原将军的不死骑士吧 关注:3,535贴子:4,432
  • 23回复贴,共1

第四章 一流冒险者4

只看楼主收藏回复

把这个挂在这里而已 这次是真的要星期天(修仙)才能更了,反正也是无聊=- =
这个就是我男神你们有什么意见?


回复
1楼2017-03-24 12:21
    葛砲男神


    回复
    来自Android客户端4楼2017-03-24 16:21
      发一小段= = 剧情不清楚也翻不来
      ========================================================================================
      靠近『精灵的黄昏』的行会建筑物旁,芙欧菈也突然止住了脚。
       兰贝尔也停住脚,看向了芙欧菈的目光所向。


       一个银白发的男人伫立在行会的建筑物之前。
       穿着把金色作为基本色调的仿佛龙之刺一样的衣服,不过与这件衣服相比,烈火般的披风很好的突出了,好像制作的相当艳丽的样子。


      回复
      5楼2017-03-24 17:55
        @节操消愁 什么时候开始翻啊 、 、、 、


        回复
        6楼2017-03-24 19:42
          奉币一枚,请笑纳


          回复
          来自Android客户端7楼2017-03-24 19:51
            「我并没有说这是个难事。只不过这里二楼的空地不是更好吗?不仅不听我的提议,居然还想要威胁我,真是荒唐!」


            与男人争吵着的,是有着整齐的服饰,穿着者围裙的中年女人。
             恐怕是『精灵的黄昏』的经营者,兰贝尔正打算在四周窃听。


            「且慢,总算是打算回来了吗,我亲爱的芙欧菈」(21:还以为是个帅哥没想到是个娘炮)


             男人偶然看向了兰贝尔一行,用妩媚的声音说道,歪曲了嘴角。
             兰贝尔确认着芙欧菈,劳埃德和莉莉(三人组之一)的脸色。
             三人的脸上都挂满了嫌恶。


            「看来没有多余的心情来好好认识啊。」


            「那个是……艾萨露的最大冒险者行会『魔金之辰』的家伙。最近那个行会变得有些令人怄气了吧,我是在那个公会里也是脾气最不好的跟踪狂」(21:这里クレイドル的意思不太懂,去网上查一查居然有GAL,醉了= =)


             劳埃德吐出舌头那样说道。


            「啊……跟踪狂之类的是很讨厌。我也只是测试了下她的能力,只是稍微测试下不行吗?被她在外面指手画脚的,这滋味可不是太好受啊。」


             这个白发的男人,不要脸地向着兰贝尔他们靠近。(21:本来是没有礼貌,想想不要脸更形象一点)


            「而且我也不愿意为了一个傻女人而浪费时间。那只是个误会,不需要心急气躁的。」


            「啊?你究竟是以什么为目的……」


             兰贝尔从侧面冷淡地观察着托尔(白发男)和劳埃德争论。


            「啊哈,因为没有完成事先说好的腹部治疗而感到怄气么?是吧,小子?」


             托尔不高兴地看向了兰贝尔之后,突然把嘴角提前露出了令人毛骨悚然的笑容。


            「所以这样我现在要向你忠告。我的隶属行会『魂灵的通路』会放出有关的负面传言,你们这样的弱小行会何足挂齿?因此弄毁一个垃圾成那样的地方,非常简单!」(这个公会是前面那个公会的附属公会,好像把....)


             托尔说道那里,突然踢向了公会的墙。
             在巨大的响声过后,墙就那样的崩塌了。
             刚才站在兰贝尔他们面前与托尔发生口角的中年妇女,发出了短暂的哀鸣声。


            回复
            8楼2017-03-24 20:15
              「请停下来!你突然想要做什么!」


              「只是脚滑倒了而已嘛。有必要那么责备我嘛?这样薄的墙坏掉」


               托儿抖动肩膀,不停的笑着。


              「你这家伙!」


               劳埃德将手放到了剑梢的上方。
               芙欧菈制止了他。


              「劳埃德!如果出手,就中了对方的计策了!」


              「哎呀,我只是衷心又热情的给你们一个忠告,没想到这样就出手啊。你可真差劲」


              「混,混蛋……哪一个先……!」


              「这里是卫兵!那里的人!你们在做什么!」


              收起回复
              9楼2017-03-24 20:23


                回复
                10楼2017-03-25 00:51
                  //


                  回复
                  来自Android客户端11楼2017-03-25 10:16


                    回复
                    来自Android客户端12楼2017-03-25 11:55
                      看到其他翻译君都开了一点我也就小动下手吧=。=
                      懒惰是一种病,而我已经无药可救了。顺便一说,下章翻得可能就没这么快了。
                      ==========================================================================








                      持有长枪的男人,大吼了一声跑到了跟前。
                       看来好歹被托尔威胁的女主人被路过的行人给目击了,貌似像去跟卫兵们报告了这件事。
                       可是卫兵,一看到托尔的身姿,仿佛看着恶人的脸一下就松垮了。


                      「来的正好。卫兵,你这家伙,是打算想要向我抽出剑?」


                      「呃,呃啊……是,是的……」(21:咋卫兵都这么怂=。=虽然也打不过......)


                       卫兵与前面的反应截然不同,用敬语回答了提问。
                       现在虽然罗伊德的手还搭在剑梢上。
                       但是,想要拔出剑却没有拔出。
                       应该是已经有芙欧菈的阻拦,而且也在这其中恢复了冷静所以刚刚中断了这样的念头。


                       托尔在咧着嘴笑着,踢击地面后从鞘中抽出剑,从立在前面的芙欧菈之前挤过去后在罗伊德的脸上重重的打了一把章。


                      「什,什么!?」


                       从罗伊德的口中飞出了数个牙齿。
                       身体被弹飞哦,在地上面滚转了几圈。


                      「是吧,什么!」


                       莉莉惊慌的跑到了罗伊德跟前,把他抱了起来。(21:你力气真大)


                      「他先想要拔剑的,所以我这难道不是正当的自我防卫吗?那边是对打算抽出剑,我只是用剑梢殴打了他的脸部。还不够善良吗?」


                       托尔架起了的鞘,芙欧菈则在之后完全制止了罗伊德。
                       那样的理由,不可能说的过去。
                       但是卫兵也只是看起来十分懊悔地一边歪曲表情,一边呆立着站在那里看。


                      「你现在也只是看而不肯动手吗?」


                       兰贝尔寻问的话,卫兵只是稍微摇了摇头就卸下了长枪。


                      「不明白,你什么也不明白。我们『魔金之辰』,在这个街道上究竟有着怎样的立场」


                      回复
                      13楼2017-03-25 12:35
                        翻完了,还很仔细的校对了= =顺序绝对没有错,意思也差不多了=- =。
                        =========================================================================
                        托尔那样说着,露出了轻薄的微笑。


                        「虚伪……」


                         芙欧菈的视线索定了托尔。


                        「这是严重的耍无赖啊。即使我也不想诉诸暴力啊。如果更加和平的去做的话。要说原来saa,全部从那边开始做的话n。我如果想为和平的推进的saa,那边的傻瓜的剑之类转动,由于这个我拉sa,我比那个笨蛋好象弱不是讨厌吗?仅是一个弱小行会的命,我可不想让我的武器坏掉。即使我也是一个有自尊的人啊,当然就打回去了嘛」


                        「你这家伙……!」


                         罗伊德从嘴角一边吐血,一边向托尔叫喊。
                         托尔看向了罗伊德,大声的用鼻子笑。(搞不懂= =)


                        「继续乖乖的滚动啊败者,真是不像样。你们这些弱小行会的家伙,真是没有自尊心。明明转动者那样的剑,却让我无法躲闪朝正面脸部而来的武器什么的,那我不就会死掉吗!」


                        「大致说来,明明是那边先开始的!你这个被芙欧菈甩掉的性骚扰混蛋!」


                        「那个啊。被作为『魔金之辰』的一员的我这样温情地牵挂着,只是来到这里的时候不打招呼而已,却拒绝了(这份温情)呢? 如果这边先挂了,那就是我的耻辱啊。难道你还不知道吗,呐?」


                         托尔是个自私的家伙,从上面在视线那样称为了。
                         兰贝尔明白托尔不是什么正经人物,不过来这里总算懂了,也没有什么正经人的事。
                         只是以其努力的水平来说,是八国战斗中的兰贝尔连看也不看一眼的水平。

                        「因为我在之前也说过,希望芙欧菈能够转会到我的行会来,我有某个秘密行会在酒馆里,如果你蓄意搅局,你也可以对我说啊。认识的行会里的人也不敢调戏你,是不是心情很好啊。怎样?我很温柔吧?」


                        「你这可恶的家伙是找人骂啊!」


                        「你的根据是什么啊。真是的,不但弱而且愚蠢,而且性格也很坏,已经无药可救。你的行会全都是那样的人?」


                        「……明白了。我会转移。因此请不要对『精灵的黄昏』出手」


                         芙欧菈的一句话止住了劳埃德协会和托架互相说。


                        「芙,芙欧菈! 不行!」


                        「那个家伙,是个很好色的家伙啊!会做些什么,谁知道啊!」


                        「……在这样下去也只是个垃圾罢了。我觉得今后也将持续这样的事情……」


                        「这样就好了。你的决断真慢啊。如果从最初开始时就这样说,那里狼狈的家伙也会避免失去牙齿的。我也被多余的羞辱。好啦。因为我这么的善良,所以就原谅他吧」


                         兰贝尔正在考虑应该怎么做。
                         对方明显不是站在正义的一方,不过笨拙地出手只会多余的地引发事态。
                         作为应该要守护城市的治安的立场的卫兵,默认着托尔的野蛮行为。
                         要是自己一个人的话还算容易,如果真的打了托尔,也可能会成为芙欧菈他们的麻烦。


                        「真是无情的东西。像想女人一人一样地不能乱发脾气,作为结果自己到处传达自己的耻辱吗」


                        「……蛤?」


                         兰贝尔得出的结论,是直接的挑衅。
                        托尔的自尊心的很高高,从刚才的交换就可以看出来了。
                         在那里攻击过后,也能证明今后来自的托尔的干涉是能抑制的。


                        回复
                        14楼2017-03-25 13:26
                          这个作死者的工会名是叫魔金之龙吧


                          回复
                          来自iPhone客户端15楼2017-03-25 14:28
                            我也觉得用原文魔金之龙好点


                            回复
                            来自Android客户端16楼2017-03-25 15:52
                              哇……被这全身重甲的原魔将揍,想想就害怕


                              回复
                              来自Android客户端17楼2017-03-25 15:53
                                用鼻子笑不就是"哼哼哼哼"这种感觉吗


                                收起回复
                                来自iPhone客户端18楼2017-03-25 17:51
                                  我知道啊= =我也不想找什麼藉口反正就是感覺辰好聽點= =
                                  既然吧友都說了我下次改成龍好了=、=


                                  收起回复
                                  19楼2017-03-25 18:01
                                    翻譯辛苦了


                                    回复
                                    20楼2017-03-25 21:51
                                      感谢翻译!


                                      回复
                                      来自Android客户端22楼2017-03-27 02:41