唔～太久了忘了當時想說什麼了（逃）
************************************************
個人的翻譯目錄（+dz 羅伯戴克）兼私用詞對照表筆記（ @ 石墨）
https://shimo.im/spreadsheet/IOgISojP78oWTyL7/xLrWy
我有回去校誤跟校潤文面的習慣，
因為百度不給改，所以會直接修正在石墨上。

剛才忘了發。
備註：
‧法貝爾肯（フェアベルッケン）：隱蔽之神（隠蔽の神）。法貝爾肯之印具有隱藏姿態的消果。
‧阿達爾吉薩（アダルジーザ）：初代蘭斯內納嫁入的公主。之後歷代蘭斯內納在尤爾根施密特所誕生的孩童皆被稱為「阿達爾吉薩果實（アダルジーザの実）」。

5-204 web 665 製作金粉及歸還
「離房，汝等暫時退開。礙事。」
　推開進入屋內養父等人的親隨，費迪南就這樣抱著我離開房間。房外亦有我及費迪南的親隨，看到我被抱著出來的身姿而瞠目結舌。
「費迪南大人！？蘿絲梅茵人人發生什麼異變嗎！？」
　第一個奔近的哈特姆特完全未如我想像般譴責不知羞恥或是語帶玩笑，而是更加切實逼到絕境般帶著焦慮的聲音。科尼利厄斯兄長大人雖然也露出想要質問的表情，但那絕非是要譴責現下狀況的表情。
　……咦？難道對這情況有奇怪意識的只有我而已？
「抱持有些許亦佳盡可能抑制蘿絲梅茵體力消耗的念頭，希望注意別讓她獨自遊蕩。根據情況不同，有今後無法使用回復藥的可能性。」
「全部的藥物皆無法使用嗎？大幅回復體力的藥也是嗎？」
　哈特姆特的質問令親隨們都用想吞入腹中般的眼神盯著費迪南。
「那個雖然回復體力的效果強大，但並非完全不會回復魔力。現在僅管只回復些許魔力亦會令諸神貴力大幅膨脹，成為蘿絲梅茵身體的負擔。我在可以的範圍內並不想使用。」
　費迪南氣惱地道「連研究完全不會回復魔力的回復藥的時間亦全無」後，將我交給安潔莉卡。
「蘿絲梅茵大人似乎遭到相當大的麻煩呢。」
　被安潔莉卡以似懂非懂微妙般微妙的語氣安慰，我略微瞥開視線。大家考量的「相當」大的麻煩，在我的腦海中是關聯到「相當」不錯。
　……艾格蘭緹娜大人會脫口而出說不知羞恥之類的吧！？但似乎並非是能做這般考量的場合。
　不僅是費迪南，周圍的親隨亦似乎沒有特別在意我被誰抱起。大家的表情都太過普通，認為這很羞恥的自己更加羞恥起來。
　仔仔細細考量，我從麗乃時代就一直與情事豔聞無緣。現在不可能發生的情事豔聞之類突然間搞不好會發生，不會動搖的人才比較奇怪吧。
　……我跟書本什麼的談戀愛就好了，內在未改的書痴妖怪並非簡單就能正經談戀愛什麼的。說起來費迪南大人戀愛的什麼根本不可能，奇怪的有所意識，自我意識過剩也要有個限度吧。嗯嗯。
　說服自己，我緩緩地深呼吸。對艾格蘭緹娜的失敗很是痛切，我很在意但周遭似乎不譴責與費迪南的接觸。
　……咦？但是，僅在不久之前還被說距離感很重要，是怎麼了？因為是緊急狀態？不，但是，那個時候也是緊急狀態耶？
　感到不可思議而想詢問而抬起頭時，費迪南環視親隨們後開口。
「今日製作金粉，若能使用魔力到今晚就枯竭的程度便佳，但考量到至今的魔力消耗率並無法樂觀看待。睡過一晚魔力又將多少回復。必須要調查蘿絲梅茵的魔力會回復到什麼程度，不會完全不回復。為此，請先為明天得以出發以魔力充滿阿倫斯巴赫的旅行進行準備。」
　親隨不但沒有反駁過於倉促的預定，倒不如說是顯露出「時間不足至此」般焦慮的神情。
「得到同行前往阿倫斯巴赫許可的親隨們之後返回宿舍打包行李，為返回阿倫斯巴赫後出發進行祈禱式做準備。因阿倫斯巴赫領內歉收，必須要特別顧慮廚師及食材的準備。為了能在緊要關頭使用大幅回復體力的藥物，由我來準備蘿絲梅茵所使用的藥物之類。哈特姆特，汝就神殿長的服裝便這般前往神殿借用神器。若向貴族道要舉行祈禱式的話便不會囉嗦。」
　費迪南說，難得剛好可以將全部的神器充滿諸神貴力。祈禱式要使用聖杯的魔力，以聖杯做為收容剩下的青色神官們魔力的容器便佳的樣子。
「莉希爾達，之後騎士們將會搬運製作金粉的素材。希望埃倫費斯特側的侍從文官先在玄關待機。以及，關於阿倫斯巴赫的雜務由這邊承擔，亦需考量會有歐魯多納茲（信使）直接飛向今天執行儀式的蘿絲梅茵。希望將他領奧普或王族的會面請求全都拒絕。」
　沒有比用盡諸神貴力更為緊急的事情，會談在領主會議的會場就很足夠了。莉希爾達對費迪南的交代回以「遵命」承諾。
「蘿絲梅茵，我之後會盡可能準備大顆的虹色魔石用來作成製作騎獸用的魔石，請將染上你魔石的全部魔石合一起變大，製作以現在的魔力所使用的騎獸。」
　要使用許多貴重的虹色魔石來製作騎獸，就是指以魔力改染無法再度使用。若是費迪南的話搞不好能使用在什麼調合上也說不定，我的腦海中無法立刻浮現沒有作成金粉被染上他人魔力的騎獸用魔石的用途。
「……之後很快就會無法使用，我認為使用許多虹色魔石甚為浪費吧？」
「甚為浪費亦說不定，但能預想是連續數日的旅行，你及不慣旅行的親隨沒有休息的場所不亦感困擾嗎？進入基貝之館僅僅徒勞消耗體力，是以無進入預定。騎士便罷，侍從未曾在農村的冬之館度過或露營吧。應事先確保多少安全舒適的休息場所。」
　我啪的拍手。確實借用基貝之館必須從攏長的寒暄開始，也必須偕同用餐，淨讓時間白白消逝。原本便被費迪南交代要盡可能避免使用回復藥的我也沒有連日在未知的土地上與未知的貴族應酬的體力。
　且普通的貴族女性若非是騎士的話，想來是亦不會有具備露營經驗者。為了親隨們小熊貓巴士似乎可是便利寶物。
　……費迪南大人也終於明白小熊貓先生的厲害了耶！
「你在處理完製作騎獸的魔石後，請多少亦使用魔力將搬入房間內的素材一一金粉化。請常抱持明早將詢問你安眠一晚會回復多少程度魔力的意識。之後，絕對不要多餘的使用體力或任感情大幅動搖，請安份將送達的素材作成金粉化。」
　我的性命危機亦是對我獻名者全員的危機。費迪南以嚴肅的表情無數次重申。聽到周圍咕嚕地嚥下唾液的聲音。性命的重量沉澱澱地壓下。
「離宮的貴族們之後依序返回阿倫斯巴赫。汝等亦按完成準備一一前往離宮。莉希爾達，蘿絲梅茵拜託了。」
「遵命。」
　僅做出指示，費迪南帶著尤斯托克斯及埃克哈爾德兄長大人快步離去。哈特姆特未目送他們而立刻翻身走上樓梯。
「我等亦趕緊準備吧。」

　要先走一步返回阿倫斯巴赫的親隨眾多，大家都忙碌的啪噠啪噠慌張來來回回行動時，夏洛特與其親隨們將騎士們從埃倫費斯特採集地所採集的素材搬運進來。
「有得到母親大人簡單說明情況，諸神貴力的影響對身體造成負擔，必須盡可能早點消去那影響。若是這邊的素材，能些許減輕負擔嗎？卡爾施泰德為了姊姊大人現在率領騎士前往採集地喔。」
　夏洛特的親隨將裝有素材的袋子搬入，自己則留心注意親隨們忙碌的行動。環視有眾多親隨所在但準備出發優先於迎接來客的房間，我將視線投向莉希爾達。以為搬運素材的會是文官或侍從，完全沒有做迎接夏洛特的準備。
「莉希爾達……。」
「雖顧慮在這般狀態下讓夏洛特大人進入，但夏洛特大人無論如何都想跟公主殿下講話而強行決定。」
　我因莉希爾達的話而將視線轉向夏洛特。夏洛特為難地垂下眉頭。
「雖說是勉強了莉希爾達，但在我提出前就已經開始進行出發準備了。稍感安心。母親大人向我說明時，我認為姊姊大人最好盡快離開貴族院而打算進言。」
　夏洛特即使嘴上說感到安心，卻依然顧慮我般藍色眼眸搖曳地凝視我。想不到夏洛特會注意到我沒注意到的事情。
「吶，夏洛特。盡快離開是怎麼一回事？」
「姊姊大人不就以言行舉動表現了嗎。舉行神事時會豎立光柱的貴族院是尤爾根施密特最接近諸神的地方……。因此亦有高度可能性受到諸神影響甚大。為了抑止諸神影響，盡快離開不就才能減少姊姊大人身體的負擔嗎？」
　夏洛特的說明令我眨了眨眼。想想也許確實如此。似懂卻又非懂。我盡快離開貴族院較好。
「有叔叔大人進行準備便能安心。因為姊姊大人雖然非常重視他人的性命，卻輕忽自己的性命。」
「……並非如此喔。我要建造圖書館都市、在書本圍繞下渡日。」
　回答稍感躊躇是因為想到「因為得以前往女神的圖書館是以死亡亦未感恐怖」。但因被禁止進入，現在在梅絲蒂歐諾拉給出許可之前我不能死亡。
「我亦想前往姊姊的圖書館都市遊玩。是以，必定要消去諸神貴力。我就此失禮了。」
　為了不妨礙親隨們，夏洛特立刻退出房間。雖想再多聊一下，但現在沒有從容聊天的餘裕。沒辦法。
　將手伸入被帶來的袋子中，我開始將塞滿其中的素材一一製成金粉。覺得滴溜攪動找不到塊狀物後便將手伸入下一個袋中。即使沒有諸神貴力製作金粉也未感辛苦，在身纏諸神貴力的現在不管製作多少金粉皆未感受魔力消耗。想來製作金粉不太具有效果。
　……雖想為了埃倫費斯特與自己的圖書館都市而努力，魔力似乎不減。
　在將埃倫費斯特的素材作成金粉當中，阿倫斯巴赫的素材也送達了。那個也製成金粉。
　晚餐時從費迪南那送來裝有許多虹色魔石的皮袋。我在晚餐後將魔力注入虹色魔石染色，唸著「變成圓、合一起」來作為騎獸用的魔石。因為諸神貴力的關係吧，做出虹色的小熊貓先生而非是往常看慣的淡黃色調的小熊貓先生。
　……喔喔，小熊貓先生往不太期望的方向進化了。虹色太過微妙。
　但是因為處理大量的虹色魔石，感覺魔力微微減少，稍感開心。到我就寢時間為止都拼命製作金粉。

　隔天，結束早餐，我換上神殿長的儀式服裝後被搬運進多功能大廳。在那邊捉著時間繼續作成金粉等候費迪南抵達。
「蘿絲梅茵，一晚回復多少的程度的魔力？」
「……那個呀。將虹色魔石製作騎獸的部分及用來製作金粉的部分都完全回復了呢。」
　製作騎獸向魔力枯竭邁進一步，但睡醒又退了二步左右的心境。我嘟起嘴巴，費迪南看向做成的金粉數量後按住太陽穴。
「僅睡一晚便回復至此嗎。因諸神貴力而感受的痛苦及影響如何？」
「雖單就回復的魔力分量很糟糕，但魔力量本身大約是在四分之一左右，所以現在尚且不要緊。」
　並沒有痛苦到無法站立、除了呻吟什麼都無法做。最多也是微微發燒、腦袋混沌、身體稍感沉重而已。我的發言令費迪南露出險惡的表情。
「未使用回復藥亦回復那般程度的魔力嗎。……似乎真的沒有時間呀。」
　這般說到的費迪南將視線投向我的護衛騎士。在這個宿舍的護衛騎士只有丹米爾及優蒂特而已。除了二人之外皆已經在阿倫斯巴赫準備。
「蘿絲梅茵由我等帶走。汝等在領主會議會後，作為蘿絲梅茵的關係者盡力速速由埃倫費斯特遷移往新領地。」
「是！」
　費迪南以理所當然般的表情將我抱起邁開腳步。走出宿舍後，不僅有阿倫斯巴赫的騎士們，亦有他領的貴族們在。看到我的身姿後，貴族們仿彿要將道路阻塞般迅速跪下。
「女神化身。謹願不拘於阿倫斯巴赫，亦惠賜我等領地智慧與祝福。」
　不知道僅展現祝福亦感躊躇的狀況下到底該做何答覆是好，我抓住費迪南的衣服。費迪南以嚴肅的表情搖頭。
「這次騷動的原因便是阿倫斯巴赫訴求希望救濟之前政變的戰敗組。無視便無妨。政變糾紛由王族來想辦法解決。比起那個，不得不盡快。退下。」
　費迪南對他領貴族們如此說到後向阿倫斯巴赫的騎士們使眼色。騎士們開始推開他領貴族們作出通道。
「不要阻塞通道。蘿絲梅茵大人無法通過。」
　費迪南在中央樓轉移門並列的走廊快步行走。比連繫王族離宮的門扉更加裡面，現在已經解開法貝爾肯之印，騎士開啟最裡面的門扉，我前往離宮。
　抵達離宮，由窗戶設有格網柵欄的建築移動前往隔壁的建築。窗戶設有格網柵欄的建築似乎是阿達爾吉薩的公主及洗禮式前的孩童居住的建築，另一邊整理完善的建築是讓登錄為旁系王族者的人們居住的建築吧。
　與蘭斯內維之館相連繫的轉移陣是在傍系王族的建築，費迪南馬不停蹄的移動。杳無人煙的離宮中騎士們發出鏗鏗回響的步伐聲毫不停滯地前進。
「由我等先行。」
　搭上轉移陣的僅有三人，我、費迪南、埃克哈爾德兄長大人進行轉移，對面有我的親隨們在等候。費迪南將我推給安潔莉卡後立刻轉身返回離宮。
「費迪南大人進行最後確認並將離宮及這個館完全封閉。發生差錯令人由離宮向這邊入侵就困擾了。」
　蕾奧諾娜如此告訴我。我只聽說「因為之後新贊騰要使用，不能讓阿倫斯巴赫的人們進出」，似乎還有防止他領者入侵這一封閉名目。
「完成出發準備，蘿絲梅茵大人。被命令先返回城裡，使用騎獸返回吧。些許亦使用魔力為佳的話，蘿絲梅茵大人也使用騎獸嗎？」
　製作好新的了吧？哈特姆特如此問到。我輕輕點頭。我被安潔莉卡放下，將虹色小熊貓先生公開亮相。
「雖造形未變，但顏色變成虹色，稍微失去它的可愛。」
　我垂頭喪氣地搭上單人座尺寸的虹色小熊貓，被大家以「沒有那麼回事」安慰。
　……嗚嗚……。大家，好溫柔。
「雖然樣子不可愛，但非常神秘尊貴。認為是相應於女神化身的乘坐物。」
「嗯嗯。初次見識這般閃爍著全屬性光輝的騎獸！極為美妙！」
　雖以為大家是溫柔安慰我，但大家好像真心是這麼認為。雖然我無論如何都認為之前的小熊貓先生比較可愛，但對浣鼬繃緊臉的大家現在卻為全屬性的光輝而歡欣。
　……對不起。我果然還是無法理解這邊的感受。
　我就在讚揚這是具有女神化身風範的色調中乘坐騎獸返回城裡。似乎覺得虹色小熊貓先生很微妙的只有我而已，不僅是親隨，連城裡的人們也因全屬性的光輝而瞠目結舌。
「我認為這是非常美麗的騎獸，蘿絲梅茵大人。」
「從新奧普的騎獸能感受到全部諸神的貴力，何等尊貴……。」
　……外形也一起呀！很美麗的！
「蘿絲梅茵大人，請收拾騎獸，坐到這裡。請先讓神器充滿魔力。被交代之後要先嚐試是否能使用這邊的聖杯。」
　我就在心裡怎樣都無法理解的情況下對哈特姆特從神殿取出的神器不斷注入魔力。需要無數青色神官們耗費長時間充滿魔力的神器也相當快速就充滿魔力。魔力雖有些許減少，但減少程度依然遠離枯竭。
「神器不是如此容易簡單充滿魔力之物吧？」
「何等豐富的魔力不是嗎！」
　在那之後，抓住聖杯，傾斜流出虹色的液體。若誦唱水之女神的禱詞自己魔力的顏色就會順勢流入。祈禱式時看到流入綠色的液體，心情好奇妙。
「直接流入蘿絲梅茵大人魔力的部分似乎不成問題呢。」
「祈禱式時是芙林特蕾涅的貴色不是嗎？這個可以充滿土地嗎？」
「來試看看吧。」
　哈特姆特拿起聖杯，隨意的灑落散開在城內庭院中。我被交代不要任意移動而就這樣坐在椅子上，俯視庭院樣子的貴族們發出感嘆的聲音。
「請看。花開了。」
「綠意變得些許濃密吧？」
　聖杯灑落的虹色液體令周遭的貴族們發出「不愧是女神化身」的驚嘆聲。那般稱讚感覺些許刺耳。我可是想要早點消去這份貴力。僅僅只是被塞入諸神貴力，我自己本身並非特別厲害。到底有多少人理解要消去諸神貴力回復原本的我呢。
　……即使諸神貴力消失，這些人們亦會承認我為這個領地的奧普嗎？
　那般不安徐徐在我心頭擴散。有點恐懼將諸身貴力放手，感覺就這般擁抱諸神貴力比較好也說不定。
「蘿絲梅茵大人以這份貴力把阿倫斯巴赫完全淨化充滿呢。」
　環視露出感激不盡喜悅表情的貴族們，哈特姆特突然冷笑。
「你們沒有誤會什麼嗎？蘿絲梅茵大人並非是為了你們而淨化充滿染罪的阿倫斯巴赫，僅是為要相應於為蘿絲梅茵大人所建造的圖書館都市而整理而已。」
「照現在下去無論如何皆無法相應成為蘿絲梅茵大人的居所。你們是要主張自己為阿倫斯巴赫的貴族成為罪人呢，亦或是成為崇敬蘿絲梅茵大人的臣民呢，應該有除了哪邊以外已經沒有殘餘道路的自覺了吧。教育似乎還有些許不足呢。」
　克拉麗莎以理所當然的表情對哈特姆特的主張大為點頭，老實說領地淨是那樣狂信者般的人亦很討厭。雖然希望領民成為書痴，但更加普通即可。
「哈特姆特、克拉麗莎……。」
「蘿絲梅茵大人，實際上有來自新贊騰的文書送達。內容陳述為了要在領主會議上進行發表，希望能夠傳達所願的新領地名字、顏色、紋章。費迪南大人是道在祈禱式後處理便可。為了讓在這之後將成為圖書館都市的居居們大家可以有所自覺，不早點決定新領地的名字嗎？」
　希望是相應於圖書館都市的名字嗎？他這麼詢問，我稍作思考。
　新領地的名字。
　最相應滿是書籍的圖書館都市的名字。
　僅僅只是那般考量就覺得心跳不已興奮難耐。不管阿倫斯巴赫的貴族們說了什麼，我將為自己建造圖書館都市的這般的心情不斷萌芽湧現。向萌芽女神　布露安法獻上祈禱，剛想到就住手。
　……祈禱是不行的。忍耐、忍耐。
　但是，僅僅只是考慮名字、考慮紋章便有種更靠近圖書館都市一步的心情。在貴族院提出的都市計劃在腦中展開當中。
　……藥草園併設圖書館的古代都市亞歷山大，以及印刷發達後書店數目世界第一書籍匯集的交易都市威尼斯，哪個好呢？或是，取用世界圖書館的名字呢？啊啊啊啊，真煩惱。
　在我開心煩惱當中，費迪南等人搭乘騎獸返回。
「久等了。立刻出發。」
「費迪南大人認為亞歷山大及威尼斯哪個相應作為新領地的名字呢？」
「在這緊急時刻那是現在即刻必要的嗎？」
************************************************
久違的進入與夏洛特的對話而無法出發前往祈禱式。
虹色小熊貓先生，誕生！
雖蘿絲梅茵不滿足，但意外僅在這個色調上獲得周遭的高評價。
腦海中浮現圖書館都市計劃而喜不自禁的蘿絲梅茵被費迪南打回現實。
接著是祈禱式。