thenewgate吧 关注:18,557贴子:31,430

第九章【1】

只看楼主收藏回复



回复
1楼2017-03-20 09:13
    先上文库版封面


    收起回复
    2楼2017-03-20 09:14
      话说,异世界系轻小说一定要有一个类似日本的地区才行吗……


      收起回复
      4楼2017-03-20 09:16
        第九章『神刀的继承者』(神刀の継承者)

        【1】

        “如果不舒服的话,留在旅馆休息就好了?”
        “库呜……”
        进从小声叫着的柚叶那里收到“没有问题”这个意思,停止了轻轻的抚摸。柚叶在和瘴魔的战斗之后,是身体不舒服吗,偶尔会紧紧地趴在进的肩膀上。
        “您的同伴身体不舒服吗?”
        “但本人却说着没有问题。既然没有发烧,那就暂时观察一下情况。”
        将哈美托付给威尔海姆,进和休妮拜访了黄金商会。为了返回基古鲁斯而使用船这件事。
        从巴路梅尔出发的船,去大陆上方艾斯特的方向的东西也很多。因为经陆路会花费过多的时间,所以决定由海路到达接近基古鲁斯的港口城市,再从那里前往基古鲁斯。
        因为使用龙的空路是最后手段,这次并没有去考虑。
        “那么,船那边怎么样了?”
        “就算我想成为您的助力,但不巧的是我们商会的船全都出去了。不过,正好有前去艾斯特方面的船。虽然由于途中的补给也会接近其他的港口,但肯定会比等待我们的商船要更快地到达。您看怎么样?”
        他们将情况向贝雷特一一说明。听到休妮的话,“对不起啊”地贝雷特低下了头。
        据说那是为了交易的物资和人员两方面的运送。如果没有相应高贵的身份就没法乘坐,但要是有贝雷特的介绍信的话就可以乘坐了。
        “要是能不使用月之祠的介绍信,和同伴的身份的话,就帮大忙了。”
        有月之祠的介绍信的话,作为身份证已经足够。另外,使用身为圣女的哈美的名义,也能登上船只。只是,因为会变成以后的麻烦事的种子,所以,可以的话他不想使用。
        虽然黄金商会副经理的介绍信也并不逊色,但把这说成是商业上的交易对手,还算是容易说通的。因为有级别A的威尔海姆和修拜德,存在稀少道具的交易的可靠性也变得更高了。
        “明天就能出发,可以吗?”
        “啊啊,也不能太过悠闲啦,这样正好。”
        “房间那边的话,要是有空的回头再进行联系。”
        “如果可以的话,单人房拜托了。因为有不想被太多人看见的家伙啊。”
        “我知道了。那么,现在就为您准备,请稍等一会。”
        打开书桌的抽屉,贝雷特用笔在纸上写写画画。写完之后再在它的上面加上黄金商会的印章、放入信封,并用封蜡封上信封。
        “这边的信请你交给船长去看。我们这边会先跟他通通风的{こちらで話は通しておきます}。”
        “谢谢了。劳烦你很抱歉。”
        “能够帮上各位高等人类的忙,对我们来说是最大的喜悦。怎么说呢,请别在意。”
        一边浮起笑容、一边行礼的贝雷特的表情,的确是坦然之物。其中连一点的恶意都不存在。
        进再一次道谢,然后就离开了黄金商会。



        收起回复
        5楼2017-03-20 09:16


          收起回复
          来自iPhone客户端6楼2017-03-20 09:49
            前排


            回复
            来自iPhone客户端7楼2017-03-20 11:54


              回复
              来自iPhone客户端8楼2017-03-20 12:10
                这神剑进有几百把的节奏


                收起回复
                来自Android客户端9楼2017-03-20 12:20
                  感謝


                  回复
                  来自Android客户端10楼2017-03-20 12:26
                    单人房与萝莉,嗯。?。。。。。。。。


                    回复
                    来自Android客户端11楼2017-03-20 12:55
                      啧啧辛苦了


                      回复
                      来自Android客户端12楼2017-03-20 13:08
                        楼主,问一下,第八章【6】之后就是第九章了是么


                        回复
                        来自Android客户端13楼2017-03-20 14:21
                          爆炸~


                          回复
                          来自Android客户端14楼2017-03-20 14:42
                            辛苦了!


                            回复
                            来自iPhone客户端15楼2017-03-20 16:54
                              感谢翻译


                              回复
                              来自Android客户端16楼2017-03-20 18:18
                                感謝分享翻譯
                                感謝翻譯辛勞


                                回复
                                17楼2017-03-20 21:00
                                  感谢翻译君!


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2017-03-21 01:29
                                    嘎嘎嘎


                                    回复
                                    来自Android客户端19楼2017-03-21 06:40
                                      就在进他们在黄金商会说话的时候。蒂尔娜、菲尔玛和修拜德这3个人为了粮食和道具的采购而外出了。影罗一如平时那样藏在蒂尔娜的影子之中。
                                      持续沉睡了500年的菲尔玛,对于大街上的热闹放松了脸颊。
                                      “果然因为贸易的繁盛,人才会多起来。路上的行人也有了开朗的表情,稍微让我松了口气。”
                                      “松了,口气?”
                                      对菲尔玛的自言自语浮起疑问的蒂尔娜。听到那个的菲尔玛,微微地浮现着笑容说。
                                      “我记得的是,以从天地变异的复兴为目标的时代哦。那个时候只要发生小小的地震,也有会恐慌起来的人。”
                                      菲尔玛的话语并没有带上什么悲壮感。
                                      “由于世代的变化,忘记了当时的事也有可能吧。但是,许多人的努力累积起来才会有现在。过去和现在,人这样的东西意外地顽强啊。”
                                      为了让菲尔玛不要太过放肆一样,同行的修拜德一边露出笑容,一边说。
                                      默不作声的蒂尔娜,似乎找不到了要说的话。
                                      “是啊。感觉到了啊。即便如此,让进和休妮两人待在一起的,修拜德也变得机灵起来了吗。”
                                      “正确的是2人和1只。另外,并不是有什么意图。只是判断出放着你不管会有点危险。”
                                      “‘有点’那是什么意思啊。”
                                      “从以前的经验看出来的。把手放到胸前好好想想吧。”
                                      修拜德半睁着眼地看着菲尔玛。“你在说什么话啊”,视线在诉说着。
                                      “别把我说成是麻烦制造者(Trouble Maker)啊。嘛,虽然有发生过稍微胡闹的事情。”
                                      是有线索的吧。菲尔玛的视线在逡巡着。
                                      “嘛嘛,两位就在这里打住吧。难得来到街上,不马上去店里逛逛吗?”
                                      “那也是呢。需要的东西都列出来了,那就快点去做吧。”
                                      “呀咧呀咧。”
                                      对蒂尔娜的建议,菲尔玛紧咬不放,修拜德则露出了苦笑。即使是修拜德,也没想过要吵架。
                                      菲尔玛立刻去看食材了。
                                      “蒂尔娜是擅长鉴别这种东西的人吗?”
                                      “只是某种程度上。姑且,被师傅锻炼过了。菲尔玛桑又怎么样?”
                                      “想做的话还是能做出来的,不过,味道很平常哦。于是乎,食材的好坏就交给蒂尔娜酱辨别了。”
                                      关于料理的事,修拜德也不太放在心上,所以在这群人中最能分辨出素材的好坏的是蒂尔娜。
                                      大量购入的素材,暂时都由修拜德拿着。
                                      “很厉害的量呢,不过,没有问题吗?”
                                      “没有问题。在没有行人来往的地方,放入道具箱就行了。”
                                      “不用在意就好了。那不是因为这么些的行李就没有办法的家伙啦。”
                                      看到抱起满满一袋食材的修拜德而担心的蒂尔娜,菲尔玛对她用轻松的语调说着。
                                      实际上,修拜德轻而易举地拿着袋子。
                                      “对了,蒂尔娜酱。有些事情想问问你,可以吗?”
                                      “好啊,是什么呢?”
                                      “蒂尔娜酱与进同行的理由,是什么呢?”
                                      “嗯,的确让人在意啊。带着的神兽,明显超过了蒂尔娜阁下身为驯兽师的能力。”
                                      对于菲尔玛的问题,修拜德也同意了。也由于帕尔米拉库的事件,才会拖延下来。


                                      收起回复
                                      20楼2017-03-21 10:16
                                        大佬,终于有人来翻译了


                                        回复
                                        来自Android客户端21楼2017-03-21 10:38
                                          感谢翻译


                                          回复
                                          来自Android客户端22楼2017-03-21 11:37
                                            这作者不会是忘了吧???? 写了这么多都还没有说 菲尔玛 为什么被关在水晶里的原因???

                                            就算想卖关子也不是这样卖的吧,不考虑上下文逻辑这算是哪门子的写作手法。。


                                            收起回复
                                            23楼2017-03-21 14:11
                                              说吧,那只是不是送你的定情信物。


                                              回复
                                              24楼2017-03-21 18:39
                                                “诶哆,不在这里说出来不行吗?”
                                                “倒不如说在这样的地方比较好啊。在熙熙攘攘的人群中谈论秘密正好合适。”
                                                在各种的声音飞来飞去的大道中,正如菲尔玛说的那样,谁在说些什么的几乎无法辨别出来。更进一步来说,这里也没有教会的骑士和白貌之枪使。
                                                “因为我是进和休妮的亲人,所以才想知道那样的事。”
                                                菲尔玛和修拜德都是进直属的部下。所以,会对连部下都不是的蒂尔娜的同行产生疑问。
                                                虽然从相遇并没有过去太长的时间,两人并不是出于兴趣才会打听这种事情,这点似乎传达给蒂尔娜了,她好好地点了一次头。
                                                “我明白了。就从最初被师傅、休妮桑帮助的事开始吧。”
                                                蒂尔娜对2人说出了直到被进解除诅咒为止的事情。
                                                “原来如此啊。的确,诅咒的称号在街上就能解开这很平常,所以我才没有去出手呢{手の出しようがないわね}。”
                                                “嗯,我也调查过了,但是详细的方法没有搞清楚呢。”
                                                “进似乎是知道的,不过,大家都知道吗?”
                                                包括休妮,对听说谁都不知道净化的习得方法,蒂尔娜感到吃惊。
                                                “进学会了是知道的。在找道具时有帮过忙,不过,由于最后的地方只有进去做,所以我也不知道细节哦。因为原本就不是经常使用的技能,只要进记住就够用了。大概,其他认识的人也有类似的想法吧。”
                                                “也是啊。就算自己没有学会,如果去现在被称为圣地的地方,就能简单地解除了。几乎没有特意费力去使用的必要。”
                                                “怎么说呢。好厉害啊。”
                                                听到2人的话,能让被诅咒者普通地进入而且还简单地完成解咒的城镇,是蒂尔娜无法想象出来的。
                                                『荣华的落日』以前的世界。即使是知道那个时代的修拜德,也对蒂尔娜的惊恐表达同意。
                                                “对了,蒂尔娜酱怎么考虑进的事情的?”(翻:突然而来的真心话大冒险……)
                                                “哎?”
                                                对突然提出话题的菲尔玛,蒂尔娜像是发呆一般作出回答。
                                                “你看,不是这样的吗?在想着永远不能从店里出来的时候突然出现,什么报酬也没要地解除了诅咒。发生了那样的事情,不可能不在意吧。”
                                                用闪闪发亮的笑容奇怪地作出断言的菲尔玛。似乎是在死死地咬着蒂尔娜的话不放。
                                                “说是在死心的时候飒爽地出现的王子大人也不过分,是吧?”
                                                “诶哆……的确有恩情的感觉哦?但是,你、你看!进都有师傅了!”
                                                “在这个世界,一夫多妻很普通哦?嘛,精灵似乎不太喜欢的样子。但是,真的只有恩情吗?”
                                                “a……诶哆……”
                                                在菲尔玛的汹汹气势下退缩的蒂尔娜。但是,只是隐约其辞,没有否定这一点,就已经回答了。
                                                “菲尔玛哟。不要做对别人的恋情插嘴的人啊。”
                                                “我知道啦。就在这里打住吧。但是,蒂尔娜酱,让我说上这么一句。”
                                                “是,是的。”
                                                由多少暗暗笑着的笑容变成一脸认真表情的菲尔玛,以认真的语调说。
                                                “弄清楚自己的心情会更好哦。后悔的话,那就太迟了。”
                                                “嗯!!”
                                                对像是看穿内心般的言词,蒂尔娜吸了一口气。
                                                “对不起啊。虽然我明白这是多余的关心。”
                                                “……不,说实话吧,我自己都还没有找到答案。”
                                                感到为难般苦笑着,蒂尔娜说。
                                                菲尔玛对于她的样子,浮起和善的笑容地看着。
                                                (那么,进会给出怎么样的回答呢。)
                                                与两位女性不同,修拜德考虑着那样的事情。



                                                收起回复
                                                25楼2017-03-21 20:33
                                                  辛苦了


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端26楼2017-03-21 20:39
                                                    为伟大的翻译君献上祝福+1(翻译君好高冷)


                                                    回复
                                                    27楼2017-03-21 21:20
                                                      菲尔玛不是后宮成員


                                                      回复
                                                      28楼2017-03-21 21:44
                                                        感谢翻译


                                                        回复
                                                        来自Android客户端29楼2017-03-21 21:44
                                                          翻譯辛苦了


                                                          回复
                                                          来自iPhone客户端30楼2017-03-22 00:20