圣女的回复魔法是...吧 关注:1,527贴子:740
  • 2回复贴,共1


二次翻译+魔改,不保证正确


回复
1楼2017-02-10 23:37
    1-13 要是敢骗我……

    「喂,内斯特,起床啦。」
    「我……今天很累请让我继续睡……」

    虽然对前来喊我起床的亚乌菈不好意思,但由于昨天的事,我十分的疲倦,所以想多睡一会。

    「不行哟。今天还有工作,讨伐队的大家都在等着你哟。」
    「我今天休息啦~」
    「我都说不行啦,快点、适可而止吧 ,快起来。」

    亚乌菈夺走了我的被子,没办法,今天也只好去开工了。



    昨天我和哥布林大军交战了。本来我只打算拖延住它们,不过后来因为哥布林太弱了所以把它们全歼了(?)。
    因为用大衣遮住了脸,所以我想应该不会暴露身份。
    不过那时我的声音被在附近的人听到了。


    「喂,你听说了吗!?传闻有人独力把魔物大军歼灭了!」
    「听说了啊!『漆黑的救世主』大人对吧!」


    那是谁啊!?不,那个『漆黑的救世主』大人显然就是指我……话说那个称呼也太俗了吧!!『漆黑的救世主』是怎么回事!!

    碎碎念的时候听到个猜疑的声音。

    「唔……那个『漆黑的救世主』大人,不会刚好是内斯特吧?」
    「唔……」

    想起来我还未跟亚乌菈她们说过。如果可以本想埋在心里不说出来的……

    「有可能是内斯特,真的?」
    「嗯嗯——或许呢,他、他刚好离开了镇子一段时间。」
    「哈……你就别隐瞒了,我们不会指责你的……」

    继续瞒着亚乌菈她们也不好,所以就把删减部分内容后的事情的始末都告诉她们。
    至于『删减的部分内容』是指我一直切断自己手脚的事,来到镇子不久就知道那是异常的,之后到最近都没有那样干了,但我想的话还是可以做到的。
    因为不想亚乌菈她们为我担心,所以这个就不提了。
    为免暴露身份,所以请她们帮我保守秘密。
    全员都答应帮我保守秘密了,所以应该不会暴露。


    不过我还是低估了一个人。
    那是谁呢?当然就是亚丝赫小姐。
    在行会门口等待着我们的,不是受伤的讨伐队成员或主妇阿姨,而是笑眯眯的亚丝赫小姐。

    「欧内斯特先生,能占用你一点时间吗?」

    啊,她完全就是生气中嘛,义正言辞地把我称为欧内斯特了。

    「欧内斯特先生,你知道为什么我要找你吗?」

    亚丝赫小姐找我的理由,应该是昨天我什么都没做就回家那回事吧。

    「哎……因为我没有支援昨天的讨伐吗?」
    「不?跟那个没有关系。」

    亚丝赫小姐笑眯眯地否定了我的话。

    「哎……那个……」

    还有什么别的理由吗?应该不会是我昨天独自奔袭哥布林的事吧……嗯,应该不是,没错吧……?

    「你不知道吗?那么我来告诉你吧。」

    亚丝赫小姐脸上就像戴着微笑面具似的。
    真是可怕。

    「我就直入正题了,你就是『漆黑的救世主』大人,对吧?」

    暴、暴露了啊!为、为什么会这样!?

    「不、不对哦,那、那个不是我呐!?」

    啊,又口吃了。这番情景有点似曾相识。

    「真的是那样吗?那么我相信你哟,要是敢骗我……你应该知道会有什么后果吧?(笑眯眯)」
    「真、真是抱歉!!那是骗你的!那个的确是我!!」
    「好吧。啊~我只是确认一下。内斯特先生不用太在意啦。」

    亚、亚丝赫小姐太可怕了……
    千万别惹她生气……偷偷地记在心里。

    「不、不过你怎么知道是我的?」
    「那种程度的事我还是知道的,这个镇上只有内斯特有那种实力。」
    「哎,但我从来也没打倒过魔物啊。」
    「上一次看到你切落自己手腕的时候,我就知道你很擅长用小刀。」

    她已经想到那么多了啊,太可怕了,亚丝赫小姐……即使是我自己,也完全没有注意到。

    「我知道内斯特先生很强,但千万别太乱来哦!因为我也会担心的……」
    「是、是的,很抱歉。」
    「真是的。你真的明白吗?」

    她眼睛向上瞅着我。亚丝赫小姐罕有的举措让我颇为惊讶。

    「亚、亚丝赫小姐还有这样一面啊,老实说真是意外呢,或者应该说很可爱吗?」

    说到一半才意识到自己正在说些羞耻的话,不过都说出口了就说到最后吧!本来是这样打算的,不过因为最后实在太羞耻了,所以变成了疑问句。

    「你、你在说什么啊!?请不要说这么奇怪的话!!」

    留下这些话,亚丝赫小姐跑开了。果然配不上她呢……

    哦,忘了说了,帮讨伐队治疗忙得我还以为自己要挂了。



    <014 fin>


    回复
    2楼2017-02-10 23:38
      感谢翻译


      回复
      来自Android客户端3楼2018-01-04 09:29