福州话吧 关注:3,719贴子:128,608
  • 34回复贴,共1

典型的福州话例句? 福州的福州人听得懂 “bisi" & "7" 吗?

只看楼主收藏回复

问题一: 有个外国人想做一个方言的视频(其中一个是福州话) ,他想学一些典型的福州话句子,我自己想不出几个典型的句子,所以求大家帮忙 ^^


在百度上我喜欢这两个单词:
25、拱3趴1--吹牛,胡说八道--讲奅
26、亚3力4矮4--很厉害--野厉害百度: http://baike.baidu.com/item/%E7%A6%8F%E5%B7%9E%E8%AF%9D


问题二:在福州的福州人听得懂"bisi"吗?在美国久的福州人在说话的时候会加点英文进去,其中一个是 "bisi"
bisi吗? (bisi 是英文里面的 busy (忙的意思)) 比如说,“你现在忙吗? 你的餐馆现在忙吗?” 的语境下会用到
你会说福州话吗?
在美国太久,人都7了~ (7 = 疯) ”7“ 是疯的意思吗?


回复
1楼2017-04-30 04:51
    下载贴吧客户端发语音!
    问题二句子


    回复
    来自iPhone客户端3楼2017-04-30 05:01
      然后也想确定下其他句子的发言


      回复
      来自iPhone客户端4楼2017-04-30 05:05
        发音不太正确、感觉是重音或音调问题?普通话却相当标准。


        收起回复
        来自Android客户端5楼2017-04-30 06:41
          很厉害发的不够标准,其他都还可以,可能是因为你不在市井中生活或者是因为普通话太标准说的福州话少了虾油味(这不是歧视福州话说的好的一般普通话都不标准)


          收起回复
          来自Android客户端6楼2017-04-30 09:35
            至于bisi在国内的福州人貌似没有这种说法,可能是在华人华侨中有这种说法


            收起回复
            来自Android客户端7楼2017-04-30 09:37


              收起回复
              8楼2017-04-30 14:45
                建议楼主到置顶帖下载福州方言词典。你从百度上找的那些福州话文字很不规范。我们福州话大部分是有相对应的文字的。


                收起回复
                9楼2017-04-30 14:50
                  “7”是福州话“痴”的音,在美国太久,人都呆傻了。顺便给楼主的普通话赞一个


                  收起回复
                  来自iPhone客户端10楼2017-04-30 21:47
                    楼主是学语言学的吧


                    收起回复
                    来自Android客户端11楼2017-04-30 23:30
                      在弄论文吧


                      收起回复
                      来自Android客户端13楼2017-04-30 23:32
                        后排


                        回复
                        14楼2017-05-01 01:44
                          福州话有啊87(***)和广东话“气醒”(扯线,短路,***)实际上一个意思
                          还有在美国太久你说成给美国太久了,你说成kov 咪wo 卡ong,kov(是“给”的意思)应该是kou(扣第二声)才是“待在”的意思


                          收起回复
                          15楼2017-05-02 17:00


                            收起回复
                            来自Android客户端16楼2017-05-03 18:01
                              这个外国人叫小马,他的视频出来了!有福州话哦!!!
                              http://www.bilibili.com/video/av10492260/


                              他说的那几句话是从别人那里听来的。他上课的时候发音比视频里的好,可能做视频时有点紧张。大家要是有空的,去支持下吧! (^__^) 外国人学福州话不容易


                              收起回复
                              17楼2017-05-14 23:34
                                依妹讲的不错 有一些不标准


                                回复
                                18楼2017-05-15 08:16
                                  楼主是哪里人?
                                  楼主是一个很用心的女生


                                  回复
                                  19楼2018-03-13 21:54
                                    楼主说的是“柒”吧?这是广东话里生殖器的一种借代字。一般骂人说“柒头”。福州话里我没听过


                                    回复
                                    来自Android客户端20楼2018-03-13 22:19