建造城镇的能力吧 关注:2,510贴子:5,126

93 藤原領防衛戰 其三

只看楼主收藏回复

這三天翻到93,先一次發出來。
中午要跟朋友去唱歌,晚上看能不能拚完94。


下面是這一章的附圖
階段是樓梯的意思,其他應該都很直觀所以就沒特別加註了。
櫓就是暸望台或箭塔,有玩三國志或信長之野望系列的玩家應該很熟悉。


回复
1楼2017-03-26 10:35
    93.藤原領防衛戰 其三

    圖說:
    稍微修改了一下,
    人類居住區的東、西、南門都是兩層
    這是為了防範人類叛變,而不能從內側開的門
    (要從城牆才能進去打開兩邊門)
    也加上了樓梯的位置
    ----------------------------------
    乾巴巴的喉嚨。
    交感神經正興奮著,唾液分泌不出來。
    或許是因為口渴,也可能是其他原因,胸口裡感覺有什麼湧上。
    悽慘的屍體暴露在自軍面前,小松菜就像被綁住了一般動彈不得。

    在交戰中,不動就意味著死。
    然而小松菜心中,動起來的想法不知道消失到哪去。

    現在藤原軍的砲擊也暫停下來,然而再次展開的時候,小松菜恐怕會死吧。
    已經成為盾牌的甲龍屍體也滾到了一邊。

    但是,
    就像是嘲諷小松菜的身體不再移動一樣,藤原軍再次開始砲擊。

    厚重的聲音響起,空爆榴彈落下。
    那個模樣可說是死亡之雨。
    在大地上各處迴響著轟鳴聲,被榴彈炸裂的一塊礫石,把小松菜拉回了現實。

    與「咕」的呻吟聲一起,手臂上傳來了疼痛感。
    那個疼痛感,讓小松菜瞬間理解現狀,判斷了該怎麼做。。

    「撤、撤退──!!撤退、撤退啊──!!」

    小松菜大口吸氣,將聲音全力喊出。
    在大砲跟奇怪攻擊的真面目弄清楚之前,除了撤退沒有其他道路可以選了。

    「左右分散逃跑!不要變成靶子!趕快逃跑!」

    一邊叫喊,自己也再次舉起甲龍的巨大身軀,作為背後的盾開始後退。
    由於走得比較慢,並持續大聲呼喊,成為了掩護其他人逃跑的誘餌。

    「逃跑!逃跑!逃跑!」
    「下令撤退了!趕快逃跑!」
    「等、等等、請等一下!」

    騎乘甲龍的人、被甲龍抖落的人、負傷的人。
    都各自為了從降下的榴彈中死裡逃生,為了活下來而跑著。
    就這樣,小松菜帶領著機甲科部隊,後退三公里與自軍會合。

    此時,生還的機甲科部隊已經剩下不到一半,也有部隊這樣就已經能夠稱為全滅的。
    還有,不能回去拯救還活著的士兵,他們已經跟死去是一樣的了。
    因此,還留在敵人攻擊範圍中的只能置之不理。

    機甲科的士兵們,就像把身體丟在大地上一樣的倒下。
    不管是還有騎獸的人,還是失去甲龍的人都有,
    純粹因為活下來的喜悅、或是因為同伴的死而感到悲傷、士兵們只能接受死命脫逃的結果。
    他們的全身就像加熱的鐵棒一樣冒著熱氣,無法隨意思考。
    在另一邊眺望著這畫面的本隊士兵們心中想著。

    「難道說,敵人也有大砲之類的……」
    「敵人的大砲,性能更好嗎?……這場戰爭沒問題嗎?」

    本隊的士兵開始感到緊張與動搖,竊竊私語著。
    ──說不定下一個就是我。
    說不出口,但是大多數的士兵們都這麼想著。
    伊尼蒂雅王國軍的士氣開始低迷。

    對於傷痕累累的機甲科部隊,治癒術士馬上被派遣過來,急救士兵們的傷勢。
    作為誘餌最後才回來的小松菜,則對治癒術士說"我沒什麼大礙",要求優先治療重傷者。

    「唔……」
    「可……可惡……」

    聽到了忍耐疼痛的呻吟聲。
    小松菜看著自軍的慘狀,
    敗北。同伴們的死。
    再一次喚醒了苦澀的感覺。(應該是指小松菜初期參加的那場讓騎士團受重創的戰鬥。)
    體內的血液像是沸騰一般的發熱,血液裡流著禁忌般的黑色,從心臟送到了全身。

    小松菜有著想自己一個人衝入敵陣,把造成這副景象的對方全員殺光的心情。
    但是,一想到自己才是侵略的一方,雖然身體還在發熱,但是對敵人的憎惡感卻消失了。
    確認完機甲科損傷的雷亞尼斯來了。

    「對不起……讓部隊損失了一半以上……」

    沾著泥土,手臂被染得通紅的小松菜道歉。
    但是雷亞尼斯溫柔的笑了。
    在戰場上也是雪白,讓人認為決不會被血紅染上的美麗笑容。

    「小松菜,你沒事就好。」

    雷亞尼斯用擁抱迎接了小松菜。
    感受到身體的熱,被雷亞尼斯逐漸吸收而降溫,小松菜在這個溫暖胸口的懷抱下恢復了冷靜。

     ◆

    東西南北的城牆上,
    暸望塔與暸望塔之間設立組,安排著吉哈爾族長以及狼族和北方森林的族長們擔任組長。
    南邊城牆是鼠族的族長、牛族的族長、吉哈爾與數名狼族擔任組長,
    守護南門的則是牛族族長的組與信秀。

    「怎麼了怎麼了」

    望著撤退的敵人,信秀呼的吐了一口氣。
    總算是先贏了第一戰,
    一時的滿足與安心感,讓信秀感到愉快。

    「噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢!!!」
    「我們、我們打敗人類的軍隊了!」
    「而且這邊的死傷是零!太厲害了!我們把人類壓倒了!」

    北方森林的獸人們湧出歡喜的聲音,
    像是在哪看過的景象,
    抑鬱被解開了的心情吧,
    用原本世界的話說,是情感的發洩嗎?

    但是,喜悅之情還先不需要。
    信秀這邊要先考慮有關敵人的事。

    (首先先用地雷讓敵人的戰車部隊毀滅了,
    這邊相較之下,大砲十分完備,兵數可能不夠,但是戰力遠勝十倍)

    一邊想著,信秀在心中也考慮著關於敵方『撤退』的事。
    回想起今天的戰鬥,果然北方森林獸人的訓練度還是不夠。

    珍惜著的地雷也用掉了。
    這邊,【購入】了【側溝】,密封進【火藥】,做法是簡單的,但問題是距離。
    已經沒辦法在要塞都市外一點三公里處設置了。 

    (沒有要撤退的樣子是嗎……)

    伊尼蒂雅王國軍在城牆以南三公里處待命著。
    到現在依然沒有要撤退的樣子。

    暫時跟伊尼蒂雅王國軍對峙著。
    這段期間,發生了被牛族族長「藤原先生!藤原先生!」的要求握手,
    握得手很痛的小插曲。

    其他的獸人們也很開心,但是可沒辦法跟每個人都握手。
    感覺好像成為了名人一樣,但信秀不喜歡這樣,現在還是戰爭中應該稍安勿躁才對。

    不久之後一個手持白色旗子的騎兵跑到南門來。
    是來自敵方的使者。
    獸人們緊張感高漲,一語不發。
    從電話機收到了從其他組來的通知。
    使者在門前手拉著韁繩,對著城牆上大聲喊著。

    「我是伊尼蒂雅王國軍的使者!請問藤原先生在嗎?」

    「在這裡!」

    事到如今已經沒有隱藏的必要了。
    但還是覺得有點可怕,信秀躲在牛族族長龐大的身軀後回答著。

    「請問藤原先生!開戰前有彼此並列在戰場上談話的慣例!為什麼無視了?」

    在說什麼蠢話,信秀想著。
    嘴巴上說著要在戰場上列隊談話來判斷,應該是因為他們想要讓軍隊更靠近,
    好像我軍大砲的射程──這一優勢失去。

    「在說什麼蠢話! 在朵萊伊雅朵王國的土地上跟你們有什麼好說的!
    在率軍入侵我的領地的時候,就已經是開戰了!
    如果不是的話,就立刻從這個地方離開!」

    「了解你們的意思了!我的主人、雷亞尼斯大人、跟小松菜大人有要給您的信!
    並且要我轉達"是同鄉的人!"這句話,那麼,請收下書信!」

    使者拿出書信,
    跟我想的一樣,是同鄉的人,
    然而另一個人,敵方大將,雷亞尼斯也是日本人這點倒是稍感意外。
    是拿到了什麼卡片呢?有些在意,正思考著。
    (吐槽:卡片名:"次男?別鬧了!",話說隔壁棚有個排序更後面卻是主角呢。)

    「有人嗎!」

    牛族的年輕人聽到之後"噢!"的報上名字,然後經由北門上的暸望塔下去一樓,
    他將門打開,收下了信。
    使者看到了牛族的年輕人,露出略為感到吃驚的樣子。
    接著信秀從牛族年輕人那拿到了書信,開始閱讀。

    『日本人,藤原先生。
    我想你應該注意到了,我、雷亞尼斯跟左將軍小松菜都是日本人,
    看到這個世界,不知在日本出生的您是怎麼想的?
    我看到了很多飢餓的人,他們的生活終日追逐溫飽,
    國家只會戰爭,而棄這些人不顧,
    現在我們確實也發動著戰爭,這場由雷亞尼斯所發起的戰爭,
    造成了很多死亡或被趕走的人。

    但是,這是為了終結所有戰爭,使大陸統一的戰爭,

    大陸統一了,我期盼能讓大家和平生活的世界就到來了,
    如果你也有這樣的想法,希望能向我們投降。

    如果有什麼希望的話,我們會盡可能實現的。』

    讀完信之後,信秀『嘛、原來是這樣啊』的想著。
    出乎意料的一封信,
    雷亞尼斯的想法很好,
    坦率的這麼想著,然而要不要相信是另一回事,
    這個世界上有很多的壞人,
    欺騙別人,舔著血維生之輩,
    因此無法判斷是不是雷亞尼斯的意思。

    現在能確定的,只有「雷亞尼斯憑著武力進攻這個地方」這一件事。
    真正的信用,不應該是透過這種手段的。

    「傳達我的回答!」

    「是的!」

    「『不會投降,要入侵這個地方,除了開戰就沒有其他道路可選,如果不想要的話,就立即離開!』」

    收到信秀的答覆之後,使者騎著馬返回南方了。

     ◆


    回复
    2楼2017-03-26 10:38
      ──城外三公里處,伊尼蒂雅王國軍本隊。

      負傷的人們,在本隊待一晚之後移往後方的陣地(城外四公里處)。
      一夜之間來不及構築營地,現在正由後方的支援部隊協助營地設置。

      但是,對方擁有大砲,在四公里外依然會感到恐懼感。
      因此雷亞尼斯將步兵拆開,命令到後方構築陣地。

      這時候,就像是陰暗的天空罩下來一樣,
      小松菜與雷亞尼斯蹲了下來。
      現在小松菜的手臂已經治療好了,時間大約比向藤原軍送出使者還早一點。

      「敵人將機甲科先鋒部隊一掃而空的攻擊,你認為會是什麼?」

      「我想應該是地雷。」

      「地雷……」

      小松菜嘟嚷著,圍繞著地雷思考。
      在原來的世界裡,被忌諱使用的武器。

      在火藥的使用上,伊尼蒂雅王國軍也曾考慮過運用地雷。
      使用火藥製作簡易的地雷,能夠逆轉守勢,然而現在自己是攻擊的一方。

      「可能是埋設好一列的地雷,然後同時引爆的。
      只是,他們恐怖的火藥量、以及火藥的品質似乎都比我們的要好,
      恐怕,是很早就開始進行戰爭的準備了。」

      雷亞尼斯看起來懊悔的彎曲了嘴角。(像這樣。︵。)
      對總是美麗的雷亞尼斯來說是罕見的表情。

      「……撤退怎麼樣?」

      帶著猶豫建議道。
      對伊尼蒂雅王國軍而言除了恥辱以外什麼都沒有,敵人擁有比自軍優秀的兵器,
      因此小松菜思考著關於撤退的事。

      「戰力的差異很明顯,性能更好的大砲,豐富又優質的火藥,以及不知道埋在哪裡的地雷。
      …老實說,真的想不出有什麼能取勝的要素。」

      「不,小松菜,我們還是進攻的一邊,他們只有防守著,不是嗎?
      他們還被我們困在這裡,就是沒有餘裕的證據。
      後方還有十門火砲,加上生還的大砲還超過二十門。
      撤退的時機尚早。」

      不出所料,小松菜能預料到雷亞尼斯會這麼回答。
      這裡的失敗會引發後續效應,
      不管勝敗,東方諸國都會開始出動,
      但是幹勁不同,
      在這裡撤退,東方諸國會認為「伊尼蒂雅王國軍是連一個領地都無法取勝的弱小軍隊」而充滿氣勢。
      局勢就會發展成與藤原領跟東方諸國的兩面作戰。

      ──喔不,還不只是這樣。

      南方尤金帝國的叛亂,
      跟一個也是同鄉的領主秘密結盟,配合侵略戰爭發動叛亂。
      (朱利安諾・瓦薩利伯爵…日本名是永井…是嗎?他毫無疑問會勝出,奪取尤金帝國,
      火藥技術已經被掌握在他們的手中,他的力量與計略都還不清楚。)

      確實,與永井結為同盟了。
      可是,打算竊取國家的人,不會因為國家到手而滿足。

      當伊尼蒂雅王國與東方諸國其中一方被消滅,大陸的支配者決定之時。
      就是永井露出獠牙,與伊尼蒂雅王國或東方諸國進行決戰的時候,沒有其他時機了。
      如此整理現狀之後,現在與藤原領的戰鬥需要取勝,因此小松菜改變思路。

      「利用夜晚進攻如何?在黑夜裡敵方的大砲不容易擊中目標。」

      「對方的準備很周密,不能再給他們埋設地雷的時間,否則先頭部隊的犧牲就沒有意義了。」

      「在開闊地設置大砲,進行牽制如何?被大砲指著,敵方就不能隨心所欲的埋設地雷了。
      這邊大砲的射程大約是一公里,敵方的砲彈則能飛到二、三公里遠,
      在敵方射程內時,就讓大砲稍微後退,敵方埋設地雷時再讓大砲前進。」

      「確實、好方法。
      但是對方如果也讓大砲出來,那就完了。
      城牆上設置的,應該不是他們所有的大砲。」

      「可是……」正當越說越激昂的時候,小松菜閉上了嘴。
      雷亞尼斯的臉上浮起了微笑。
      因為長時間待在他身邊所以明白,
      這是不管說什麼都不會改變想法的表情。

      「嗯,我明白了。所以是有什麼作戰的吧?」

      這個束手無策的戰爭會產生無數受害的結果。
      跟旅鼠的行進沒什麼差別。
      因此需要對策。

      「不能夠集體行動,敵人的地雷不是針對個人,而是針對軍隊用的地雷,
      因此可以視為一個巨大的地雷。
      而且,如果我們知道了對方有大砲的事情,考量到射程,我們就不會再接近一次。
      因此只要引爆一次就可以了。
      或許還有個別的地雷原存在,但現在也只能無視了。」
      (原文:
      "「集団で動くからダメなんだ。
      敵の地雷は個人を相手にするというよりも対軍用の地雷。
      巨大な一つの地雷であると考えていいだろう。
      そして、敵がこちらの大砲のことを知っているとなれば、
      射程を考えてあと一回あるかないかだ。
      そうでなければ誘爆してしまうからね。
      もしかしたら、
      個別に地雷をばらまいた地雷原もあるかもしれないが、
      この際それは無視しよう"
      這段翻得很頭痛,
      我認為中間那段的意思是指,在知道藤原有大砲後,軍隊就不會敢再次接近,
      所以地雷已經在第一次炸完了,因為預想軍隊不敢靠近,所以沒有準備第二次的地雷,
      也銜接到後面的作戰內容。)

      「的確。所以?」

      「那麼,讓一頭甲龍往城門接近,然後──」

      作戰會議持續進行,這段期間使者也回來了。
      藤原給的答覆也跟預期的差不多。

      有這樣戰力的人,就算聽到是同鄉,果然也不會輕易投降。
      或許,藤原有打算稱霸大陸的野心也說不定,小松菜這麼想著。
      (吐槽:不,藤原是能力最強,但野心最小的,人家其實只想輕鬆過日子而已。)

      作戰會議結束之後,馬上開始執行雷亞尼斯想出來的戰術,
      從本隊出擊的是採用一列橫隊,距離盡量展開的甲龍群。

      由不怕死的勇敢士兵坐在背上,慢慢的朝城牆移動。
      當然,率領他們的是小松菜。

      不久之後,來到距離城牆兩公里處──預計砲擊會達到的地點──前面一點的地方。
      可以看到甲龍橫列像是緊急煞車般的在此停止前進。

      但是,有一隻溜了出來,
      速度開始加快,
      其他甲龍拉著大砲,而這隻什麼都沒拉,
      在甲龍奔馳的途中,空中傳來了砲聲,
      是城牆上大砲開火的聲音,
      接著將要到來的是榴彈的雨,
      雖然如此,但或許是因為藤原軍的熟練度比較低、又或是運氣好的緣故,
      快速前進的甲龍沒有被擊中。
      凝視著這一連串狀況的小松菜,喉嚨準備發出聲音。
      從這裡開始。
      只有一頭的甲龍跑進了地雷原,
      大砲的聲音還持續著,
      地雷原被大砲擊中,看來已經沒有對軍隊用的地雷了。

      「好、前進—!」

      在小松菜的號令下有二頭甲龍開始前進,但是這次的有牽引大砲。
      間隔一段時間,再二頭,
      再隔一段時間,再二頭。

      ──波狀攻擊。
      如果還有地雷原,在波狀攻擊下,後續部隊依然可以逼近敵人。

      「有地雷爆炸嗎? 已經沒有了嗎? 已經!」

      小松菜的臉上帶著狂喜的神色。
      ──辦得到!
      因為同伴們的死,全身又充滿了復仇的意志。

      現在,在前方奔跑的獸騎兵們,大家都是被雷亞尼斯的志向打動,醉心於他的人們。
      可以說是同志。
      而在他們之中,能生還的又有幾個人?
      身為將領,不可以害怕讓士兵犧牲,
      但是小松菜不是無情的人,
      至少能為他們做點什麼,
      這麼思考時,也出現了未來要復仇的想法,矛盾的情感油然而生。

      勝利,越多越好。
      假如勝利就在眼前,每個人都會抱有夢想,平常不敢想像的夢想。
      勝利就是如此令人陶醉。
      正因如此,也會產生殘酷的復仇心
      當然實際獲得勝利時,要不要實行就看勝利者的意思了。
      無論如何,現在的小松菜正要朝眼前發出耀眼光芒的勝利伸出手。

      但是──
      就在這個時候,但是、

      人生並沒有這麼簡單。
      眼看就要抓住了勝利,然而勝利卻迅速巧妙的指縫中溜走,這種事也是會發生的。

      小松菜聽到了。
      在砲擊聲音的間隙,突然在戰場上傳來了噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠的連發聲響。
      有著超群動態視力的小松菜,眼睛捕捉到了。
      一道一道像尾巴一樣的直線閃光。

      「不、不可能……那個是……! 那個是……!!」

      ──槍彈,
      跟驚愕一起出現的字眼,在小松菜的腦中反芻著。

      接著,跑最前方的甲龍。
      甲龍上的騎乘者先摔落下來,恐怕是因為被射中或是甲龍突然趴倒在地上。

      小松菜看著射出槍彈的地方。
      從窗口冒出來的,是又大又長的槍身,
      比起火繩槍這種初期的槍枝火器,外型感覺更像是先進的機械。
      在那之後──

      「撤退、撤退──!!」

      今天從小松菜口中說出的,是第二次令人感到屈辱的撤退命令。


      收起回复
      3楼2017-03-26 10:40
        小松菜没派间谍是失策 感谢翻译


        收起回复
        4楼2017-03-26 10:46


          回复
          5楼2017-03-26 10:47
            翻譯辛苦了


            回复
            6楼2017-03-26 10:52
              噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠 我喜歡這句翻譯XD
              光是念就有快感阿www


              收起回复
              7楼2017-03-26 10:54
                这个看完我可以睡了


                回复
                来自Android客户端8楼2017-03-26 10:55
                  進攻.撤退 進攻.撤退 要被玩壞了沒?


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2017-03-26 10:58
                    翻譯君們這樣飆車 真的大丈夫?


                    收起回复
                    10楼2017-03-26 11:00
                      其實雷亞尼斯已經很聰明了,只是男主黑科技太強大。


                      回复
                      来自Android客户端11楼2017-03-26 11:13
                        远距离大炮
                        中距离地雷
                        近距离机关枪
                        小松菜:玩个蛋啊!


                        收起回复
                        来自iPhone客户端12楼2017-03-26 11:32
                          不应该投降,而且请求结盟,估计还有商量的余地


                          回复
                          13楼2017-03-26 11:53
                            男主只想安稳的生活 只要叫他不要干涉你们称霸大陆的计划就行了嘛 干嘛要叫他投降


                            回复
                            来自iPhone客户端14楼2017-03-26 11:58
                              在戰場上仍是雪白的,是因為被眾多士兵和蔣軍當成rbq,射得全身白白的
                              畫面太美,不能想像


                              收起回复
                              来自手机贴吧15楼2017-03-26 11:59
                                这几章怎么感觉gaygay的


                                回复
                                来自Android客户端16楼2017-03-26 11:59
                                  只有我会期待升级现代之后火箭炮,导弹出场吗?核弹日本应该没有


                                  收起回复
                                  来自Android客户端17楼2017-03-26 12:06
                                    感觉要不是有男主在,他们还是有可能把整个大陆打下来吧,男主的能力太变态了,到时要出了坦克就无敌了


                                    收起回复
                                    来自Android客户端18楼2017-03-26 12:12
                                      這讓我想到一首兒歌....機關槍達達達,原子彈轟轟轟


                                      收起回复
                                      19楼2017-03-26 12:13
                                        感謝翻譯,不知道藤原能否成功在中途升級到近代
                                        這樣就可以便宜購入更多東西了


                                        回复
                                        20楼2017-03-26 12:19
                                          感謝翻譯 這是馬克鈊機槍嗎?


                                          回复
                                          来自Android客户端21楼2017-03-26 12:30
                                            如果不找男主麻煩汝等早就統一了


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2017-03-26 12:37
                                              是不是用上RPG了?还是说普通榴弹炮?


                                              回复
                                              来自手机贴吧23楼2017-03-26 12:41
                                                三台格林機以經完了


                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2017-03-26 12:42
                                                  辛苦了


                                                  回复
                                                  来自Android客户端25楼2017-03-26 12:48
                                                    感谢大佬翻译~!(´▽`ʃƪ)

                                                    看来1万人已经到了呢?
                                                    л̵ʱªʱªʱª (ᕑᗢᓫา∗)˒嘻嘻嘻~!


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端26楼2017-03-26 12:58


                                                      不要告诉我花了1000亿,只是买了一挺PKM什么的。。。(小松菜你不是见了一挺PKM就撤退吧,所以雷尼的秘策只是波状攻击?)


                                                      回复
                                                      27楼2017-03-26 13:04
                                                        感謝翻譯


                                                        回复
                                                        来自Android客户端28楼2017-03-26 13:06
                                                          给大佬跪了。一起来就出现好几篇


                                                          收起回复
                                                          来自Android客户端29楼2017-03-26 13:17
                                                            这车飚的我都不敢相信.....


                                                            回复
                                                            来自Android客户端30楼2017-03-26 13:38