小马驹之友谊魔法吧 关注:25,208贴子:1,860,423

【官方短片|中英字幕】友谊公主妙事多(神驹RAP)

只看楼主收藏回复

视频来自:www.bilibili.com


http://www.bilibili.com/video/av9808767/
《友谊公主妙事多》The Fresh Princess of Friendship
来源:孩之宝官方YouTube频道
翻译/字幕:约瑟
官方继续发布小马第7季抢先预告,萍琪RAP技能再度爆表,这则说唱及其MV是在“捏他”美剧《新鲜王子妙事多(The Fresh Prince of Bel-Air)》的主题曲,不知不觉小马已经到了第七季了,只求孩之宝不要再搞事情了(比如说,甜椒…


回复
1楼2017-04-13 15:33


    歌词:
    Now this is a story and it's not even tragic
    今天我来讲的故事绝对动马心弦
    Where we all learn that friendship is magic
    其中友谊的魔力使我们受益匪浅
    And I wanna make sure there’s nothing I skip
    为了确保整个故事讲得滴水不漏
    I’ll tell ya how I came to know the princess of friendship
    先来讲讲我和友谊公主如何相逢邂逅
    In western Equestria born and raised,
    我成长于小马国的西部大地
    On the rock farm is where I spent most of my days
    童年时在采石场尽情玩闹嬉戏
    But Ponyville is where Twilight Sparkle met me
    而在小马镇 我与暮暮有幸相会
    Applejack, Rainbow Dash, Fluttershy and Rarity
    莫忘阿杰和云宝 还有小蝶和瑞瑞
    She learned one little lesson that’s all it took
    一节友谊课程使暮暮大有收获
    Ask her about friendship ‘cause she wrote a book
    她对友谊无所不知 足以撰写著作
    And she turned big scary villains from mad to delighted
    她还让凶神恶煞的反派转怒为乐并洗白
    How'd I feel about it? Well, nervicited!
    至于我作何感想?这个嘛…(excited)心潮澎湃!
    Got wings and this castle so don’t even trip
    拥有城堡的翼角兽 如假包换
    She’s Twilight Sparkle, the princess of Friendship
    参见友谊公主殿下——暮光闪闪


    回复
    4楼2017-04-13 15:56
      这歌词和翻译厉害得没话说


      回复
      来自Android客户端6楼2017-04-13 16:19


        回复
        来自Android客户端7楼2017-04-13 17:27
          满分
          搞什么事情,可不是我们说了算啊,至于甜椒sg什么的,应该不存在吧


          回复
          来自Android客户端8楼2017-04-13 17:55
            强的不行


            回复
            来自iPhone客户端9楼2017-04-13 18:46
              15号晚会不会有up主直播呀?


              收起回复
              来自iPhone客户端10楼2017-04-13 18:48
                所以…只能等生肉,在等熟肉


                回复
                来自Android客户端11楼2017-04-13 21:40


                  回复
                  来自iPhone客户端12楼2017-04-13 22:17
                    路过


                    回复
                    来自iPhone客户端13楼2017-04-13 22:39
                      4月15号!兴奋兴奋


                      回复
                      来自手机贴吧14楼2017-04-13 22:44
                        不着急不着急,磕药也要有节制


                        回复
                        来自Android客户端16楼2017-04-13 23:05