洛奇英雄传吧 关注:659,581贴子:46,242,234
  • 8回复贴,共1

韩服RISE更新视频内文翻译 (搬运台服巴哈姆特论坛)

取消只看楼主收藏回复

原贴→ https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=16583&snA=99514&tnum=3
推特日服玩家 详细翻译 →https://twitter.com/fantom661


IP属地:浙江1楼2017-05-21 16:58回复
    视频↓ 超清稍等
    视频来自:优酷

    (以下复制粘贴)
    RISE UPDATE
    JUNE
    故事STORY
    - 全角色獨自故事補完
    - 故事戰役 立即進行按鍵
    - 傭兵訓練場 RENEWAL (翻新)
    - 戰役完成畫面,可立即移動至下一故事戰役
    - 故事進行程序便利化 (不用跑村莊)
    - 遊戲序章影片重整 (提爾模型重整)
    - 庫漢碼頭 graphic 改善
    - 第二季故事的開序內容變更
    戰鬥ACTION
    - 戰鬥移動速度大幅上調
    - 第一季地圖 - 北方廢墟 RENEWAL (翻新)
    - 除了BOSS靈魂掉落,一般靈魂掉落及礦物都自動撿取。
    - 戰役中使用物品動作刪除
    - 戰役中使用防具修理動作刪除
    - 第二季戰鬥方式以第一季的方式更改 (刪除大圖模式)
    - 怪物攻擊動作變更
    - 戰役難度變更 : 簡單,普通,困難,英雄 -> 同合變更為 "普通"
    單人遊戲
    第一季 ~ 第二季 ~ 第三季 卡歷杜斯戰役 ~~> 單人難度
    組隊遊戲
    由第三季 墮落的女王 戰役開始 ~~> 組隊難度
    戰役平衡
    除了絕命戰和騎士團外的所有戰役 ~~> 最多4人組隊
    - 埃拉赫平衡調整 : 怪物血量下降50%
    - 騎士團戰役平衡調整 : 由最大20名下調至12名,完成時間減至20分鐘內
    - 角色資訊增加 : 戰鬥力 - 攻擊力+防禦力
    技術能力 - 暴擊+平衡
    - 50多個戰役增加多重流程
    - 結算畫面 由30秒大幅改善至10秒 (包含截圖畫面時間)
    - 變身技能新增6種
    方便度(人性化)CONVENIENCE
    - 角色的戰鬥特性於選角介面標示
    - 使用中的BUFF以一眼確認模式變更
    - 戰役出航資訊板 統一第一至第三季戰役
    - 還沒出航的戰役,可以快速入場 (?
    - 更詳細的遊戲系統教學
    - 新增快速完成與NPC任務對話按鍵
    - 新增可學習技能通知
    - 新增隱藏支線任務按鍵
    - 新增一般怪物外角線標示
    - 道具等級以顏色劃分(包括系統通知內的字體顏色)
    - 更方便的儲物箱及戰鬥攜帶品介面
    - 附魔介面大幅改善
    - 使用時裝時,村莊移動速度上升
    - 交易所新增更多的搜尋鍵 (包括色劑系列)
    - 任何時候 任何地方都可以快速使用郵件功能
    道具ITEM
    - 堆疊類道具簡化
    - 角色成長目標補償強化 (附魔保護石,強化保護石)
    - 章節完成補償箱子內容強化
    - 最大強化等級新增至20
    - 傳承石箱子及封印之力箱子內容重組
    - 每消耗4個強化保護石 可獲得 1張 +1裝備強化卷
    - 附魔每4次失敗 可獲得 1張 100%成功附魔卷
    - 每消耗3個附魔保護石 可獲得 1個 附魔保護石
    - 裝備大師技能簡化:板,重,皮,布甲大師統合為裝備大師
    - 附魔卷合成系統 : 可把兩張附魔卷的最高能力合併為一張


    IP属地:浙江3楼2017-05-21 17:01
    收起回复
      其他更新日程
      JULY
      视频来自:优酷

      C2 EP4 殘酷的審判者
      新角色 : MIRI 武器 : 不詳 (看影片)
      AUGUST
      玲2武 : 傘 Blute (暫譯)
      其實官方公告更為詳細
      http://heroes.nexon.com/news/update/view?postno=790&bbsno=5


      IP属地:浙江4楼2017-05-21 17:03
      回复
        原贴回复↓
        官網公告有一些額外資訊,把一些我覺得比較重要的列出來:
        可於組隊時的新UI限K跟三圍
        附魔/強化 有保底機制
        強化石碎片四個>強化+1券
        破碎的卷軸碎片四個>100%捲
        傷害反射將會移除 既有的傷害反射會變成攻擊力上限解放
        勇章商店有新的保護石 價格300章
        作用是強化失敗道具要消失時阻擋此效果但剩餘解綁數-1 強化歸零 不可用於死綁道具
        慶典跑跑會給輕盈的手腳
        可用染料萃取劑抽出已染色的染料的顏色
        也可用萃取劑把時裝還原成未染色的顏色 (但異色版時裝會被洗回普通色)
        洗精靈石出現負的可以選擇不要生效
        索取金錢的信件會有額外手續費 是索取金額的1% 但上限10萬
        拍賣場改成每次上架手續費是價格1% 上限10萬 不論上架天數
        贖武器大降價 但贖回來不能再強化 (舉例:贖95級+15 1萬AP )


        IP属地:浙江6楼2017-05-21 17:05
        收起回复
          角色改动
          隔壁贴→https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=16583&snA=99435&tnum=6
          (以下复制)
          [角色]
          [共通]
          - 將所有角色的基本體力值上升至160
          [烈士塔]
          -
          [艾瑞莎]
          - 普攻速度上升了
          - 當使用魔法之刃時會不扣你的防
          - 提升了在沒學習盛宴之刃時揮劍的速度
          [菲歐娜]
          - 普攻速度上升了 (兩種武器也是)
          - 沒了, 這句是修正BUG, 等等後補
          [玲]
          - 連風無敵時間增長
          [赫克]
          - 修正了渦輪斬沒有增加/持續覺醒狀態連擊的時間
          [赫基]
          - 靈魂吸收將限制從單次攻擊可回復的血量
          [角色特性]
          - 改善了建立角色畫面, 所以在建立角色時, 角色的特性就會顯示出來.
          [增加戰鬥力及技巧值]
          - 增加了戰鬥力及技巧值至角色資訊視窗
          -> 戰鬥力是攻擊力及防禦力的總和
          -> 技巧值是暴擊及平衡的總和
          - 建立團隊時你可以以兩者限制其他人進入
          - 快速戰鬥時, 戰鬥力及技巧值將以系統設定的要求為入場要求
          [角色排名]
          - 增加了角色排名, 排名將會是以你的能力值作參考
          - 在角色資訊視窗可以找到
          - 每項技能, 能力也會納入計算
          - 等等後補
          [附加傷害改動]
          - 計算公式被改了, 目前的威脅將會比以前更強
          - 普通攻擊現在會有附加傷害了
          - 跟據玩家的攻擊力及怪物的防禦力, 附加傷害的威力可能會不一樣
          [移除了反射傷害]
          - 反射傷害將會改成攻擊上限提升 (不肯定, 不要囤貨, 錯了我不負責)
          [戰役難度更改]
          - 除了20人戰役之外, 大部份怪物變得不易被擊倒
          - 如果你一直在短時間內一打他的話, 他也是會被擊倒
          - 普通怪物被打時不會被卡 (不肯定)
          - 更改了一些怪物在瘋狂連擊的速度 (不肯定)
          [其他]
          - 建立角色時會送你"復活羽毛 (練習用)"
          - 修正了開啟角色資訊時畫面一直瘋狂地震
          技能
          [技能訓練通知]
          - 增加了技能訓練通知
          -> 當你升級 (角色等級) 的時候, 如果你有新的技能可以學習的話就會在對話視窗中提示
          [冥想]
          - 冥想現在要在線上才有效了
          -> 冥想現在一個週期會提供兩點AP
          -> 智力不會影響冥想
          還有下面的不太重要
          [裝備技能重組]
          - 目前的4 種裝甲技能會被移除
          - 取而代之就是 "裝甲精通"
          - 裝甲精通會令4種裝甲的防禦力上升.
          - 愈高RANK 就可以穿更好的裝甲
          - 裝甲專業技能的材料不變
          - 裝甲精通最高級數是 R4
          - 更新後會補償之前用於四種裝甲精通的AP 及金錢
          [陣營技能]
          - 增加了3個光明騎士的技能
          : Level 58 "主動: 光之軌跡"
          : Level 66 "主動: 湮滅之光"
          Level 95 "主動: 神聖"
          - 增加了3個黑暗騎士的技能
          : Level 58 "主動: 百巧之鏡"
          : Level 66 "主動: 毀滅之玉"
          : Level 95 "主動: 制裁"
          (详见视频1)
          [必殺一擊] (内文100次技能)
          - 威力大幅提升了
          [其他]
          修正了在學習新技能時, 技能的排序會倒序的問題


          IP属地:浙江10楼2017-05-21 17:14
          收起回复
            附魔卷軸重組
            - 附魔卷軸圖像更新
            ~ RANK 6 ,7 以外的附魔卷軸圖像變更
            ~ 字首 字尾附魔卷軸將顯示不同圖像
            - 新增附魔卷軸提示
            ~ 附魔成功時,會顯示成功附魔的道具的訊息
            ~ 附魔失敗時,會顯示附魔道具有否破壞的訊息
            - 修正過期的附魔卷軸還可交易的情況
            - 附魔成功與否,消耗的道具將會清楚顯示於訊息當中
            - 附魔卷軸能力值的標示順序變更
            攻擊力 > 魔法攻擊力 > 防禦力 > 生命值 > 體力 > 力量 > 敏捷 > 智力 > 意志 > 攻擊速度 > 暴擊 > 暴擊抵抗 > 平衡 > 其他效果
            - 更新附魔卷軸說明,現起會清楚標示可套用該附魔卷軸的道具
            - 所有附魔卷軸有關裝備的特殊能力,將統一變更全部都可套用效果
            - 更新後獲得的所有附魔卷軸都由RANK A 開始
            - 附魔卷軸成功率變更 :
            Rank A : 70% > 90%
            Rank 9 : 50% > 65%
            Rank 8 : 40% > 50%
            - 變更以往一些只提升攻擊力或魔法攻擊力的附魔卷軸,更新後將同時提升攻擊力及魔法攻擊力
            - 變更一些附魔卷軸的等級及能力值
            古樸的 > Rank A , 能力值上調
            勇硬的 > Rank A , 能力值上調
            曙光般的 > Rank 9 , 能力值上調
            決定性的 > Rank 9 , 能力值上調
            富饒的 > Rank 8 , 能力值上調 , 全部武器可用
            獵豹的 > Rank 8
            弱化 > Rank A , 能力值上調 , 全部武器可用
            保護膜 > Rank A , 特殊效果刪除
            野心 > Rank 9
            花瓣 > Rank 8
            天罰 > Rank 8
            勇猛 > Rank 8
            守護的 > 全部防具可用
            保持平衡的 > Rank 8 , 全部防具可用
            致命 > Rank A , 能力值變更 , 全部防具可用
            茉莉花 > 全部防具可用
            犰狳 > Rank A , 能力值上調 , 全部防具可用
            落葉 > Rank 8 , 能力值上調 , 全部防具可用
            銳利 > 全部防具可用
            對抗 > 能力值上調 , 全部防具可用
            時間的 > 能力值上調
            保護 > Rank 8
            烙印 > 能力值上調
            堅強的 > Rank A , 能力值上調
            多疑的 > Rank 9
            活力 > Rank 9
            心靈 > Rank 8
            亡者的 > Rank 7 , 所有戒指可用
            隱隱約約的 > Rank 7 , 所有腰帶可用
            - 一些Rank7附魔卷軸合成會取能力較高的一方
            : 反覆的 與 沉默的
            : 回憶的 與 醒悟的
            : 回音 與 宣言
            ~ 合成後會擁有相同能力值外 同時取決較高能力一方
            ~ 同時可套用同一道具
            - 新增多種附魔卷軸
            挑戰 > Rank 9 , 武器使用
            穩定的 > Rank 8 , 武器使用
            勇氣 > Rank A , 防具使用
            努力的 > Rank 9 , 防具使用
            共通 > Rank A , 飾品使用
            輝煌的 > Rank 8 , 戒指使用
            微小 > Rank 8 , 腰帶使用
            - 除了基本上以上提出的附魔卷,其他大部分現有的附魔卷將不再掉落 (我就不再一一細數了)
            道具強化重組
            - 道具強化機率變更
            ~ 武器類道具 由+1~+11 強化成功機率提升;由+13開始 強化成功機率下降
            ~ 防具類道具 由+1~+13 強化成功機率提升;由+14開始 強化成功機率下降
            - +12後,只有稀有級道具才能夠強化+13或以上級別 (簡單說,90級橘武以上才可以挑戰13-20)
            ~ 更新後,原本持有非稀有級+13以上的道具等級不變,但亦不能再挑戰+13以上強化
            - 最大強化等級上升至20
            ~ 稀有等級的90級或以上道具才可進行13-20級的強化挑戰
            ~ 90等級以下的道具,最高只可強化至12
            ~ 90等級以上道具的所有組合材料必須為稀有等級才可繼續挑戰+13以上強化
            ~ 由強化+16開始會以有別於原本的強化介面顯示
            - 追加傷害會根據不同的強化等級有更大的增距
            - 追加傷害亦會套用於防具
            - 追加傷害套用新算式,傷害值大幅上升
            - 強化防具時,新增能力「擊退抵抗」
            ~ 「擊退抵抗」會在被怪物擊中時機率性發動
            ~ 不過仍會受到傷害,但於被攻擊時亦能有利發動攻擊
            ~ 「擊退抵抗」越高,發動機會亦越高
            - 90級以下的道具全部改為使用特級強化石為強化材料
            - 右鍵所有強化石都可進行製作特級強化石介面
            - 90級以下道具強化失敗時,特級強化石與其他材料均不會返回
            - 特級強化石的賣價改為1200
            - 中級強化石的賣價改為 800
            - 強化石的賣價改為 400
            - NPC製作特級強化石的所需材料變更
            - 只有60級或以上道具才可以進行強化
            道具贖回重組
            - 透過 奇怪的旅行者 可有一次贖回道具機會
            - 已贖回的道具不可在進行強化 ~ 這會套用於更新前已贖回之道具
            (重申 : 更新前已贖回的道具不會回朔等級,只限於更新後不能再強化)
            - 贖回道具所需AP大幅下降
            ~ 95級+15強道具 只需1萬ap贖回
            ~ 95級+10強道具 只需1500ap贖回
            ~ 附魔/品質等等其他因素不會影響所需ap量
            **重申:早前開發商提到的 [贖回道具下降1等級] 項目經已取消


            IP属地:浙江19楼2017-05-22 01:51
            收起回复
              推特上有韩服玩家买了故事集↓

              韩文也看不懂 就发几张插图吧


              IP属地:浙江20楼2017-05-22 02:07
              回复
                kay






                IP属地:浙江21楼2017-05-22 02:08
                回复
                  evy





                  IP属地:浙江22楼2017-05-22 02:12
                  回复