翻译转自微博

GQ:你的穿衣风格有所改变,你如何定义今天的自己?是什么变了呢?
M:我的年龄(他33岁,编者注)。我觉得变老很有趣,这给我开拓了新的风格。但我喜欢“永不过时”,但不是说只穿黑色和米色。只要你的穿衣方式反映你的性格、讲述你的生活,一件衣服就永远不会过时。鲍爷的炫彩服装和吉恩·凯利(《雨中曲》男主)的一身白T黑裤一样,都永不过时。
GQ:你的舞台服装是什么类型的?
M:首先得是耐操吸汗的衣服。我很喜欢穿紧身裤或者宽肩外套来改变我的外形。观众们应该能从远处辨认出来。在外形和颜色上我投入很多。
GQ:你在巴黎、伦敦、洛杉矶、迈阿密间往返奔波,在出行时你穿什么类型的衣服呢?
M:旅行的时候,如果穿着地讲究一点我会心情更好。我有一些穿了几年穿毁了的浪凡的上衣、一些衬衫(Thom Sweeney)和定做的裤子。这些是(我作为一个)英国花花公子的标配。这样我就不会看起来像一团皱巴巴的床单。
GQ:你出门换衣服吗?
M:我从来没空换,所以就成了我日常穿的各种衣服的混搭———这种风格我称之为偶然。
GQ:你有特别钟爱的牌子吗?
M:我很幸运能和V家还有汤老师合作。在V家,Pierpaolo Piccioli(V家总监)是我认识的最好的设计师之一。我还喜欢比利时设计师Walter Van Beirendonck的优雅,他是个非常棒的服装设计师,他的衣服有趣又疯狂。
GQ:你自己买的第一件衣服是什么?
M:一套Kris Van Assche的西服,黑色的,有纤细的金属丝织。超级超级贵,我省出钱来买的。然后,一天晚上我出去玩,尬舞尬了一晚上。第二天,这套西服已经松松垮垮的了。
GQ:牛仔服还是西装?
M:西装。就像所有好东西一样,牛仔服太常见了。
GQ:实体店还是网购?
M:实体店。我的身材很奇怪,我从来不知道穿啥配我,而且快递都一大早送来,很崩溃。
GQ:Ins还是推特?
M:理想世界里,一个都不要,要瓶中信。