破戒眼的尤莉吧 关注:8,205贴子:10,145
  • 119回复贴,共1

半龍少女 1章 02 購物

只看楼主收藏回复

嗯⋯⋯
想想不該在這麼正經(笑)的翻譯吧裡發像之前那樣的圖片
對不起,我知道錯了(鞠躬)~
於是鎮樓圖回到原來的系列


回复
来自iPhone客户端1楼2017-04-02 23:21
    加油


    回复
    3楼2017-04-02 23:33


      回复
      来自Android客户端4楼2017-04-03 02:22
        顶起 加油吧 熟练度up


        回复
        来自Android客户端8楼2017-04-03 12:17


          收起回复
          9楼2017-04-03 18:02
            一边听歌一边翻译啊。。。。我想到荒木老妖精一边听歌一边画漫画


            回复
            来自Android客户端10楼2017-04-03 21:31
              慢慢来~~~


              收起回复
              12楼2017-04-04 12:56
                女主要杀人了?还是说女主把人打得快死了然后男主治愈了


                收起回复
                来自Android客户端15楼2017-04-05 09:20
                  发现新坑,超兴奋


                  收起回复
                  来自iPhone客户端16楼2017-04-05 18:13
                    顺便收装备嘛 奴隶~~~~


                    收起回复
                    17楼2017-04-05 19:14
                      這個男主很懂麻,女主感覺對自己的處境感覺還蠻看得開耶


                      收起回复
                      来自Android客户端23楼2017-04-07 02:56


                        回复
                        24楼2017-04-07 11:11
                          男主好熟练


                          回复
                          来自Android客户端25楼2017-04-07 20:21


                            回复
                            28楼2017-04-08 10:43


                              回复
                              30楼2017-04-09 00:01
                                原作:鏑木ハルカ
                                生肉地址:http://ncode.syosetu.com/n1944ck/5/
                                翻譯:glouu
                                援護彈幕:绅hen士tai道
                                部分譯名來源:迷失•玄雾千愛
                                部分譯名查確:ssyydd889900
                                ————————————
                                欸,稍微有點TUEEE(龍傲天)成分~
                                ————作者的話————

                                第二天早上,我和主人收拾了一下行装准备去采购。
                                但是不知不觉中……显眼的左手和右脚被缠上绷带,为了隐藏左眼,半张脸也被绷带缠绕着——这样的姿态。
                                总觉得有点不自然,哪里的重伤患者吗?但是不这样做的话就无法掩饰外貌的异常。

                                「相反,更加显眼了吗?」
                                「没办法啊,不能被别人看到。糟糕,这要是更加普通的奴隶了就好了……」
                                「……唔」

                                主人,那个吐槽是在针对某个人吧,心受伤了orz……

                                「在后面戴上丝带隐藏角【g:请脑补拉提娜】,翅膀尽量缩小到可以被装在衣服里的程度。」

                                被那样吩咐了,于是把翅膀缩小到30厘米左右便套上大衣。
                                顺便说一下,飞行的时候,翼展可以变宽到2米以上哟~
                                这样乔装打扮的我,看上去只是一个重伤少女,稍微……普通了一点呢。
                                和普通人唯一不同的便是奴隶契约的项圈。
                                跟大型狗狗的项圈很相似的那个,体积过于巨大不能被绷带之类的隐藏。
                                在冬季,或许可以戴上围巾掩饰。不过现在是秋天,到底是有点太早了……
                                不,如果当作某种意义上的装饰品……或许可以吗?【g:改了一下,懂?】

                                「好了,就说是收养了经历战争的奴隶来敷衍一下……好吗?」

                                到底是因为有翅膀,所以后背有不协调的迷之凸起,果然离不开披风桑。
                                走路已经相当显眼了,就沿着稍稍有些复杂的小路走向服饰店。
                                虽然基本上已经习惯了手脚不平衡。不过感觉那是在好的意义上增加了变装的真实感。

                                「这是什么奇怪的走位啊?」
                                「因为变成这个身体已经习惯了,但还没有完全适应。」
                                「「这个身体」……以前是不同的吗?」
                                「知道马雷巴山的喷发吗?」
                                「是在南部弗内乌斯(フォルネウス)联邦边境的山?听说一个月前好像喷发过。」

                                到这里花了3个星期左右……看来被活埋了一周以上。

                                「我被卷入那场喷发。这个手足是那时的……」

                                如何解释呢?
                                说实话,应该老实地说「找到了龙的尸体所以把它吃掉了~☆」……能相信吗?
                                ……恩,或许坦白更好吗?

                                「发现了龙的尸体,在过度饥饿中吃下了它的血肉,后来就变成这副样子。」
                                「假的吧?」
                                「真的!……但是,你不相信也可以……」
                                「那么,拥有了复数的天赋,也是在那个时候吧。」

                                说不出口,那个以外就不知道了。
                                因为两个人走在路上有点无所事事,不知不觉中开始聊天…总觉得和主人说话很起劲。

                                「家人呢?」
                                「有位父亲……但是脸想不起来……过去的记忆很模糊。」
                                「冲击太大,选择性忘记了吗?还是因为大量摄取「龙之血」,使脑中的思考回路发生变化?……」
                                「那惨状……大概是死了……」
                                「……因为这样悲伤变浅了,不幸中的万幸。」

                                主人注视着我的眼中,掺杂了同情。
                                这是同为失去家人的人的互相同情吧?

                                「利姆露大人是?」
                                「嗯?父母都是上级冒险者。被分配到拖住巨魔(トロール)攻势的部队,结果被包围……」
                                「悲伤?」
                                「当时是啊。现在……嗯,以我自己的方式努力克服。但是,我的训练因为双亲的去世而中止……」

                                继承家族的技术。
                                失去双亲而孤独地浪迹天涯,说不定这就是主人的存在意义。
                                所以,即使对讨厌的奴隶买卖出手,也要去拉姆的学园学习吧。

                                啊……
                                主人伸出手来轻轻地拉住晃晃悠悠的我。
                                本来,也有那种接触到奴隶就像是碰到污物的人。
                                所以,毫不在乎地触碰我的他,说着「讨厌奴隶买卖」一定是真的。
                                一位身形打扮较好的少年,手里牵着一位受伤的少女。
                                在外人的眼里那是令人欣慰的场景吧。
                                所以我……

                                「哟!你这小子!看起来过得还挺滋润啊?!所以,快把那份幸福也分给我们一 • 点吧!」
                                「哎(抹泪)~我们是非常贫穷而不幸的……所以啊,给点金币来花花啊哈哈哈哈……」
                                「目标get!诶也让那个小妞来周济周济我们好啊?嘿嘿嘿嘿嘿……」
                                「喂,瞪大你的狗眼好好看清楚,嘿嘿这女人可是奴隶啊,这样只有你独占可是要受到惩罚的啊~~」

                                思绪被打断了。
                                突然一群人纠缠了上来,或许是早就被盯上了。
                                4人,并且全体都佩有武装……恐怕是冒险者。无数冒险者纷纷涌入的这条街,良莠不齐所以流氓的数量也相应的增加了吧。
                                在这个处境中的主人……

                                「为什么要躲在我的背后呢,利姆露大人?」
                                「我……说过自己不擅长接近战吧……」
                                「诶……拜托在这里请展示一下主人帅气的地方啊!」
                                「不不不,我啊,是做不到的事就不会去做主义哦~」

                                ……去拉姆学院的旅行,那个说着不可能却去挑战的又是哪里的谁啊?
                                流氓将手按在我的肩膀上,一点一点用力向前逼近。
                                因为判断带钱的是我主人,所以打算直接接近他吧。
                                被流氓触碰到的那一瞬间,在奴隶商那里被强制「教育」的记忆苏醒了,心中不由得涌起一阵阵不快感。

                                喀嚓(ゴキャッ)!
                                听见沉闷的声音,在下一瞬间流氓的手臂就往不可能的方向弯曲了。
                                我只是很轻地用左手把它拍掉而已……铁制的臂甲直接粉碎,戴着长手套的前臂也不能幸免。

                                「啊,啊啊?啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
                                「你!?」
                                「很强啊,这个小鬼!」

                                阴险的表情扭曲了,耳边传来痛苦的尖叫。
                                好吵……
                                不过在刹那间,还是有想要拔出武器的意识。即使腐烂了也还是冒险者吗。
                                但是现在的我不会犹豫。
                                ——在被杀之前,杀死对方。
                                已经将那个教诲刻入心中。

                                在另一人准备抽出剑之前,右脚狠狠地蹬地,顺着那个反动力将膝盖敲打进他的脸颊。
                                膝盖上有咕哩咕哩骨肉破碎的触感。这是第二个。
                                着地的同时用右拳击打旁边的人,但是没有给予可观的伤害。
                                ——果然,没有龙化的部分力量不足。

                                ——那么借助右臂挥出去的惯性使身体旋转,跳起来回旋着踢向后面,将第3人击沉。
                                最后的那个人终于拔出了剑。
                                与此同时我的左臂向前迎击,直接敲打在剑上——
                                啪呤(パリン),和清脆的声音一起,剑破碎散落下来,那个人也瘫坐在地上。

                                「……还,想打吗?」
                                「啊……怪,怪物啊——!」

                                那句话一出口,感觉心里有什么东西断掉了。
                                在他下一个行动前,右脚直接用力地踏在他的胸口上,打碎他的胸甲和板甲。
                                即使这样也不停下那个气势,在他粉碎的肋骨上,一遍一遍把脚踏上………
                                像被踩碎的青蛙一样安静下来了呢~
                                这样4人,战斗结束。


                                回复
                                来自iPhone客户端33楼2017-04-09 22:53
                                  「开什么玩笑!什么叫「不会战斗」啊?这不是相当的强吗……」
                                  「这是第一次战斗好伐……诶,只不过是身体的机能很厉害啊~」

                                  嘛,长时间停留在这个地方会出现各种问题,所以我们急忙离开了那个场所。
                                  流氓没有一人平安无事,相对的,也没有人死去。【g:好吧我错了,原来这样都没死人…】在某种程度上手下留情了。
                                  的确是压倒性的身体能力。不管是4对1,还是冒险者们……都没问题~
                                  能够蹂躏剑击速度的迅疾,能把钢材轻松打碎的刚力。

                                  「但是,仅限左手和右脚……」

                                  倒是狠狠地殴打了一拳的右手受了点伤。

                                  「艾露,那边的右手……受伤了吗?」
                                  「啊,不……」

                                  主人拿起我的右手,发动治愈术。

                                  「只是擦伤之类的……」
                                  「看见女孩子的手受伤了,心情怎么可能会舒畅啊?」
                                  「对于那样柔弱的我,难道还是要让我当肉盾吗?」
                                  「物尽其用那是当然~」

                                  唔……这个主人,相当擅长强词夺理……

                                  「所以赶快去衣饰店啊!刚才就是因为你那么显眼才……」
                                  「不,不是我的错!」
                                  「只有那个是绝对不能赞同的。」

                                  完全说不过他……
                                  的确不管怎样都得先换套衣服……一边无力地重复着「呐,不对啊」,「不一样啊」之类的反驳,一边拉上斗篷赶路。
                                  ~☆
                                  在店里,利姆露大人主导的服装挑选会展开了。
                                  盛大地露出脊背的衬衫之下是迷你百褶裙①(プリーツのミニスカート),腿上穿的是过膝袜(ニーソックス),手上戴着长手套。
                                  头上戴着一顶贝雷帽,大大的帽檐成功地把头部隐藏起来。鞋子则是一双结实的长筒靴。
                                  想要完全隐藏翅膀,就选了一条很长的披风。

                                  「但是,如果穿着迷你裙时动作激烈的话——」
                                  「这个很合适」
                                  「旅行时百褶裙(プリーツ)的实用性很——」
                                  「这个很合适」
                                  「………………」
                                  「这个很合适」
                                  「……我明白了」

                                  嘛,归根到底我只是个奴隶……
                                  虽然总感觉犯下了各种各样的错误,不过,如果要成为配合默契的队伍的话就必须理解并接受主人的兴趣。

                                  「几件和这些有类似花纹的衣服。还有,最好多准备几双这样的鞋。」
                                  「请让我为您准备几个候选品。」
                                  「拜托了,内衣是以白色为主——」

                                  诶诶,连内衣的颜色都指定了。明明是正太,却意外的色情啊……
                                  其他店员向脸上挂着疲惫不堪表情的我打招呼。

                                  「你,有被好好地爱护着哟~」
                                  「不是吧,他这样就像是在打扮玩偶一样。」
                                  「不,你很重要哦。我还是第一次见到那么热衷地为奴隶挑选服装的主人。」
                                  「……说不定吧,也许是这样?」

                                  接下来我们走进了一家武具屋。那里主要买卖冒险者的装备。

                                  「首先要确认一下你能拿得起多重的剑。」

                                  主人和店主兴致勃勃地,看着我一把接一把地掂量挥动确认手感。调试的最终结果是,右手是短剑,左手则是双手用的大剑。
                                  不过即使是大剑,那重量对我来说也只是像小树枝一样。

                                  「万万没想到啊,这世上竟然还有只用一只手就能挥动这把剑的人才呐……」
                                  「关于她的手臂请保密。」
                                  「泄漏客人的隐私可不是我的爱好。不过,小姐你真的好像是那个传说中的骑士呢~」

                                  那是,独臂却挥舞着双手用重剑的骑士的物语……貌似以前经常听人说起过。店主应该也是在讲那个传说吧。

                                  「嘛,不过剑技完全是外行。」
                                  「请放心,都能用一只手挥动那种大剑,短兵相接时给予对手的压力能弥补技巧上的粗糙。」
                                  「哦。那么因为右手无力,所以用那个短剑辅助?的确用空手殴打会受伤。」
                                  「对。」

                                  关于双手剑,「次元仓库」中也有数把放置着,在紧要关头还是得用那些。
                                  下一步就是选择铠甲,但是这次感觉很困难。
                                  首先,自己连平稳地走路都做不到,令人绝望的身体平衡性,更不用说是穿上厚重的铠甲……绝对会摔倒的吧……
                                  结果最后挑选了不会妨碍行动的胸甲和肢体防御用的板甲。

                                  「这大概就是一整套了——」
                                  「结束了?」
                                  「……主人,还有左手使用的臂甲拜托了。」
                                  「啊,左手面对剑击时的防护。」

                                  店主说着取出了,以昆虫的甲壳为素材的长手套。
                                  那个真是不可思议的轻。

                                  「用迷宫巨蚁(ヒュージアント)的壳制作而成的长手套。这家伙,轻得即使是小女孩也能好好地使用。」
                                  「多少钱?」
                                  「本来单价是金币7枚。但是让我见识到了这么有趣的东西……嗯,就便宜点5枚金币让给你吧。」
                                  「这有趣吗?」
                                  「单手挥动大剑,这是多么难能可见的技艺啊,就让这个作为费用吧。」

                                  就这样,我凑齐了(装样子用的)装备。

                                  ————————————
                                  ①:图片为迷你百褶裙


                                  收起回复
                                  来自iPhone客户端34楼2017-04-09 22:55


                                    回复
                                    来自iPhone客户端35楼2017-04-09 22:55
                                      第二話完成~☆


                                      回复
                                      来自iPhone客户端36楼2017-04-09 22:58
                                        镇楼图很棒。。我一度以为那就是女主


                                        收起回复
                                        来自Android客户端37楼2017-04-12 07:37
                                          講到腦補魔王,心裡真的有畫面


                                          回复
                                          来自Android客户端38楼2017-04-18 00:04
                                            独臂却挥舞双手重剑的骑士,难道是独臂的钢姬。。


                                            收起回复
                                            来自Android客户端39楼2017-05-07 00:18
                                              感谢翻译


                                              回复
                                              来自iPhone客户端40楼2017-05-07 19:33
                                                还以为大家都成神了留阿雷克一个放置Play,结果在这里提到


                                                回复
                                                来自Android客户端41楼2017-05-20 23:39
                                                  好伐?


                                                  回复
                                                  来自Android客户端42楼2017-10-01 00:34
                                                    单手挥舞的巨剑
                                                    另一只手则是短剑。。。。。。。



                                                    少女不考虑学下街舞吗


                                                    收起回复
                                                    43楼2019-02-08 22:15