斩赤红之瞳吧 关注:230,604贴子:4,850,919
  • 150回复贴,共1

【水贴】[03-04]《公式书2》里的“对决”

只看楼主收藏回复



如题,刚到的公式书2镇楼。


回复
1楼2017-03-04 20:27
    说明:本帖主要目的是展示《公式书2》里的“对决”栏目。
    ----------
    前四位由于有作者评论,我就(对作者的评论)做简单的翻译(反正本人不会日语,一半借助软件一半靠蒙)。
    如果有翻译的不对的地方,请吧里的日语高手多多指正。
    另外,粉丝的评论意见相左情况极严重,就不放了。


    回复
    2楼2017-03-04 20:31
      第一位:塔兹米VS布兰德


      【原文】
      インクルシオが混じったタツミとブラートが戦えば、タツミが勝つでしょうね。
      ただこれは、ブラートがまともに戦った場合に限った話です。
      ブラートは自分の師と対峙した際に時間切わに持ち込んだように、割りとクレバーなんです。
      ですから、タツミが竜になり自我を失うのを待つことも十分ありえます。
      力押しならタツミに分がありますけど、実戦経験の差が勝敗の決め手ですね。
      【译文】
      同样穿着恶鬼缠身的塔兹米和布兰德战斗,塔兹米会胜利。
      然而,如果假设布兰德在认真地战斗。
      布兰德在和自己师父战斗的时候曾经靠假装透明化时间已到这种高明的计策完成攻击。
      因此,(布兰德)撑到塔兹米完全龙化而失去自我意识(从而取得胜利)也是有可能的。
      力量方面塔兹米更胜一筹,但实战经验的差距是战斗胜负的决定因素。
      ----------
      第二位:艾斯德斯VS布德



      【原文】
      「エスデスと並び称される程の豪傑」とされるブドーですが、それは家柄によるところもきくて、実戦から離れていた”勘の鈍り”をエスデスに突かれるでしょう。
      エスデスはいつも戦地にいますから普通にぶつかれば彼女の方が強いです。
      【译文】
      布德是“与艾斯德斯并称的豪杰”,不过,(这种称呼)一部分是考虑了他出身于名门望族。
      (布德)由于长时间脱离实战而导致直觉迟钝,(在战斗中)会被艾斯德斯攻击到。
      艾斯德斯一直都在战斗,因此一般情况下她更强些。


      回复
      3楼2017-03-04 20:34
        第三位:塔兹米VS艾斯德斯
        【原文】
        恋愛関係に限って言えばタツミがマインと恋仲になる前であればエスデスに勝機があったでしょうけど、
        無人島でもっと攻めれば良かったのに淑女でい過ぎました。
        恋愛面での純情さが仇になってしまいましたね。
        バトルということであれば、
        タツミはあと10年修行を積んでくれないとエスデスは到底敵わないでしょう。
        経験の差があり過ぎますよね。
        【译文】
        如果是指恋爱关系,只能说在塔兹米和玛茵成为情侣之前,艾斯德斯有成功的可能。
        在无人岛的时候,如果她更强势一些,可能会成功,可惜她显得太淑女了。
        (艾斯德斯)在恋爱方面的纯情也许最终导致了两个人成为了敌人。
        如果是指战斗方面,塔兹米如果不再练习十年,是无论如何都敌不过艾斯德斯的。
        (他们两个人)战斗经验方面差太多了。
        ----------
        第四位:赤瞳VS塔兹米
        【原文】

        タツミはどう足搔いても戦闘経験の差で離されているので分が悪いです。
        経験不足の自覚がインクルシオの進化にもつながるので、
        力押しの勝負には持ち込めるとは思うのですが。
        ただ極限まで鍛え抜いて、
        徒手空拳で戦うことが条件であればタツミもいい勝負をすると思います。
        アカメには殺しの素養があるので、
        そこにタツミがどこまで肉迫できるかというところが勝敗の分かれ目です。
        【译文】
        (这段话不确定的词太多了,“肉迫”完全不懂,希望给予纠正)
        塔兹米无论如何都无法摆脱战斗经验的差距(而带来的劣势)。
        自己明白战斗经验不足,因此促进了恶鬼缠身的进化。
        (塔兹米)这样做是想把致胜的关键放在力量上。
        如果能把身体锻炼到极限的话,赤手空拳塔兹米还是有获胜的方法的。
        因为赤瞳有卓越的杀人天赋,因此塔兹米和她战斗时能否靠近(?)她就是胜负的关键。


        收起回复
        4楼2017-03-04 20:35
          前四位之后,由于作者没有评论就不翻译了,等过几天吧里有发公式书2网页版时大家再看吧......
          第五位:布兰德VS艾斯德斯
          第六位:玛茵VS切尔茜(什么鬼???)
          第七位:布兰德VS威尔
          第八位:布兰德VS布德
          第九位:玛茵VS黑瞳
          第十位:布兰德VS须佐之男



          收起回复
          5楼2017-03-04 20:36
            最后,除战斗之外,还有其他对决,如“智力对决——娜杰塔VS艾斯德斯”、“厨艺对决——波鲁斯VS须佐之男”等,不过作者都没有评论。只放图,就不赘述了。
            最后的总评也实在没有心力再去翻译了,于是搁置。


            回复
            6楼2017-03-04 20:38
              本帖完


              收起回复
              7楼2017-03-04 20:38
                女王好美腻!!!!!!爱👄


                回复
                来自Android客户端8楼2017-03-04 21:06
                  原来塔兹米还是渣→_→


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2017-03-04 21:07
                    楼主的拍照像素好高


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2017-03-04 21:10
                      作者是在框钱吗?


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2017-03-05 10:37


                        收起回复
                        来自iPhone客户端12楼2017-03-05 10:54
                          666感谢搬运,看来战斗经验这方面小米确实吃亏太多了,不过成长到这一步也算很不错了;看来大哥人气还是蛮高的,唉,可惜死的太早了,确实很期待他的;最后女王美如画


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2017-03-05 11:24
                            有这个作者的亲笔设定,看来女王战斗力第一无误了


                            收起回复
                            来自Android客户端14楼2017-03-05 12:14
                              这就是帝国的大臣西宫和布德为什么是纸老虎的原因,倚老卖老老气横秋哈哈哈哈


                              收起回复
                              来自Android客户端16楼2017-03-06 00:14
                                顺便提一个可能无关紧要的新发现,除了第二对“女王VS布德”和第四对“赤瞳VS塔兹米”之外,似乎两个人里总有一个相对愁眉苦脸的,另一个就稍微开心一点,在某种程度上是否说明了作者的倾向性呢??
                                例如,女王VS塔兹米的配图女王是很开心的表情,塔兹米脸上有汗,女王VS大哥同理,但大哥VS塔兹米时塔兹米就是开心的表情,大哥一脸严肃。大哥VS须佐时变成了大哥开心。连环论证是否说明“女王>塔兹米>大哥>须佐”???
                                。。。。。。
                                其实是开玩笑的,不然切妹岂不是稳胜玛茵


                                收起回复
                                17楼2017-03-06 18:31
                                  大哥又开心又愁苦,是不是说明他的喜好可男可女,可攻可受呢


                                  收起回复
                                  来自Android客户端18楼2017-03-07 22:49
                                    官方战力分析要是能完全汉化就好了


                                    收起回复
                                    来自Android客户端19楼2017-03-07 23:53
                                      有人把你的图盗到英文网站上了


                                      收起回复
                                      来自Android客户端20楼2017-03-07 23:54
                                        粉毛在场,只有傻子打你的份,毕竟CP光环加成
                                        粉毛不在,傻子就会回归到正常水平,该打不过的,还是打不过


                                        ————————论光环属性加成的重要性


                                        收起回复
                                        21楼2017-03-08 10:10
                                          在哪买,X宝有吗


                                          收起回复
                                          22楼2017-03-08 22:31
                                            我记得当初很多人吹龙米无限恢复,站着让女王砍都能累死女王来着


                                            收起回复
                                            来自Android客户端23楼2017-03-09 18:46
                                              其实我很想知道女王和威尔师傅对上了,结果会如何?
                                              毕竟威尔师傅很神秘,一直未露面,给人很高深的样子


                                              收起回复
                                              来自Android客户端25楼2017-03-09 20:21
                                                dalao 留名


                                                收起回复
                                                26楼2017-03-09 22:19
                                                  知己知彼百战不殆


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端27楼2017-03-09 23:52
                                                    呵呵


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端28楼2017-05-12 00:43
                                                      挖坟提个问题,从第一场塔兹米对布兰德的描述中有提到取的是身穿恶鬼缠身的塔兹米,也明确将完全龙化视为塔兹米的败北条件,是否下面的比试仍旧按照此标准,如果取结局完全龙化并切除泰兰德意识的塔兹米胜负仍未可知?


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端30楼2018-07-19 09:32