等级无限的契约者吧 关注:5,005贴子:4,144
  • 2回复贴,共1
这里是明明是单身狗却在虐狗节忙成狗的新人君......真的莫名其妙啊,姐姐姐夫出去玩帮忙看孩子就算了,为什么哥们和哥们对像吵架他对像要找我倾诉啊真的不能理解很多人怎么想啊 T-T!
最近因为忙了一篇精幻的翻译翻到了天亮所以这两天身体有点崩......所以很不好意思一直拖着,明天之内一定会把60搞定的。如果其他翻译大大要跳翻的话我完全不会介意的,所以可以不用客气虽然我这么一个托更翻译没脸这么说就是了
ps:本名英雄全被削弱很不开心,所以拿这对老冤家镇楼


回复
1楼2017-02-16 21:54
    59 大罪
    8/8 嫉妬的恶魔 ⇒ 傲慢的恶魔 这样修正。(作者的话)
    -----------------------------------------------------------------------------------------------
    「和露露大人一起旅行的随从的各位呢!」

     在如同王座般气派的椅子上,降下了声音。

    「「 ………… 」」

     我也好莉芙也好不禁哑然,慌忙地跪在了绒制地毯上。
     晋见王族什么的至今为止的人生从未有过,因此垂下了头。

    「还请抬起头来。请放松一点」

     柔和的语调、少女的声音如是命令道。
     斜过眼偷偷看了看露露的样子后看见她微微点了点头,我就小心翼翼地抬起头来。
     怎样的恶人都会被那笑脸包容一般的――一个天真无邪的少女。

    「我是斯皮卡=拉=蔷薇花园。和露露大人是从小孩子时期开始就相互熟识的关系」

     被称为陛下的少女感觉是人十岁多一点的女孩子。
     身穿红色的礼服,毫无瑕疵的长长的苍发缀饰着那洁白的相貌。
     朱色的脸颊上有着薄薄的樱色嘴唇,几乎完全看不出是化妆后的样子。
     鲜明的鼻梁极其微微地向上翘起、大大的苍色眼睛炯炯、总之就是纯粹无垢。
     直截了当地说。
     陛下是非常非常可爱的少女。
     由于头上戴着小小的王冠,看起来像是公主大人一般的人偶。
     直截了当地说,和普通的可爱女孩相比相差悬殊,不如说,完全没有庸俗的氛围。
     如果她创办一个宗教就会聚集到相当人数的信徒,就是如此程度的吸引力。
    (瞻:原文说服力,感觉就是吸引力的意思所以直接写吸引力了)
     但是……

    「和露露大人结婚是我的梦想呢!」
    「……已经随你喜欢去说吧」

     稍微、有点残念的要素是硬伤吧。
     露露是已经放弃的样子只是说着『雅达雅达』地用双手堵住了耳朵。
     时隔很久使用『鉴定技能』偷偷看看状态值吧。

     【 斯皮卡 】
     等级 : 1
     年龄  : 18
     种族  : 半神(母:女神 父:人类)
     体力  : 3
     魔力  : 24
     攻击力 : 1
     防御力 : 1    
     敏捷力 : 25
     技能  : 恋爱迟钝 突飞猛进 禁断之爱

    (瞻:原文是猪突猛进,在日本是夸孩子学东西学得快的惯用语)

    好厉害的家系呢、喂。
     而且连稀有技能都有啊。
     她怎么看都是十多岁前半代,但好像已经18岁了。
    即便去教会学校也毫无违和感的童颜和小巧身体呐……到底搞什么啊。
    (瞻:日曜学校,日本的教会学校不太了解有什么特殊意思,可能是指年级较小的孩子们读书的地方?但是日本也有很多教会创办的大学,所以不是很理解。只是查到了有的教会学校只收小学生)
     差一点不禁脱口而出,但总算在咫尺之际忍了回去。
     没想到会把国家委任给女孩子做陛下什么的真的是完全没想到,没问题的吧,这个国家。

    「好奇怪呢。这孩子,明明还很年轻就已经将国家委任给她了吗? 普通来说是不可能的哟?」

     这般、莉芙提出了疑问。
     是我一直认真地盯着斯皮卡看的原因么,(莉芙)来到了比之前更接近的距离。
     是在嫉妒了吧。

    「在我国的话从16岁开始就是大人的证明了。孩子也平等地接受大人的待遇……」

     在那里,斯皮卡浮现出阴暗的表情。
     总觉得是不是听到了什么很不妙的事情?

    『老板』

     露露小声地说道。

    『斯皮卡的双亲,受到了恶魔的诅咒一直长眠不醒』

     恶魔的诅咒……曾经听说过的事情啊。
     由于使用了什么样的魔法都无法解除的特殊的魔力,所以是直到打倒施加诅咒的恶魔为止效果将永远持续下去的东西。

    「恶……恶魔?」

     莉芙皱起眉头看向了我。
     我装作没有听见向露露耳语道。

    「真的是恶魔么?」
    「当然的说。由于不能煽动不安,这个事实只传达给了一部份人和各个王家呢」
    「活动或者祭奠的时候怎么办呢?」
    「大部分,我觉得是用影武者来做些什么哟」

     站起身的同时点着头。

    「恶魔……而且是封印着【大罪神剑】的城中……难不成、呢……」

     莉芙暂时自言自语着,总算是平静下来了么,将肺里的空气一吐而出。
     好像是有点头绪了呢。

    「比起那个斯皮卡,我有一个请求」 

     露露架起胳膊说道。

    「能让我们看看在这座城中封印的【大罪神剑】么?」
    「没关系的哟!」

     斯皮卡十分简单地就同意了。
     那么简单就让人看没问题的吧?

    「从遥远的异乡土地远道而来呢。我等蔷薇花园的臣民对露露大人,还有古拉多大人以及莉芙大人表示欢迎」
    「说出如此值得感谢的话语,非常感谢」

     对我们说出的话语、露露立刻回答道。
     嘛啊毕竟对方是陛下如果我们毫不客气地说话的话就不妙了,就是这样了吧。
     添麻烦了真是抱歉啊。

    「陛下――」

     门被打开,两个老人长驱而入。
     好像是宰相和大臣。
     至今未为的对话好像都偷听到了、对把【大罪神剑】让我们看这件事情发出了困惑的声音,但斯皮卡毫不在意地堂堂正正地宣言道。

    「没关系的。我、斯皮卡=拉=蔷薇花园也会亲自同行的所以、特別地许可了。请随你们喜欢去看吧」

     斯皮卡虽然只有一瞬,看着呆然的我温柔地笑了。
     就这样、我也稍微做一下骑士的工作吧。

    「十分感谢,陛下」

     对斯皮卡表示了感谢。

    ※※※※※ ※※※※※ ※※※※※

     在城堡的地下,走到那里看来只有过于宽广的训练场。
     上层的练习兵们在不断地锻炼,除此之外还有寄放物品的地方。
     真的只有这样。
     这地下的一部分是连接着隐藏房间的吧。
     顺便一提只有我、露露、莉芙、斯皮卡朝着那里前进。 

    「……那个是?」

     有个对士兵们采取粗暴的态度的男人。
     人类有10名、精灵有22名,其余的人外种有30名。
     正对他们投以类似说教的言辞。
     要是只有那样的话就还好、但『敌人探知技能』有了反应。
     是红色的。
     急忙发动了『鉴定』。

     【 洛塔斯・堂吉诃德 】
    等级 : 32
    种族  : 人类
     体力  : 339
     魔力  : 198
     攻撃力 : 292
     防御力 : 148    
    敏捷力 : 89
    技能 : 强制契约
    「――那家伙就是堂吉诃德家族的boss么?」

     不管怎么看、都写着堂吉诃德……。
    就boss而言能力太弱了。
     看起来像是三十多岁的样子,作为boss而言太过年轻了。

    「古拉多大人、洛塔斯怎么了么?」
    「……不、有点呐」

     就算是对斯皮卡说明情况,堂吉诃德也是魔大陆的王族。
     也不能将他拘禁起来。
     虽然不知道为什么出现在这座城里,但企图着什么不正经的事情是毫无疑问的吧。

    「……怎么办哪」

     并不是不相信斯皮卡,但那奢华的身躯受到堂吉诃德威胁的话会屈服的吧。

    「虽然明白古拉多考虑的事情……」

     莉芙说道。

    「虽然是事到如今了,在王城还是不要引发太多问题比较好哟。至今未至虽然都逃了出来,但是在这里的话是做不到的。种族差别或身份阶级是绝对的,对此毫无违和感地接受了的就是这个世界。这样做的社会制作了规则并以此(为中心)回旋着哟。就像是对人外种的迫害呢。虽然在法律上废止了,实际上却不是这样的吧?」

     终于可以理解在这座城中工作的人外种为什么格外的多了。

    「……如果从军而获得市民权的话,就可以普通地生活了」

     比起人类、有广大的人外种生活在这个世界上,那么单纯地高唱平等说不定就会遇到形形色色的困难了。
     不管怎么说,不仅是姿态不同,作为生物就有明显的不同啊。
     犬啊猫啊还好。
     如果是龙族或鸟类的话会产卵,水系族的话不在水中就无法生活,精灵的话草木就是必要的。
    虽说也有像露露或莉莉丝那样接近人类的存在……互相理解的话也许要时间的吧。
    (瞻:……蛇不是也会产卵么,话说小恶魔是哺乳系的啊T-T)
    「啊、终于到了哟」

     穿过了隐藏道路的前方,露露这么说道。
     那里是充斥着令人诧异的程度的魔力的,神秘的空间。
     天花板上闪耀着极光的光辉,周围充满了令人感觉平衡感全无程度的浮游感。
     扭曲到了不知何处是出口的程度的空间中,我们被放行其中。

    「这是结界的说。由于不可以公开【大罪神剑】的存在,所以每日贤者们都在强化这结界」
    「和我的待遇真是不同呢……」

     莉芙沮丧地垂下了双肩。
     表面上,有6把【大罪神剑】被封印了起来。
     那第七把就是成为人类友方的莉芙了,她由王国保管起来这件事说不定会有形形色色的不合适吧。

    「就是这里……啊、啊嘞?」

     这般,以一副惊讶的样子斯皮卡说道。
     追着她的视线出现在祭坛上的是……什么都没有被放置。
     锁被解开,只是在祭坛上无力地转动着。

    「怎、么回事……!!为什么、消失了!」
    「等、冷静下来!!」

     斯皮卡一副困惑的样子嘀咕着。
     『气息感知』发动。

    「……是这么一回事啊」

     将剑拔出、翻转。
     在那里的是先前的洛塔斯=堂吉诃德还有,释放着异样威压的半裸的青年伫立着。
    「――时隔300年的复活啊。我等大罪的悲愿,改变世界那一日也接近了」

     十分沉闷的声音。
     蜡烛的火光也摇曳起来。

    「骗人的吧……为什么、偏偏是你复活了啊!」
    「嗯? ……那声音、那语调。是这样啊、你这家伙是……库库、真是劣化成了十分可爱的姿态了啊」

     青年半笑着,向我们宣告道。

    「有意思。夺取你们这些家伙们的力量,成为吾的粮食吧」

     从青年苍白的背后,长出了像蝙蝠一样的翅膀。
     消失的【大罪神剑】、复活、认识莉芙这件事……。
     隐隐地、察觉到了他的真实身份了。

    「这家伙呢、是作为七大罪诞生的恶魔,傲慢的路西法哟! 曾经背叛神族、令世界染上黑暗的邪恶的恶魔!」
    「「……ッ!」」

    莉芙叫喊道。
     果然这家伙、就是我们寻找的【大罪神剑】么。

    「呐啊斯皮卡、露露。可不可以压制一下莉芙呢?」

     就这样放任不管的话,莉芙就会和路西法一战吧。
     莉芙有着十分不得了的力量。
     但是就我所听到的话来看,现在好像是失去可大部分的力量。
     所以她也是很焦急的吧。
     这一次说不定会输、呢。

    「老、老板……? 想要、做什么啊?」

     那样的讨厌啊。
     既然如此,我必须去做的事情也就决定了。

    「去和路西法战斗」

     手持破坏者之剑,指向了傲慢的恶魔。

    「真可悲呢。区区人类那样的存在也认为可以胜过我么?」
    「谁知道呢(萨啊呐)」

     一瞬看向了莉芙。
     是在胆怯么,浮现出了如此不安的表情。
     抱歉呢、让你担心了。
     我、正因为如此笨拙、才要用战斗来证明啊。

    「但是啊、只有这点要说啊」

     所以,在这里看着吧。

    「如果为了迷恋的女人的话,就有绝对不能退缩的时候啊」

     我是和【大罪神剑】结缔契约的男人。
     多少次惨遭背叛、面临死亡、在最后被莉芙的力量救助的可悲的男人的末路。
     一点都不帅气。
     十分得可悲。
     但是,这一次――!

     将至今为止锻炼出的技能依次使出,发挥出比以前强上数倍的力量。

    「劫火一闪‼」

     为了在这场战斗结束后,还可以面带笑容地继续旅行。
     不断地战斗下去。

     因为那就是,我所选择的道路啊。


    收起回复
    2楼2017-02-16 21:56
      路漫漫其修远兮,大大你来上下求索吧


      收起回复
      来自iPhone客户端4楼2017-02-16 22:02