锁链战记吧 关注:99,211贴子:3,457,733
  • 17回复贴,共1

(联动剧情渣翻)为美好的世界献上祝福联动任务剧情翻译

只看楼主收藏回复

已经是渣翻,凑合着看吧
联动剧情跟人物剧情一样,基本都是炒冷饭的老梗,看点也基本只有跟CC角色们的联动(虽然也没多少就是了)
不管有没有人看,我就当自主学习的一环,翻错的地方有大佬指点一下那就最好了
更新速度:不定时……
总的来说估计不会比90主线慢吧?( ̄□ ̄;)
本人的基本状态跟人参赢家武內p镇楼


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2017-04-24 11:32回复
    噫……


    来自Android客户端2楼2017-04-24 11:36
    收起回复
      第一话 给这异世界带来丰收!
      ——阿克塞尔城市附近的平原
      冒险者的各位!这是紧急任务!包心菜的收获时期终于要来了!
      ???:呼呼呼,跃跃欲试了呢,和真!今年一定要大赚一笔了哦!!
      和真:啊—,是呢。今年就注意别再抓到莴苣了哦——阿库娅
      阿库娅:吵,吵死了啦!今年绝对没问题的!要说为什么那是因为今年有我精心培育的包心菜在的啊!
      ??:阿库娅大人培育的包心菜?这是怎么回事?
      阿库娅:你这个问题问得非常好呢,维兹。其实我啊,在附近的包心菜田那打工哦
      和真:啊啊,我说你耕田挺适合的啦....
      阿库娅:你这人烦死了!——你看啦,我不是水之女神么?
      和真:自称的
      阿库娅:才不是自称啦!
      维兹:和真先生,这样抬杠的话话题进行不下去了.....那么,阿库娅大人的包心菜怎么了呢?
      阿库娅:嗯,我用我那净化了的神圣女神之水给那些包心菜大量灌溉了哦!
      和真:哈啊?不会出事吧?会不会给包心菜带来什么坏的影响什么的啊?
      阿库娅:你好失礼啊!肯定只有好的影响了啦!还不如说为了感谢我,那些养育得精神满满的包心菜会向我这边聚集过来也说不定——
      包心菜们:包心包心噗——————!!!
      阿库娅:嘎啊————————!?
      包心菜把阿库娅给撞飞了
      维兹:阿库娅大人~~!?好厉害,真的往这聚集过来了!
      和真:我说啊,这数量也太多了吧!?比去年还要大,而且量也很多啊.....
      ????:和真,大家,快退下!这里就交给我!
      然后包心菜们都往这名女骑士发起突击
      和真:达克尼斯——!
      达克尼斯:好,好厉害的攻击......比去年还要.....厉害....受不了了(抖M是种病,得治)
      说完,达克尼斯满足的倒下了
      和真:....嘛你高兴就好
      一边,另一方面
      ????:Light.of.saber!
      随后,将包心菜给一扫而空
      ????:怎么样?慧慧!我会让你见识到抓到大量包心菜的人是我了啦!
      慧慧:哼.....那种鸡毛蒜皮的魔法,在我的爆裂魔法面前如同火柴的火光一样渺小。就让你大开眼界吧,这就是人类最大威力的究极魔法!Explo————!!!
      包心菜们:包心包心噗——!!!
      在魔法发动前,两人被包心菜给撞飞了
      和真:慧慧!悠悠~~~~!!
      维兹:这,这情况有点糟糕了呢。这些包心菜比平时的还要更为厉害的样子啊!
      和真:女神的水不是浪得虚名吗,那家伙,净会做些多余的事啊,真的是!
      包心菜们:包心包心噗————————!!!
      话还没说完,两人就遭到包心菜的围攻了
      和真:要命,这样下去的话会被这些包心菜们给活埋了!只有这种死法我是敬谢不敏啊!维兹,总之用随机传送!找个地方把这些包心菜全都送走了!
      维兹:诶,但是....我不知道会送到什么地方的啊!?
      和真:虽说厉害但说到底还是包心菜,不会对转移过去的地方造成很大的麻烦的啦!拜托了!
      维兹:是,是的!传送————!!!
      视角切换,来到魔法学院这边
      阿莉切:呜~总算下课了啊~!午休咯——!
      提尔菲娜:今天的小测试很多真的累了呢。吃完午饭后就在中庭休闲的——
      突然一片白光
      阿莉切:!?
      包心菜们:包心包心噗————!!!
      阿莉切抬头一看,天上全是包心菜
      阿莉切:这这这这是什么啊!?包心菜!?
      战斗过后
      包心菜们:包心包心噗————!!!
      包心菜充斥在魔法学院的四周,就连魔法学院外都遭到了包心菜的袭击
      村里的大妈:因为那些包心菜玩家的仓库的墙穿了个洞啊!
      村里的大叔:牛被包心菜吓到而逃跑了啊!!
      村里的小姐姐:我家的孩子被包心菜吓到半夜哭起来了啊!!
      阿莉切:那个,这个村子的房屋破损的有4家,被吓到直不起腰的老人有3位.....
      卡琳:呐,调查什么的赶紧搞定回去啦。我饿了啦——
      贝尔塔:这也是没办法的啊,因为阿莉切被任命调查这次包心菜骚动了啦
      阿莉切:呜呜,明明只是碰巧最初被袭击的是我跟提尔菲娜而已啊
      提尔菲娜:但是话说回来,无论哪个村子都闹翻天了呢......这些包心菜到底是从哪里来的呢?
      和真:真是十分抱歉!!!!!!
      阿莉切:嘻!?
      维兹:都是因为我的传送魔法的关系!我没想到竟然会转移到异世界来的啊!
      阿库娅:是啊,所以全都是这个臭巫妖的错!来,再用力点道歉啊,维兹!
      和真:要说根本的话都是你给包心菜撒上奇怪的水的错吧!!
      阿库娅:才不奇怪呢!那是女神的圣水啊!
      慧慧:总之被转移到这边的包心菜就由我来全部炸飞就能解决了吧
      悠悠:不要在别人的城市里放爆裂魔法啊慧慧!这实在是太给别人带来麻烦了啦!
      达克尼斯:那么,这边的世界有很厉害的魔物存在吗!?
      阿莉切:请,请问.....你们到底是?
      村民:哇——,包心菜要来了啊~!
      包心菜们:包心包心噗——————!!!(所以说为什么包心菜会动而且会说话?)
      阿库娅:我是阿库娅!阿克西斯教团所崇拜的神体并美丽的水之女神!然后这些事我的愉快的小伙伴们哦!
      和真:谁是你的小伙伴!
      阿库娅:来的正好!作为问候就让你们见识一下我这神之拳的威力好了!
      战斗过后,来到了贤者之塔
      缇尔玛:原来如此....那些包心菜是你们送到这边的世界来的啊
      阿库娅:这不是我的错哦?错的都是这个臭巫妖跟下命令这么做的和真啦!艾丽斯也是的,竟然给异世界的人添麻烦善后工作都要麻烦人家真是的。啊,那个叫艾丽斯的事我的后辈的女神哦?那孩子也是的,虽说是事出有因竟然把前辈传送到异世界去什么的,不觉得这很过分吗?
      和真:所以说啊!说到底都是你做的那些多余的事造成的局面啊,你这个废物女神!
      缇尔玛:....也就是说你们各位是为了解决包心菜的问题从异世界那边过来的是吧
      和真:是的,包心菜就由我们负起责任全部回收的!
      阿库娅:是的,维兹跟和真负全责!
      缇尔玛:原来如此....那么阿莉切跟提尔菲娜就负责给各位提供辅助吧
      阿莉切:诶!?由我们两个吗!?
      缇尔玛:这次的包心菜事件你们也不调查过了吗?直到问题解决前做好报告,这也是学习的一环
      两人:是,是的....(委屈)
      和真:总感觉不好意思呢,请多关照了
      缇尔玛:那么,阿莉切跟提尔菲娜两人调查到的损害报告来看....这次的包心菜骚动造成的损害已经达到金币一千枚程度了
      和真:赔赔赔赔,赔偿吗!?
      缇尔玛:哈?不,只是关于损害而已
      阿库娅:这次的债务跟我没关系啦!维兹跟和真想办法支付吧!?
      和真:这是连带责任啦!倒不如说由你来付吧,你这废物女神!
      阿库娅:总之,这笔债务维兹跟和真你们两个全额支付啦!
      全员参加任务 把送到尤格特的包心菜全部收获起来吧
      阿莉切:那么,滞留中就住在这个宿屋吧
      和真:突然间又欠下了一大笔债务了啊.....
      维兹:对不起对不起对不起......
      阿莉切:那,那个....请打起精神来吧。虽然钱的方面不能帮到什么——我会帮你们去抓包心菜的啦!明天开始加油吧!
      提尔菲娜:在这边的生活有什么问题可以跟我们说的哦~
      达克尼斯:非常感谢。那么重新自我介绍.....我是达克尼斯。职业是十字军骑士。成为守护人们的盾牌是我的职责。无需顾虑,倒不如说请积极的把我当盾牌使用吧!
      阿莉切:哈,哈啊....(积极的是什么鬼!)
      慧慧:我名为慧慧!红魔族首屈一指的魔法的使用者,掌握爆裂魔法之人!!
      悠悠:我,我名为悠悠!身为大法师的同时也是掌握上级魔法之人....
      慧慧:报上自己的名号为什么要那么害羞啊,悠悠,报上名号可是很重要的哦
      悠悠:那是因为很害羞的啦!呜呜,那个,再来一遍我是大法师的悠悠.....
      提尔菲娜:慧慧跟悠悠,很可爱的名字呢~
      悠悠:可,可爱什么的....!被同世代的女孩子这样称赞了.....好高兴.....
      慧慧:我倒是希望被说成很帅的说
      维兹:我叫维兹。那个,在原来的世界的话是魔道具店的店主
      阿库娅:然后这货是巫妖。也就是所谓的不死者之王。同时也是魔王军的干部哦(这里的不死者之王不是OVERLORD而是NO LIFE KING,跟某浑身骨头的逼王没啥关系)
      特尔菲娜:nolifeking......?mowangjun.....?
      维兹:啊,我没有打算作恶的意思的,虽然说是干部也就是个挂名干部而已,没问题的
      和真:那,我是和真,那个,职业是冒险者。姑且是这个队伍的负责人....吧?
      阿库娅:然而这个队伍里面最伟大的当然是我啦!我是阿库娅!阿克西斯教团的神体的同时也是水之女神!没错,我就是那个阿库娅大人哦!
      和真:——如此自称的可怜的孩子而已
      阿库娅:是真的啦!真正的女神啦!!
      阿莉切:哈,哈啊.....(还是别问得太深入了.....)
      提尔菲娜:啊哈哈,真是一群有趣的人们呢~
      阿莉切:(明天开始的包心菜退治...总觉得感到非常不安啊~!)


      IP属地:广东3楼2017-04-24 11:36
      回复
        素晴联动的剧情,要赞一个~


        IP属地:上海6楼2017-04-24 12:25
        回复
          太好了,终于有翻译。结尾为魔法学院献上美好的一发……然后日常重建


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2017-04-24 17:55
          回复
            我是来收图的


            IP属地:上海8楼2017-04-24 18:57
            回复
              阿莉切:嗯~~~好好吃!!!只是单纯的炒包心菜而已竟然这么好吃!
              和真:是吧?虽然超越常识般会飞什么的但是味道却很不错呢......啊,大婶,谢谢你借厨房给我用了
              学校饭堂的大婶:安啦这点小事。不过说回来还真是好吃的包心菜呢~
              达克尼斯:嗯姆,因为不仅美味而且经验值丰富,在阿克塞尔可是能卖得好价钱的呢。
              阿莉切:经验值?是什么?
              和真:啊——。这边的世界没有这种东西啊。在那边的世界打倒魔物就能得到经验值,经验值累积起来用于学习技
              能,我们是以这种模式来进行成长的
              阿莉切:????你懂了吗?贝尔塔?
              贝尔塔:呜嗯.......虽然是我们世界里没有的概念所以不太明白....
              贝尔塔脱下眼镜发动了刻印
              贝尔塔:吃了这个包心菜的大家体内的玛娜正以很厉害的势头在活性化的样子
              卡琳:说起来总觉得身体开始暖起来的感觉啊——
              学校饭堂的大婶:阿啦,我都手都变得润滑起来了呢!
              提尔菲娜:脸色也变得很好了呢,大婶~
              学校饭堂的大婶:啊啦~嘛~!
              贝尔塔:虽然叫经验值的东西是没法得到但作为交换,感觉我们的的身陈代谢机能变好了?
              学校饭堂的大婶:真是厉害呢—真想把这个包心菜的事告诉给住在附近的夫人听呢!
              阿库娅:正是如此!你看能不能买下这些包心菜!尽可能高价点!
              场景切换,来到平原
              阿库娅:金币一枚太贵什么的,真是抠门的大婶呢~
              提尔菲娜:普通的包心菜菜铜币一枚左右而已。卖金币一枚也实在是不可能啦~
              阿莉切:嘛嘛,大婶也说了会跟认识的商人们说说这个包心菜的事。总之现在就回到抓包心菜这个事上面先吧。啊
              ,其他魔物也会跑出来也说不准....
              达克尼斯:异世界的魔物吗.....到底会用什么样的攻击方式攻击过来呢.....会把衣服弄的黏黏糊糊的融掉什么的
              ,又或者会被触手玩弄什么的吗......
              阿莉切:那种魔物不会有的请放心吧!
              达克尼斯:是,是吗.....没有啊.....
              阿莉切:(总觉得一脸遗憾的!为啥!?)
              慧慧:嘛,无论是什么样的魔物在我的爆裂魔法面前都不是问题啦。在这片广阔的平原....能毫无顾虑的释放爆裂
              魔法真是太棒了呢.....
              是包心菜——————!
              包心菜出现了!!!!
              和真:!
              包心菜们:包心包心噗——————!!
              阿库娅:没想到那么快就出现了呢!赶紧抓住它们用来抵债了哦!
              和真:话是这么说啦,你就不能用好听点的说法吗!
              商人的头目:是包心菜!包心菜来了,快抓住它们————!
              商人们:哦哦哦————!
              阿库娅:什,什么?这些人是!
              阿莉切:说不定是这附近的人来帮忙讨伐包心菜的!
              和真:是真的话那就谢天谢地了!我们也上吧!
              战斗过后
              商人的头目:呀——大丰收大丰收!这就是传闻中的异世界的包心菜吗~!
              和真:啊,真感谢你们的帮忙!这次给尤格特的各位添麻烦......
              商人的头目:啊啊,你们就是异世界的人吗!呀——,说感谢的是我们这边才对啊!
              和真:呵?
              商人的头目:学校饭堂的大婶告诉我的呀,这些包心菜!会消除皱纹,又会增发,不得了的效果不是嘛!这家伙会
              大卖的啊!
              阿莉切:这么说难道是....
              阿库娅:也就是说你会高价收购了?
              商人的头目:啊啊,一枚金币一个的价钱收购了!
              阿库娅:金币一枚!?太好了!这下能偿还债务了呢!
              提尔菲娜:太好了呢,阿库娅桑!
              商人的头目:那么,你们如果也抓到包心菜的话就拿到我这里来吧!喂,小的们!去其他的地方找包心菜咯——!
              商人们:噢!
              阿莉切:阿勒....他们把抓到的包心菜全部都带走了......?
              阿库娅:....等,你们给我等着啊!不是向我们购买而是自己去抓吗?
              和真:啊——....这也是理所当然吧
              阿库娅:为什么啊—!那是我的猎物啦!我的金币了啦!别随便的就抢走了啊!
              和真:嘛嘛,尤格特的人们也积极的讨伐包心菜这不也挺好的嘛
              阿库娅:明明是托我的福,却让别人给捡便宜什么的别开玩笑了!我们要比刚才那些人先一步去把包心菜狩猎殆尽
              才行!走了哦,和真!!


              IP属地:广东11楼2017-04-24 21:56
              收起回复
                悠悠:有包心菜出没的情报所提供的位置就是这附近了——.....
                慧慧:嗯—,别说是包心菜了连像样的东西都没见着呢
                村民A:呀—真是大丰收啊,这包心菜!今天就赚到十枚金币了呢!
                村民:我也就七枚金币左右吧!那么,去喝酒去吧——!
                和真:.....原来如此,看来已经被狩猎一空了呢
                阿库娅:给我等下!那是我们带过来的包心菜!别随便抢人家的东西了啦!说什么都要的话至少也要分五成给我啊

                和真:冷静冷静!给我冷静下来,你这守财奴女神!
                阿莉切:虽然由于尤格特的大家也在捕抓包心菜的缘故,包心菜造成的损害也减少了.....
                和真:但是我们一点包心菜都没抓住债务一点都没减少了啊—
                阿库娅:呜呜呜~那明明是我们的猎物啦~那是我们的金币了啦~!
                维兹:看来得想想其他可以赚钱的方法比较好呢。比如说去找工作什么的.....
                阿莉切:啊,这样的话——
                场景切换 回到魔法学院
                阿莉切:贤者之塔的话,魔道具的收集什么的,之类的工作应该会有的
                和真:噢—,帮魔法师的忙吗。也总算有点幻想世界的任务一样的感觉了呢~姑且,我们也做过不少任务了,弓箭
                也好魔物也好哥雷姆也好尽管来吧
                哥雷姆:....!
                和真:哇啊啊啊!?真,真的是格雷码啊!?
                阿库娅:你就后悔出现在我的面前吧!神之——拳!
                阿库娅把哥雷姆一拳打坏了(你的神之拳有那么大威力?)
                莉凯尔:啊啦.....
                和真:对不起对不起对不起。这个笨蛋是个笨蛋真的对不起!
                阿库娅:因为我还以那是坏家伙了啦,谁知道那是实验需要的哥雷姆了啦!
                莉凯尔:不,这边才是吓到你们真是非常抱歉。把哥雷姆什么的带过来不被吓到才怪了呢。那么这下就麻烦了呢。
                调整成测试用的哥雷姆竟然坏掉了呢
                阿莉切:测试用?
                莉凯尔:嗯嗯,等下有特科班级的实技测验呢,那是作为魔法攻击的靶子把性能往魔法耐久性跟回避能力方向调整
                的哥雷姆哦
                和真:对不起,对不起,对不起
                莉凯尔:现在开始重新调整新的哥雷姆的话就赶不上测验了.....
                达克尼斯:.....呼姆,看情况的话只要有可以承受学生们的魔法攻击的靶子就好了是吗?
                莉凯尔:是的。但是,并不是单纯的靶子,也要能适度的进行回避跟反击才行
                达克尼斯:原来如此,那么能担此重任的人就在这里,就由我,达克尼斯担当靶子的重任吧!
                莉凯尔:诶?
                达克尼斯:别看我这样我对自己的结实很有自信的!魔法攻击什么的无论来多少也能抗住给你看的哦
                莉凯尔:这,我觉得这再怎么说也太乱来了。虽然说是学生的攻击但是也有不俗的威力的哦?
                达克尼斯:不俗的威力!!倒不如说正合我意!学生们围在一起向我集中炮火....但是,对着还没能独当一面的少
                年少女们,身为骑士的我也不能动真格进行反击.....而再进一步的遭到毫不留情的攻击......库!
                莉凯尔:那,那个,你有听我说话吗?.....阿莉切,这个人,没问题吧?
                阿莉切:说没问题嘛,那个,这个
                和真:啊,这家伙非常结实的,请不用顾虑尽管的拿去用吧。那么,关于报酬方面的话......(不愧是人渣真)
                场景切换,来到了测试现场了平原
                魔法学院的学生:诶诶诶诶.....?要对着那个人用魔法吗.....?
                达克尼斯:我不会逃跑也不会躲起来的!尽管向我攻击吧!
                和真:那么,达克尼斯就作为盾牌的同时,悠悠跟维兹就负责反击
                悠悠:是,是的,我会加油的!
                慧慧:和真!我呢?现在不正是我的爆裂魔法出场的机会吗!?
                和真:你想把学生全部炸飞么!禁止使用爆裂魔法!
                战斗结束
                达克尼斯:很好....再来啊!再认真点用力打过来啊!!
                魔法学院学生A:不,不行了.....魔力....用尽了.....
                魔法学院学生B:话说那个人好可怕....越是攻击她就笑得越灿烂啊~
                达克尼斯:这么了,这就完了吗!?我还站着呢?不如说现在才刚刚开始啊!
                魔法学院学生B:嘻~(惊恐)
                梅迪奥尔(变态):呼哈哈哈哈哈哈!这一切我都看到了,女骑士!
                达克尼斯:....你是?
                阿莉切:那是三贤者之一的梅迪奥尔大人哦
                达克尼斯:吼,你就是.....
                梅迪奥尔:你就是来自异世界的客人吗?你那副优秀的肉体,我实在是非常喜欢!
                达克尼斯:什!你说看上了我的身体?刚碰头没多久竟然说出如此性骚扰发言....!
                梅迪奥尔:无论什么样的火力都能扛下来的魔法防御力!这卓越的素材给学生做靶子实在是可惜!怎么样,你!要
                做我的实验台吗?
                达克尼斯:我,我.....成为魔法的实验台....!?你到底想打算做什么!?
                梅迪奥尔:没啥,也就让你试下我开发的魔道具的攻击又或者是魔法生物的攻击而已!
                达克尼斯:也就是被锁在塔里,被奇怪的道具和魔法生物给玩弄着.....这是多么下流啊!然后就像如舔着我的身
                体一样凝望着的贤者.....!
                梅迪奥尔:正是如此!我也正想好好的调查清楚你那魔法耐久力呢!
                达克尼斯:什.....好好的调查!?你,你,你到底想把我调查到什么地步啊!!
                和真:那个~把这个笨蛋丢这里,我想先回去行不?
                莉凯尔:啊,诶诶,拜其所托平安无事的测试结束了呢。报酬的话会送到你们现在居住的地方的。不说话说回来达
                克尼斯桑跟梅迪奥尔大人谈论的真是激烈呢.....
                和真:啊—要是真的要成为实验台的话那就不用客气。只要能拿到报酬的话


                IP属地:广东12楼2017-04-24 21:56
                收起回复
                  一脸翻译你家yami挚爱的素晴啊


                  IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2017-04-24 22:00
                  回复
                    俩变态凑台戏


                    IP属地:海南来自Android客户端14楼2017-04-25 01:26
                    回复
                      现在还能看到剧情?看来下期广播剧又有新内容了!


                      IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2017-04-25 02:08
                      回复
                        想问下镇楼是什么漫画


                        IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2017-04-25 11:51
                        回复
                          不错 滋瓷


                          IP属地:四川来自iPhone客户端17楼2017-04-25 16:52
                          回复
                            顶顶


                            IP属地:福建来自Android客户端18楼2017-04-26 07:20
                            回复