本話有些偏長,所以1天是弄不完了。。。明天才能翻完。。。
另外就是,關於那個大師,其真正身份終於曝光了。。。竟然是冒險者行會的會長?!
ギルドの長就是他----這個可以翻譯成行會會長嗎?。。。我現在心裡越來越沒底了。。。沒有看見會字,我真怕翻錯。。如果不翻成會長,翻成其他的,我真不知道該翻成什麼好了。。因為原文說,怠慢了他,就等於與整個冒險者行會為敵。。。
如果真的是會長的話,作者竟然連個名字都不給起。。。確實真的好另類啊。。。
兩天的時間的話,我也可以有時間查查前面幾話,看有翻錯的地方麼。。。
另外就是,關於那個大師,其真正身份終於曝光了。。。竟然是冒險者行會的會長?!
ギルドの長就是他----這個可以翻譯成行會會長嗎?。。。我現在心裡越來越沒底了。。。沒有看見會字,我真怕翻錯。。如果不翻成會長,翻成其他的,我真不知道該翻成什麼好了。。因為原文說,怠慢了他,就等於與整個冒險者行會為敵。。。
如果真的是會長的話,作者竟然連個名字都不給起。。。確實真的好另類啊。。。
兩天的時間的話,我也可以有時間查查前面幾話,看有翻錯的地方麼。。。