伯爵家的秘密吧 关注:1,886贴子:2,096

【第九章】第二秘密(1)

只看楼主收藏回复

这里是匿了一个星期然而还只译了十分之一话的翻译君。
建前是这个星期的事情比我预测的难弄,本音是我写完又一份报告之后在补爱书的下克上。
我之前是抱着看种田的轻巧心态去看的,没想到第四部的结尾居然是那个展开,うわぁーとても耐えなれない。于是花了四天终于看完了第五部(´・ω・`)スッキリでした!另大长篇在结尾部分tension能绷那么紧、伏线算是基本收齐也是难得,还是说本来我对大长篇有偏见呢
嗯……总之先贴十分之一报告下存活。但因为下周有个考试,所以完成在星期五。
在过山车章节这么玩真的真的不好意思。


IP属地:广东1楼2017-04-23 23:55回复


    IP属地:北京来自Android客户端3楼2017-04-24 00:16
    回复


      IP属地:广东来自手机贴吧4楼2017-04-24 02:47
      回复
        這管家在想搞事啊


        IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2017-04-24 06:35
        回复
          楼主辛苦了!其实只要楼主还在翻就行了。表示等坑等习惯了


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-04-24 08:15
          回复
            (´∀`)♡


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2017-04-24 08:32
            回复
              发现翻译君还在我好开心(✪▽✪)


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-04-24 08:44
              回复
                翻譯君有計劃完了這個坑後在愛書開坑嗎,那邊處在長期缺肉狀態很久了


                IP属地:英国来自iPhone客户端9楼2017-04-24 08:53
                收起回复
                  感谢翻译


                  IP属地:马来西亚来自Android客户端10楼2017-04-24 12:42
                  回复
                    感謝翻譯,第二秘密終究也要...了呢


                    来自手机贴吧11楼2017-04-24 12:59
                    回复
                      奥利维尔在王都中四处奔走。
                      不用提与举行结婚仪式的大圣堂的磋商了,就连喜宴上供出的酒和食材、给出席者的赠品,在准备上都松懈不得。
                      伯爵家有所谓伯爵家的水准。仪式和宴会比那逊色也好,相反比那上等也罢,都会招人嫌弃。这尽管是操劳神经的任务,不过也是身为管家一生难得的施展本领的机会。
                      精疲力尽的每日当中,唯一一个安慰,就是居馆执事内森这一阵子显眼地老实。据说他进行不正的蓄财之事败露,被大老爷特大地警告了一番。对总看他大摆架子而感到不爽的奥利维尔而言,这是愉快至极的景致。
                      征税特权被废止后,似乎王都的商店和市场比以前更生机勃勃了。商人们知道利益不会被贵族夺走后,开始采购起丰富的商品来。
                      (最终,拥有比贵族更庞大的财富的大商人,会接二连三地诞生吧)
                      那到底,是否会决定克莱因王国的繁荣,一直活在从前的贵族社会的奥利维尔并不清楚。
                      (清楚的是,普兰公和大部分的上位贵族们,大概都不期望这个变化吧)
                      正当思考着这样的事情心情忧郁了起来,奥利维尔突然发现了家大药店。
                      「欢迎光临。有何需要呢」
                      见到管家那上质的装扮,初老的店主从柜台的另一侧揉着手走出来了。
                      「问一件事。有形状像木根一样的贫血药吗」
                      「贫血药是吗?」
                      「熬出来就会得到燻得眼痛的刺激臭味的鲜红液体,据说要把它喝下去」
                      「非常遗憾,本店并没有这样的东西」
                      冥思苦想后,店主答道。「不过,说到用木根熬,或许是放浪民族的传承药吧」
                      「放浪民族?」
                      「稍等片刻」
                      店主退回了里屋,在长到腿都坐麻了的时间里,都没有回来。
                      「终于,找到了」
                      满是灰尘的箱中,确实,放着与那个时候女仆在大锅里熬的东西相似的木根尖。
                      「我记得,是十年以上以前,先代为了学习而收集的」
                      「嗯,确实是这个」
                      奥利维尔拿到手里闻了一下味道,确信就是一样的东西。
                      「这个,是染毛药」
                      「染……染毛?」
                      「不是喝的,而是涂在头发上使用的」
                      「会变成赤毛吗」
                      「不,会染成涅色」
                      「涅色?」
                      出了店的奥利维尔在秋日明媚的大道上,心不在焉地行走。
                      (大少爷他,在染头发?)
                      (放浪民族的药?)
                      头脑当中,接二连三闪过没有要点的思考。
                      他快要走过拉瓦雷家的居馆了,慌忙回来。
                      「想什么蠢事」
                      他在嘴中喃喃自语,进了馆邸。
                      「怎么了」
                      刚进入自室,就有声音紧靠着背后响起,吓得他跳了起来。
                      「优秀的管家阁下,顶着这么没出息的表情在路上走,会被怀疑伯爵家有什么凶事哦」
                      普兰公的密探勒内的白脸上浮现出比以往更增狡诈的笑容。
                      「什么都没有。只是在想事情罢了」
                      「公爵大人的传召。立刻过来」
                      「有何贵干?」
                      「来了便知」


                      IP属地:广东12楼2017-04-24 16:02
                      回复
                        没了?!


                        IP属地:广东来自手机贴吧14楼2017-04-25 04:15
                        回复
                          還有還有,這作者一話的字數都不少


                          15楼2017-04-25 23:24
                          回复
                            來水一下


                            17楼2017-04-29 00:27
                            回复