圣女的回复魔法是...吧 关注:1,515贴子:740
  • 2回复贴,共1
二次翻译+魔改,不保证正确。


回复
1楼2017-02-10 23:29
    1-11 「那么,上吧」

    那是如常的平淡一天……本来应该是那样的。
    映入眼帘的,是哥布林大军。
    而率领它们的,是哥布林王。
    我身后空无一人,过去时常跟随着我的亚乌菈、莉莉和托露尔都不在这里。
    为什么会变成这样?
    那就要从数小时前说起了。


    「那么今日也要好好干活!」
    说完我在桌子上竖起『治疗开放中。检查伤况再议价』的告示牌。
    早就排成一列的客人经过亚乌菈和莉莉整理,由我和托露尔进行治疗。
    自从托露尔来了之后我的工作变轻松了。
    看来托露尔的回复魔法十分的出色,虽然没有达到我那种程度,但工作很努力。
    然后我看到忽然出现的冒险者集团走进行会,不知为何都挂着紧张的神情。

    「亚丝赫小姐,今天行会发生什么事了吗?」

    我向路过的亚丝赫小姐问到。

    「事实上,在这个镇子附近有大群的魔物出现,所以我们今天召集了讨伐队伍去清理他们。我想所有有能力的行会成员都会参加吧。」

    那不是很危险吗……?不过话说回来,这个行会的成员好像都意外的优秀,我经常都从他们那里收到魔物的肉。
    我的治疗告一段落的时候,讨伐队伍已经出发了。

    「那么我们也开始吃午饭吧?」

    今天是我们隔了一段时间后首次光顾旅馆的食堂。跟我们的业余水准不同,大叔那专业厨艺制作出来的简直是绝品。
    享受了美味的午饭后,我们回到行会发现那里正处于慌乱之中。

    「啊,内斯特先生你们来了啊!」

    亚丝赫小姐焦急地走近我们。

    「额……发生什么事了?」
    「嗯,实际上早前讨伐队与一大群魔物接触上了,而镇子的另一边出现了另外一大群魔物,讨伐队的各位好像都在与之前那群魔物激战所以一时不能回来……」
    「哎……那不是很糟糕吗?」
    「很糟糕啊!行会长跟队伍的干部们谈过了,好像也无计可施……虽然讨伐队的各位已经很拼命了,但要是赶不上……」

    亚丝赫小姐消沉地说道。
    一般来想,讨伐队能赶回来的可能性很微茫吧。他们是在我们去吃午饭之前出发的,到现在还不到2个小时。考虑到移动上的耗时就更没可能了。

    「如果我们能够帮上忙就好了,不过我们没有任何讨伐经验……抱歉……」

    我姑且不论,我怀疑亚乌菈、莉莉或托露尔也一样没有战斗经验。而且我们也不想把自己置身于危险之中。

    「也、也是呢……」

    总觉得无法忍受那憋屈的气氛,我们离开了行会。
    新冒出了一大群魔物的消息已经传遍镇子,于是有的开始收拾行李,有的在房子前哭泣,也可谓人生百态。
    关照过我们的旅馆也不例外。

    「内斯特,我们怎么办?」

    莉莉担忧地看着我,不过我也不知到怎么回答。亚乌菈和托露尔也默默地低着头。
    可能她已经猜到了答案,眼泪涌出了莉莉的眼眶。

    「那样子我不要!这里的大家都那么好!还有……还有……我不要见不到大家,那个、内斯特,没办法了吗!?」
    「……抱歉,我想帮忙,但没什么可以做的……」

    我们只是毫无战斗力的一般市民,所以我们能做的就只有避难了。单单能够拖住它们就已经满足了 。

    不、等一下……?拖住它们就够了……?那么说我们不需要打倒它们吧……?
    ……这样的话,不是还有些什么我能做到吧。
    虽然风险很大,但是说不定街上的大家会因此得救,那不就值得赌上一把了吗?

    「啊,抱歉!我刚想起点事,你们先回去吧!」

    我让亚乌菈她们先回去,然后飞快地开始准备,我的第一步是赶往武器铺。
    我找了件易于活动的防具,当然没有忘记遮挡面部的外套(コート)。

    准备完毕后,赶往镇外,眺望到黑压压的一片,那应该就是魔物群了。

    「果然,早知就不该……」

    口中发出示弱的声音。

    「能帮得上镇子我就满足了……吧……」

    尽管我这么说,但可怕的东西还是很可怕啊!无法压抑想逃避的心情。
    ……尽管如此 ,我不希望看到镇上的大家哭泣的样子,我不希望看到亚丝赫小姐阴郁的神情,更不希望看到亚乌菈她们哭泣。我还有很多很多的不希望……但是,『后悔』是我最不希望的,所以我会去『战斗』。

    离魔物群越来越近,看上去好像都是哥布林。单体的哥布林可以视为杂鱼,但这种数量只会让人觉得惊悚。
    映入眼帘的,是哥布林大军。
    而率领它们的,是哥布林王。
    尽管我身后空无一人,但我身后的镇子里有着大家,有着我所必须守护的事物!

    我拿出之前用惯的小刀,我曾经十次、百次、千次地用它挥向自己的身体。
    如今它将第一次挥向敌人。

    「那么,上吧」

    我独自一人,往哥布林大军冲去。


    <012 fin>


    回复
    2楼2017-02-10 23:30
      感谢翻译


      回复
      来自Android客户端3楼2018-01-04 09:29