建造城镇的能力吧 关注:2,511贴子:5,127
  • 44回复贴,共1

71 北方的聚落 其一

只看楼主收藏回复

感謝梭哈大的增援,昨天的時間都拿來讀某譚(幼)雅(女)戰記第五卷了,
不知不覺也來70卷之後了,真是前兩個禮拜還無法想像的事啊。


回复
1楼2017-03-16 17:40
    71。北方的聚落 其一
    在藤原領北方的廣大森林中,有著一些聚落
    居住在這裡的,是為了逃離人類而隱居在此的獸人與精靈族。
    他們由於弱勢,總是警戒著外敵,在森林的入口處也安排了守衛。

    “什麼?遠遠的有兩個物體在動?”

    兩名擔任守衛的精靈之中,其中一名比較年長的青年,察覺的遠處的動靜。
    是野生動物嗎?
    這著想著的青年精靈,跟另一名年輕的守衛一起將手放在額頭上眺望著。
    等到兩個移動的物體靠近森林後,青年精靈的雙眼捕捉到了全貌。

    “馬!人類!”

    青年精靈焦急的說著。
    移動物的真面目是馬匹,而馬背上的東西也能看到。
    雖然還有點距離所以不是清晰可見,。
    但是前往南部跟人類交易的精靈並沒有帶著馬,
    所以來者是人類的判斷是合理的。

    “趕快去報告給族長!”

    “是、是的!”

    當少年精靈返回聚落進行報告的時候,青年精靈潛入灌木的陰影處,
    屏息窺視兩個過來的騎馬者的樣子。
    騎馬的人只讓馬匹小跑步,步伐緩慢,過了一段時間才接近。

    “嗯?那個耳朵是......?”

    其中一個人有著長耳朵。
    當理解到其中一個起馬者是精靈的時候,他的面貌也看清楚了。

    “ 咦!?是波里夫!”

    其中一個騎馬者是精靈族族長的兒子,帶領小隊前往人類村莊的精靈。
    這樣的話…另一個是?青年精靈瞇起雙眼。
    頭頂可以看到兩個耳朵,
    另一個騎馬的人也是獸人。

    “可惡,是想嚇死誰”

    雖然這麼抱怨,不過臉上是笑著的。
    這話只是說著玩的,只要不是人類就好的想法,
    支配著青年精靈的心思。

    這麼一來就沒有必要隱藏起來了,青年精靈不擔心的站起來。
    正要探出身子,隔著馬匹跟兩個人遙遙相望。
    想知道小隊怎麼了、波里夫旁邊的獸人是誰,不過至少這兩個人看起來是沒問題的,
    青年精靈彷彿鬆了一口氣。

    但是,如果來的人是同伴,
    那麼現在青年精靈麻煩大了。
    太早動作了,已經讓另一個守衛帶著人類靠近的誤報回聚落去。
    從精靈的聚落,在派出傳令到其他聚落,
    誤報正擴散開來。
    青年精靈這麼想著,自己倉促之下做的判斷大概在之後會被責罵吧,
    一臉困擾著的樣子。

    “你在做什麼,趕緊躲起來。”

    從身後傳來的,刻意壓低音量但厚實的聲音,
    是精靈族的族長。
    轉過身來看,到來的精靈們全副武裝。

    “呃不,這是那個......”

    青年精靈說明了情況。
    村長高舉的眉毛,這一瞬間也放了下來。(就是緊張變成放鬆)

    "沒有什麼事情是最好的,相反的,
    能馬上察覺動靜證明了你對任務很認真,
    值得褒獎,對大家而言,也是一次很好的訓練。“

    不但沒有被責罵反而被誇獎,青年精靈有些不好意思。



    “喂!”“喂!”

    拿著武器的精靈,對著靠近森林的兩個騎馬者大聲呼喊著。
    馬匹越來越靠近,騎乘者的樣子也清楚可見。

    波里夫身旁的獸人,從耳朵的形狀來看是獸人。
    一般人都會認為是跟精靈們住在同一片森林裡的一員吧,
    然而,當馬匹靠近的時候。
    "那傢伙,是狼族的嗎?"大家這麼說著。

    那個狼族,從臉上的皺紋來看有了相當的年紀,
    而體型健壯,身上穿著的服飾也是上級品。
    這個地方的居民大多身形瘦弱,穿著也絕不會是這種上級品。
    是人類變裝的嗎?
    有這麼想過,但是又對旁邊會有波里夫感到不解。
    這邊的眾人疑惑煩惱著。
    此時,波里夫跟謎樣的狼族加快馬的腳步,來到精靈們的前面。

    “父親,現在我回來了。這次的交易順利完成,其他的人稍晚就會抵達。”

    “嗯,我想問的事情像山一樣多,但首先…”

    下馬後,進行報告歸來的波里夫。
    精靈族的族長雖然對兒子平安歸來感到高興,但是眼睛注意著跟一同下馬的陌生狼族。

    “失禮了,請問閣下是哪位?我們在狼族中從來沒有見過閣下”

    對於這個問題,波里夫正要回答時,狼族本人作勢制止了,
    狼族被精靈們圍著,看起來很有自信的樣子。

    “我叫做吉哈爾,跟這個森林裡面居住的狼族不是同一個部族,
    我是住在南方的狼族的族長,
    這一次前來,是因為波里夫大人在回來聚落的途中,
    帶著大家在我的村子裡休息了一天,
    那個時候從他那裏聽到這裡的事情,得知還有其他的獸人在這生活,
    所以才拜託波里夫大人先帶我過來。



    周遭一陣“哦哦!”的騷動,每個人都感到高興的樣子。
    還有新的同伴存在。
    夥伴增加,對於這個非人類的團體來說又加強了一分力量。
    況且眼前的這位狼族,
    似乎過著和貧困不關的生活,
    現在森林裡面的生活,家畜不足、每天都很艱困。
    如果能得到這些生活充裕的獸人援助,
    對森林裡的居民而言是求之不得的。

    “這真是太好了,哎呀,介紹晚了,我是精靈族的族長。”

    看來精靈族的領袖也稱為族長,接著他命令周圍的人。

    “喂,現在回去告訴各部族,之前的傳令通知了錯誤的消息,現在來了新的同伴,
    是住在其他地方的狼族族長,並且請族長們來聚落會談“。

    下令後,兩個精靈跑了回去。
    接著精靈族族長在對吉哈爾族長說:

    “非常歡迎您,不幸的是我們住在貧窮的地方,
    真的很不好意思,我們可能沒什麼好東西可以招待。”

    “我有聽說了,所以有準備一些酒肉,是人類喝的那種好酒。”

    吉哈爾像是想到了什麼一般的笑著說。
    在波里夫跟及吉哈爾所乘坐的馬兩側,吊掛著一些行李。

    “哦哦哦...!”

    每個人都對會有一場盛宴感到興奮,特別是因為酒的緣故。

    這個地方所流動的是硬水,是不適合飲用的水。
    精靈跟獸人都沒有辦法用來釀酒。

    雖然獸人就算是硬水也能喝,
    但精靈跟人類一樣不能接受硬水,
    所以他們使用魔法來製造飲用水。

    酒當然是大家都喜歡,但是不是必需品,
    但是每一族都沒有餘裕能釀造。
    他們有的酒,充其量就只有各個家庭心血來潮,
    摘些木梅或桑果釀造些品質不佳又少的酒,
    換句話說,這些品質差又少的酒已經是難得的奢侈品了。

    然而,吉哈爾帶來的酒,是普通人類也未必喝得到的好酒。
    雖然可以預料到自己也許喝不到,但眾人對酒還是充滿了期待。
    有些人還沒喝到酒,光是想像酒在口中的芳香,就已經自然分泌出了唾液。

    這個人不是普通的尋常人,精靈族長也這麼想著。

    “唔、嗯、這樣啊。
    真是太感激了,各部族的族長都會過來,閣下就來我家招待他們吧”

    精靈族族長鼻孔興奮的微微發脹。
    將吉哈爾帶往自己的聚落。
    -----
    還有大約三分之一


    回复
    2楼2017-03-16 17:42
      沙发,谢谢大佬们的翻译。


      回复
      来自Android客户端3楼2017-03-16 17:46
        感謝翻譯~


        回复
        来自Android客户端4楼2017-03-16 17:47
          感謝大佬翻譯


          回复
          来自Android客户端5楼2017-03-16 17:56
            感謝翻譯


            回复
            来自Android客户端6楼2017-03-16 18:00
              翻譯辛苦了


              回复
              7楼2017-03-16 18:17
                加油~~明天就可以看全話了。。。呼呼~~


                回复
                9楼2017-03-16 18:28
                  感谢楼主!


                  回复
                  来自iPhone客户端10楼2017-03-16 19:29


                    回复
                    来自iPhone客户端11楼2017-03-16 19:30
                      幼女战记,漫画比动画好看,漫画更具冲击力,情节安排,人设,都要比动画高一筹


                      收起回复
                      12楼2017-03-16 19:35
                        辛苦了


                        回复
                        来自Android客户端13楼2017-03-16 21:02
                          在森林裡走了一小段路後,到了精靈族的聚落。
                          一些砍伐後過的樹樁還殘留著,這裡原本是茂密的樹林吧。
                          在開闊的土地上,代替樹木的是一些蓋得不怎麼樣房子,
                          可以發現技術不是很好。

                          這也稍微的說明了一些這個聚落的來歷。
                          這個聚落在剛開始的時候是非常辛苦的吧。
                          精靈們手邊有些自衛用的弓與劍,但是沒多少糧食。
                          在沒有住家的狀況下,不是被餓死就是被凍死。
                          精靈們被迫要盡快創造出能生活的環境。
                          然而,他們是擅長魔法的精靈。
                          幸好有會用魔法處理金屬的人,利用鐵製造斧頭出來,
                          精靈們砍倒了樹木蓋起房子。

                          這個時候,其他人類以外的種族陸陸續續的到森林裡來。
                          這個巨大的森林很適合用來躲藏,對於要逃離人類的獸人們來說自然是理想的選擇,
                          敵人是人類,這在森林裡是誰都會有的共同想法,
                          這麼一來,各種族選擇攜手合作。
                          狼族擅長狩獵、豬族與牛族的力量能輕鬆砍倒樹木、
                          蜥蜴族擅長捕魚、鼠族可以吃任何東西(雜食性),而且食量只有其他部族的一半,
                          工作又勤快。
                          把房子一間間蓋起來,開闢一些田地跟飼養少量的家畜,就著維持到了現在。

                          講遠了。

                          一行人在聚落裡走著,兩旁的房子裡隱隱約約的可以看到精靈族女子。
                          精靈族的女性不管是年幼的小女孩還是老婦人,都非常的美麗。
                          走了一會,聚落最深處的宅邸就是此行的目的地,精靈族族長家。
                          但是即使是村長的住家,也是間粗糙簡陋的房子。

                          “那麼,你們可以回去了。”

                          精靈族族長對著同行的精靈們,無情地告知著。

                          "欸!?"

                          不知道是誰的口中,發出了愕然的聲音。
                          這間簡陋的房子塞不了那麼多人,而且其他部族的族長也要過來,
                          這麼告知之後大家也都能理解了。

                          雖然,大家都想要享用酒肉。
                          尤其是對於帶著武器的戰士來說,面對人類拿起武器戰鬥需要相當的勇氣,
                          因此,眼前的酒肉是多麼渴望能得到的獎勵,是他們共同的想法。
                          (指聽到有人類來,帶著武器跟著村長過去的那些精靈)

                          “我不是不知道你們在想什麼,但是,這次請忍耐一下”

                          精靈族長就像自己承擔著什麼一般,沉重的說著。
                          招待客人到家中,沒有什麼可以拿出來,
                          還要依靠對方攜帶的伴手禮,是非常羞恥的。
                          精靈族長自己,也真的很想把吉哈爾帶來的東西分享給大家,
                          但不能這麼做,
                          身為率領一族的族長,不能再做出更丟臉的事情了。
                          (指客人連自己帶來的東西都沒得吃,被拿去送別人)

                          每個人,在看到精靈族長的表情,聽到這些話之後。
                          都垂頭喪氣的回去了。

                          在意想不到的時候—嚴格來說,
                          正當使用吉哈爾帶來的酒肉準備酒宴的途中,
                          各部族的族長便吵吵鬧鬧的跑來了。

                          “精靈族的!各位、怎麼了嗎!”

                          就如太鼓般的肚子一樣,傳來響亮聲音的是牛族的族長。
                          對精靈族長難得的盛宴而言,飛舞的塵埃成了意外的敵人。
                          波里夫帶著吉哈爾走了出來。

                          瞬間,另一位跟來的豬族族長,右手拿著長槍將槍柄用力的剁擊地面。
                          威嚇
                          然而地面的泥土只傳來了又鈍重又低的鳴音,讓期待響亮聲音的豬族族長面紅耳赤。
                          (嘖嘖,你看看你)
                          拿著武器的不只有豬族的族長,每個族長都帶著自傲的武器。
                          接到人類接近的急報後,在帶著武器以及夥伴趕來的路上,又接到傳令通知不是敵人。
                          即使如此,他們還是以準備作戰的姿態前來,
                          跟毫無刻意作態的吉哈爾比起來,
                          原本是打算藉由拿著武器的樣子表現一些威嚴,存在著這樣的用心,
                          結果反而讓自己變成比較可憐的存在。

                          “我是住在南方的狼族的族長,我叫做吉哈爾,還請多多指教”

                          吉哈爾輕快明瞭的說著,雙眼清澈的從左而右直視每位族長的眼睛,
                          腰背直挺而高聳,令人聯想到參天巨木。
                          手持武器的人們眼前所見到的吉哈爾,雖然手無寸鐵,卻是充滿威嚴感的男人。
                          各族族長那點小心思面對上吉哈爾與聽到他所說的話,不禁產生了敗北感。
                          (原本想裝腔作勢下馬威,結果對方是真誠磊落的男子漢)


                          “我聽說這裡有我的同族?”

                          當彼此互相介紹完畢之後,吉哈爾詢問道。
                          現場的森林居民就差狼族的族長了。

                          “啊啊、就是呃......”
                          牛族的族長面有難色的說著,豬族族長也是苦笑著說道。

                          “因為是同族的關係,所以虛榮作祟吧。”

                          雖然各族族長都拿著武器待在這邊,狼族族長先自己回家去了。
                          然而,不是基於"因為與客人見面不需要武器"這樣崇高想法的行動,相反的,
                          是在思考著"怎樣的武器才足夠",這才是事實的真相。

                          然後就在此時,一台粗糙的車子"喀拉喀拉"的推了過來。
                          坐在車上的人,穿著縫製了花紋的衣服,胸前跟手上戴著各種不同的裝飾品。

                          他的面容只需一個字就能說明。
                          ――狼。
                          比吉哈爾年輕,有著狼頭的男性,名叫札賽姆(ザーザイム),
                          是居住在這個森林中的狼族族長。

                          “嗯,吉哈爾閣下,歡迎你的到來。”

                          札賽姆跟吉哈爾見面打招呼的時候,無意間"呼呼"的露出了嘲笑的樣子。
                          吉哈爾的臉比較接近人類,
                          在獸人中,是以野性自豪的。
                          同樣是狼族,為了爭奪霸權而跟吉哈爾對立的想法,早就在心中熊熊燃起。
                          但是――


                          “嗯,也請多指教了。”

                          跟真摯的吉哈爾眼神相對的札賽姆,反而感到畏縮了。
                          沒有帶著什麼心思,堂堂正正的姿態,
                          也不受自己的容貌影響,這就是有自信的證據。

                          “一起進來喝酒吧!”

                          感到寒冷的秋天,哈吉爾豪爽的說。


                          收起回复
                          14楼2017-03-16 21:42
                            幼女战记?就是小说插画和漫画与动画,完全是“3”个画风的军事科普故事对吧?
                            感谢大佬翻译的说~!


                            收起回复
                            来自Android客户端15楼2017-03-16 21:44
                              感谢


                              回复
                              来自Android客户端16楼2017-03-16 21:45
                                翻譯辛苦了


                                回复
                                17楼2017-03-16 21:50
                                  感謝翻譯


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2017-03-16 22:29
                                    在吉哈爾族長這老江湖面前,都是小鬼
                                    人家可是連砲擊都見識過了




                                    回复
                                    19楼2017-03-16 23:00
                                      さぶっ古歌云"是顏射"


                                      回复
                                      20楼2017-03-16 23:25
                                        那等这个翻译完了,你有没有兴趣来翻译谭雅战记的web呢?


                                        收起回复
                                        22楼2017-03-17 10:04