原将军的不死骑士吧 关注:3,529贴子:4,420
  • 25回复贴,共1

【渣翻】地下迷宫之主6

只看楼主收藏回复

这章翻完的话等4月10号才会回来继续翻,之前的话就等等吧,反正除了我还有一个翻译君接的。。。。。。不扯这些闲话,等@普通的人渣 回来后把4和5翻完就会来翻译。这张图再做个宣传。


回复
来自Android客户端1楼2017-03-29 02:36
    7


    回复
    来自Android客户端2楼2017-03-29 03:02
      期待


      回复
      4楼2017-03-29 05:29
        udiduehebrvduiss


        回复
        来自Android客户端5楼2017-03-29 12:16
          貌似好几天没见到人渣了,如果他明天还没翻我后天就修仙翻一下


          收起回复
          来自Android客户端6楼2017-03-29 12:19


            回复
            7楼2017-03-29 17:00
              期待


              回复
              11楼2017-03-29 18:42
                行会『魔金的龙』的家伙门,正在追踪着兰贝尔他们。
                 他们一行人为了杀死兰贝尔他们,在艾萨露地下迷宫的地下两阶层用 人海战术寻找后,因为没有发现所以派人在地下一阶层的楼梯附近站岗,然后来到地下三阶层。


                 本来,商会应该准备『精灵的黄昏』急用的格林的皮做成的毛毯子,因此可以在地下第二层找到人。
                 正因为如此,兰贝尔他们应该会用地下第二层进行狩猎,『魔金的辰』的行会的会长泰坦那样考虑。


                 『魔金的龙』的五十人访问着地下迷宫,分散为5个人一组作为基本的队列。
                 泰坦和克雷多尔,在同一个分队里行动着。


                「喂,你说的那些个蠢家伙不在啊?地下二阶层没有任何消息,这个三阶层那?」


                 克雷多尔们与其他的行会的冒险者见面,进行着高压的探听。


                「不,不知道!比起那个,我的朋友受了重伤……对不起!有谁能使用白魔法吗?」


                 克雷多尔提问的对象,是行会『蓝之翼』的三人队伍。
                 是老练的剑客卡斯帕尔和作为其弟子的汉斯,还有魔法师莉莉丝组成的队伍。
                 莉莉丝因为妖魔的毒而受伤失去了意识,看见托尔他们后急忙的打算运过去。


                「啊,这样啊……对不起,我们如果在工作中伸出援手帮助其他的行会是违反规定的。喂,泰坦先生」


                「恩,这种事情真是抱歉了呢。」


                 克雷多尔和泰坦,假笑着面对恳求的男人回答道。(标准反派)


                回复
                12楼2017-03-29 18:43
                  感谢!


                  回复
                  来自Android客户端13楼2017-03-30 00:26
                    「喂,把人的生命当做大海的水滴吗!」(有点不懂,但是是这个意思)


                    「……算了吧,这样的话只能够被放弃。妨碍他们的话只是在给自己找麻烦。」


                     汉斯为了莉莉丝顶撞,不过被身为领导人的卡萨帕尔制止住了。


                    「让开……。稍微帮助一下也不是什么事」


                     拿细长的拐杖的女人从克雷多尔后面,现出身姿。
                     她也是『魔金之龙』的成员一人,名字是anju。(音译感觉不如就是罗马音好听,毕竟音译有点奇怪)
                     anju充分了解白魔术与黑魔术,也有自己的心得。


                    「要是只是去除毒的话很简单。」


                    「拜、拜托了!就这样吧,慢了的话就太晚了啊」


                    「火焰啊,抢掠吧!」(尽量翻得中二一点)


                     anju,用拐杖指向因为毒昏过去的莉莉丝。


                     胸口红色的光立刻聚集起了火焰,转眼间在身体的各处燃烧。


                     到借给她肩膀的汉斯为止燃烧转移了。(我tm以为你是个好人)




                    「什,什么!快点灭火!水!喂,别开玩笑啊」


                    「哈哈哈!轻松了吧?这不就轻松了吗,是不是」


                     anju因为他们的愚蠢而笑出了声。(死做的真的可以)


                    「为什么,事情会变成这样……!」


                     克雷多尔嘲讽二人。

                    「喂!?你还不知道自己在说什么吗?如果对我们出手,『蓝的翼』是不可能沉默……」


                    「那可真是可怕呢!那么,他们如何才能听到你的报告呢?」


                     汉斯用愕然的眼神盯着克雷多尔。

                    「脸色都发白了啊,你们还想活着从这个迷宫出去吗?」(21:大哥,等等你得死多惨= =)


                    「呀啊!」


                     卡萨帕尔,抽出剑立即向克雷多尔砍了过去。


                     克雷多尔一边扭动身体同时从鞘中抽出剑,剑刃描绘到了卡萨帕尔的脸前,用剑舞将其牵制了。


                    冷静下来的卡斯帕尔,想要重新拿起剑而打算向后退。


                    但是被克雷多尔瞄准了要害,剑十分笔直的刺了过去。


                    剑被吸入卡萨帕尔的胸部,而后直接贯穿了两面。(可怜的老头子)


                    「诡异……」(是指剑)


                    是当场死亡。

                    克雷多尔用舌头舔舐着剑刃的尖端。

                    「啊,真是不甘心啊。」


                    「啊………为………为什么,为什么会发生这样的事……?」


                     唯一被留下的汉斯,什么都不明白似的不知道那个场合究竟发生了什么。


                     因为毒昏过去的莉莉丝是他行会里的晚辈,也是他单相思的对象。


                    而卡萨帕尔是他的行会的先辈。
                     与哪边的关系都很好,今天主动地说要比赛,对晚辈以显出先辈的实力的意义向地下三阶层潜入。
                     打算是与螺旋推运器碰见也马上能逃掉的探索浅的部分,然后马上返回。
                     进入地下迷宫时,完全没想到会发生这样的事情。
                     作为的冒险者的突然的死亡,也屡次访问。
                     有那个认知。但是,他自己绝对没有想到会是今天。


                    「为什么……。你是傻瓜么。轻松的说希望开始做,那边拔出了剑,这边不得不也得拔了啊,全是那边的错啊。」


                    「……是吗?」


                    「脸可真可怕啊,别那么生气嘛,开玩笑而已啦,玩笑......比起这个,迷宫中他们的死与活,是因为他们自己的罪过(提议)啊,但是是你搞砸了,不是吗?」(教科书都查了,翻了一个大概意思)


                    「这,这个……!」


                    「对不起了!」


                     泰坦用安装着魔金的手套的拳头,打通了汉斯的下巴。
                     咔擦咔擦的骨头破碎的声音回响,由于冲击眼珠子掉了出来滴落到了地面上。
                     从脸上滴下血而后在那个场合绵软无力倒下了。


                    「稍微一下行会会长先生,这是我的猎物……」


                    「废话真多。赶快处理掉。」


                    「可是完全找不到那些家伙啊,真烦啊。啊,尸体就这样不要紧?」


                    「反正被食肉的哥布林们吃个粉碎不就好了?」


                     克雷多尔把他们的行李糟蹋了一阵子之后,离开了那个场合。
                     产生距离的瞬间,饥饿的哥布林们不知从哪里出现,开始捣乱般地啃食尸体。


                    「那个家伙们,如果在洞窟内吵闹起来听惯。明白喜欢的我们制作尸体吧」


                     泰坦一边笑一边说。


                    「真是奇怪,那些家伙们去哪里了呢,这里也找不到……」


                    「看来潜入到相当伸出了那,有点久违的兴奋了。库克,『魔金的龙钩爪』看来得有她的事情了呢」


                    「我听到这个,就放心了……」


                    回复
                    14楼2017-03-30 02:00
                      这次翻得实在是不好看,希望吧友们谅解,毕竟是修仙(熬夜)翻得,总是有些地方以为模糊而搞不懂,能看就好= =,下次见面大概要等2周了吧,吧友们只要不讨厌我就会翻到这小说结束的


                      收起回复
                      15楼2017-03-30 02:02
                        感谢翻译


                        回复
                        来自Android客户端16楼2017-03-30 11:16
                          感谢


                          回复
                          来自Android客户端17楼2017-03-30 20:51
                            感谢


                            回复
                            18楼2017-03-30 21:25
                              那个。。。螺旋推进器是什么。。


                              收起回复
                              来自Android客户端19楼2017-03-30 23:46
                                多谢款待


                                回复
                                来自Android客户端20楼2017-04-01 14:12
                                  翻译菌越来越熟练了啊


                                  回复
                                  来自Android客户端21楼2017-04-08 21:37