薄樱鬼吧 关注:171,698贴子:5,364,352

【翻译】薄樱鬼真改 游戏录各个线路翻译全员?大量剧透慎入

只看楼主收藏回复

啊,我又来了。这次也是应别人的要求,再次自己操刀上阵,翻译真改游戏录队士们的大宴会的各条线的剧情,讲真一开始没这个打算的。我不太喜欢游戏录的剧情,感觉再看一次其实挺浪费时间的,但是考虑到大家并不知道发生了什么,我还是操刀上阵了。
因为楼主呢没参加国内高考,所以整个高中都没太认真的刷语文题,导致各部分措辞,修饰会非常的诡异,所以这个翻译,能看懂就好啦。反正应该是比谷歌度娘的直译要强的。不过其实谷歌度娘直译也要一个字一个字往电脑里敲也挺累的,大家也应该体谅下。不过我肯定是不用翻译软件的,就今天这一段我也是敲了2个半小时,所以更新可能最多只能保证到四月初,开学了应该就没有这么多时间了。所以也写了是全员?不敢完全保证我能把所有人的剧情都打完。但是我肯定会尽力的。
其次呢,最近吧里没有了吧主们所以很乱,我之前发的帖子里也出现了很多莫名其妙的东西,虽然我管不了帖子外面,但是我会尽力的给大家一个干净的楼,保证大家看剧情的心情。也请只是来水经验的吧友放过我这里,不然见一个删一个,小广告我也会及时删除。
再三,对我本人的人身攻击我是不同意的。不好意思,关乎我自己的时候我的脾气会变得很不好,如果你怼了我我会毫不犹豫的删掉你的评论,但是我大体上是不会怼回去的,你要是发现自己的评论被我删了,那就证明它惹到我了,我对这种一般都是冷处理,删掉,绝对不回复,不要让我来来回回删同一个人的评论,不过,我觉得你只要不骂我,我还是很感激所有留言的小天使的。
最后因为是手打的翻译,还请尊重我的劳动成果,不禁止转载什么的我也不是靠这些东西挣钱,但是一定一定一定要告诉我一声然后发一下转载后的地址。


IP属地:日本1楼2017-02-08 23:02回复
    薄樱鬼真改 游戏录
    大宴会
    追想新话翻译
    那是刚刚迎接了新年,马上新年前三天也要结束的某日的事情。(这时候的日本过的还是旧历的新年,就是我们的春节)
    雪村千鹤:哇,好冷。
    冬天的这种时候,从被窝里爬出来还真是需要勇气呢。
    也不能一直这样躺下去,还是要起床换衣服啊!
    这样想着我正打算起床——
    野村利三郎:喂!雪村前辈你起来了吗?
    这个声音是?野村?
    野村利三郎:没有回答啊,是不是还在睡啊。
    相马主计:昨天好像到很晚都有事情要做,也是有可能吧。
    野村利三郎:不过是局长命令我们把前辈叫过去的啊,不赶快弄醒她的话。
    弄醒!?
    雪村千鹤:那,那个,二位我已经醒了。
    我虽然隔着拉门回答了他们两个。
    相马主计:弄醒?野村,你想干什么?
    野村利三郎:因为如果真是还在熟睡中的话我们在这里怎么叫也听不到吧。
    相马主计:那也不能
         你忘了吗?雪村前辈可是女性啊!
    看来两个人专注于和对方的谈话,并没有听到我的声音。
    野村利三郎:啊,说来也是,再怎么说擅自闯入女性的房间也不太好啊。
    相马主计:就是这样,所以
    雪村千鹤:那个,所以说我其实已经!
    野村利三郎:那我们就捂着眼睛进去吧。
    相马主计:捂着眼睛,你!
    雪村千鹤:等下,你们两个,我已经醒了!
    相马主计:雪村前辈,您已经起来了啊。
    雪村千鹤:是啊,我回答了好几次你们好像都没听见。
    相马主计:是这样吗!真不好意思!
         捂着眼睛进房间什么的都是野村他随便说的,我并没有
    野村利三郎:什么啊,你准备让我一个人背这个责任吗?
    雪村千鹤:没没关系的,我也知道你们两人没有他意。
    相马主计:你这样说还真是让我送了一口气呢
    雪村千鹤:所以你们两个怎么过来了?
         好像提到了是局长的命令吧。
    野村利三郎:啊是的是的。
          局长在会厅等您呢,让我们马上叫您过去。
    雪村千鹤:近藤先生找我?
         我知道了,我收拾下房间就过去。
    相马主计:好的,麻烦您了,我们还有其他事情要办就先告辞了。
    那就赶快把被子收起来吧。
    把被子收好后,我急急忙忙的赶向厨房的时候。
    ???:你们为什么如此的厌恶我呢?
        我明明不觉得做过什么对不起你们的事儿啊?
    这声音是
    三木三郎:我没讨厌你啊,你这样说,有根据吗?
    武田观柳斋:讲真?我不管多少次说想加入伊东先生的学习会,你们都不同意啊?
    三木三郎:前一段时间还对近藤点头哈腰的家伙突然接近过来会怀疑你不也很正常吗?
    武田观柳斋:说我点头哈腰还是很让我感到吃惊的。
          我不过是忠实的完成了作为近藤局长的顾问的使命。
    三木三郎:所以因为你现在的立场很危险所以就来我哥哥这里谄媚了吗?
         你还真好懂。
    武田观柳斋:我才没有这样的打算。
          伊东先生的学识和对于时代的潮流的判断还是很出色的。
          所以我不过是想为了今后多多向他学习而已。
    三木三郎:不管怎样,想被我哥哥接受的话和我说是没有用的。
         你问问其他的家伙怎么样?
    武田观柳斋:你等等三木我还没说完话呢!
    走掉了
    武田先生没事儿吧
    最近好像被队里孤立了的样子
    这样想着我向会厅走了过去。
    井上源三郎:哦,雪村,早上好啊!
    雪村千鹤:早上好
         我听说近藤先生说要叫我来?
    近藤勇:我现在在让厨房做烩年糕。
        因为人手不够所以想问问你能不能帮帮忙。
    雪村千鹤:我明白了,我马上过去
    我就直接跑去厨房了。
    打开门,厨房里飘散着饼和酱油的香气。(这里的饼指的就是日本的年糕)
    斋藤一:你来了啊雪村
    雪村千鹤:是,来迟了真对不起。
    冲田总司:真是太慢了,你来的这么晚,烩年糕都已经做好了。
    雪村千鹤:是这样吗?真对不起。
    斋藤一:因为新八和左之很卖力的打年糕来着
    冲田总司:那群家伙,明明平时都吊儿郎当,唯独这种时候会很卖力
    雪村千鹤:怎么会呢
    斋藤一:雪村能拜托你尝下味道嘛,没问题的话就给大家端过去。
    雪村千鹤:是!
    接过斋藤先生递过来的小碗,我尝了尝烩年糕
    雪村千鹤:很好吃
         这样的话,队士们也一定会很高兴的。
    斋藤一:这样啊,那就把这个给大家端过去吧,来帮忙。
    雪村千鹤:是,我明白了
         让大家久等了,烩年糕做好了哦
    藤堂平助:终于做好了,我都饿憋了。
    永仓新八:年糕可是我们打的,怀着感恩的心吃哦
    藤堂平助:你不要说这种让我失去感谢的心情的话啊
         就算过了新年新八先生也完全没有变啊
    岛田魁:对我来说再甜一点儿也是没关系的啊
    原田左之助:那就不是烩年糕而是年糕小豆汤了。
    井上源三郎:岛田真是很喜欢甜食啊
          京都周边出身还不对这里的味增汤的甜度抱怨的也就你一个了。(岛田出身于美浓,现在的岐阜县离名古屋很近,而名古屋到京都新干线只要20分钟)
    岛田魁:这样吗?
        我第一次喝这里的味增可是很惊讶于世界上竟然还有如此美味的东西的。
    永仓新八:讲真?
         我第一次喝这边的味增还当它是甜酒来着。
    相马主计:我也是第一次和甜味增,很是惊讶。
    野村利三郎:虽然感觉很理所当然但是,再怎么说连烩年糕都做成甜的也太。
    虽然迎来了新的一年但是大家的关系还是很好
    看着这样的大家,我发起了呆。
    雪村千鹤:啊,说起来
    斋藤一:怎么了?
    雪村千鹤:刚刚开始就没有看到伊东先生他们,不叫他们可以吗?
    土方岁三:没必要吧,大过年的,完全不想看到那群家伙的脸
    雪村千鹤:这......
    永仓新八:我也有叫他们哦,不过他们说接下来要玩儿花牌(这里的花牌特指传统的百人一首的花牌,题外话推荐花牌情缘,买了小说感觉很棒)
    原田左之助:真是一群装模作样的家伙,大过年的玩儿花牌
    土方先生,原田先生,永仓先生好像不太在意的样子
    藤堂平助:那个再这样和伊东先生他们僵持下去是不是不太好啊。
    井上源三郎:也是,新入的队员们好像也很头疼的样子。
    土方岁三:我们也不是在把伊东先生当成敌人看
    要是对方有妥协的打算的话我们也会听,不过是他们有妥协的打算的话。
    近藤勇:你说真的,阿岁?
    土方岁三:什么啊,突然间这么认真。
    近藤勇:我以前就一直为你很讨厌伊东先生的事情挂心。
        现在伊东先生也是我们新选组需要的人。
        我以前就觉得不能放任这种状态了。
        你要是有让步的打算那就方便了。
    土方岁三:虽然我不是没有让步的打算,但是
    近藤勇:对啊,趁着新年我们开一场宴会来招待伊东先生和和他亲近的队士怎么样?
    雪村千鹤:招待,伊东先生他们吗?
    近藤勇:有着同样目标的队士们在一起推杯换盏的话,误会很快就能解开的。
    土方岁三:不是,这和谁都能心意相通你也太老好人了吧。
    原田左之助:饶了我吧,和那群人开宴会?
          美酒都变得不好喝了啊。
    近藤勇:大家为什么都这样说啊。
        这样的话和伊东先生建立信赖关系简直是痴人说梦啊。
    永仓新八:让他作为一个梦结束我还是很无所谓的。
         谁想和那群人打好关系。
    近藤勇:又这样说。
    藤堂平助:我也赞成近藤先生的话。大家对伊东先生的偏见太严重了。
    冲田总司:我虽然不喜欢伊东先生他们,但是近藤先生这样说的话我会帮忙的。
    近藤勇:这样啊。你这样说啊。
    山崎烝:的确这样留着队内不和睦的种子还是很不理想的。
    近藤勇:好决定了,好事不宜迟,马上开始决定步骤吧。
    土方岁三:真是的,一旦做了决定,就完全不听别人的意见
    山崎烝:时间什么时候合适
    近藤勇:太早的话,伊东先生他们也很忙,三天后怎么样?
    山崎烝:三天后是吧,那么在哪里举办呢?
    近藤勇:我打算请求西本愿寺的许可,让我们使用寺院的院落。
        相马,野村拜托你们了。
    相马主计:我明白了
    野村利三郎:这种事很简单。
    山崎烝:那就要准备草席和套盒了。
        还要准备全员份的料理和酒。
    土方岁三:那准备工作就交给你了山崎。拜托了。
    山崎烝:是,我明白了
        岛田,还有雪村,想拜托你们帮忙可以吗?
    岛田魁:没问题,交给我吧。
    雪村千鹤:我也可以的。
    山崎烝:那就开始分配大家都做什么吧。
        准备料理,预定酒水和整体安排,你要做那一项?
    save1
    1. 准备料理
    2. 预定酒水
    3. 整体安排
    二周目选项
    4.不管什么工作都可以交给我。
    至此为止,共同线,也是游戏录的序章结束,下一次开始表述各个选项进入的不同线路。


    IP属地:日本2楼2017-02-08 23:04
    回复
      @新兰将爱
      @银雪y


      IP属地:日本3楼2017-02-08 23:05
      收起回复
        我的天,楼楼真的不要太棒!加油加油!!


        IP属地:湖南来自Android客户端9楼2017-02-09 08:30
        回复
          lz加油,更新的时候能at下我吗?麻烦了


          来自iPhone客户端17楼2017-02-09 10:02
          收起回复
            save1开始
            选择1. 准备料理
            雪村千鹤:那我就来接手准备料理的工作好了。
            山崎烝:好,那拜托你了。
            雪村千鹤:不过,说是准备料理,我该怎么做呢?
            岛田魁:如果去料亭预定的话,可以去找副长申请资金。
            山崎烝:或者也可以像平常一样,我们自己做料理也是没问题的。
            雪村千鹤:我明白了非常感谢。
            山崎烝:那就拜托你了。
            岛田魁:如果有什么麻烦的地方的话随时都可以来找我。
            山崎先生他们还有别的事要办就这样离开了会厅。
            反应过来的时候,其他的队士的身影已经都不见了。
            雪村千鹤:那么。
            我该怎么办呢?
            也说了,料亭预定和自己做料理都可以的……
            save2
            1.料亭预定
            2.和谁商量下
            3. 自己做料理
            save2开始
            选项
            1.料亭预定
            也是难得的机会,招待伊东先生他们的话人数也会不少。
            这回就从料亭预定料理吧。
            可是去哪里定比较好呢?
            好不容易办一次,要是能找一家会让伊东先生他们觉得很美味的店就好了
            可是我不太了解这样的店啊。
            而且听说,京都的店家,尤其是高级料亭的门槛都好高,一般初次上门的客人都不接待的。(去查了一下这个制度是真实存在的,为了保证常客的心情而拒绝新客上门的制度,而且看起来现在京都的很小一部分店还保持这这种制度。保持了这种制度的多数是茶屋和一部分高级料理店。不过比例应该较以前大幅度减小了,而且据说这样的店还有一部分是花街)
            要是能和谁商量一下就好了。
            正想着。
            井上源三郎:雪村,你有客人了,能去迎接下吗?
            雪村千鹤:来客?是哪位啊。
            井上源三郎:去了就知道了,快去吧。
            雪村千鹤:???
            我安装井上先生说的去了外面,在那里的是——
            伊庭八郞:啊,千鹤,新年快乐。
            雪村千鹤:伊庭先生还有本山先生,新年快乐。
            本山小太郎:你好啊,还像往常一样精神真是太好了雪村。
            雪村千鹤:二位是来给近藤先生和土方先生送上新年祝贺的吗?
            伊庭八郞:啊,差不多吧。
            本山小太郎:不止如此吧,来的时候你可有些心神不宁哦。
            雪村千鹤:心神不宁是?
            本山小太郎:还不容易见到雪村一次,伊庭可是充满干劲儿啊。
                  带着个礼物去好吗?发型和衣服看起来有没有很奇怪?我可是被他揪着问了好多遍真够受的。
            雪村千鹤:啊?
            伊庭八郞:本山你不要说这些多余的事情。
            本山小太郎:不好意思啦~
            伊庭八郞:千鹤,阿岁先生现在出门了吗?
                 如果在里面的话能不能帮我通报一声。
            雪村千鹤:没问题,请到这边来。
                 伊庭先生要在这里待一段时间吗?
            伊庭八郞:是呢,还有好几个地方要去问候也要接待好几批人。
            这里的事情结束了,就又要回江户了。
            雪村千鹤:这样啊,真是很费劲的样子啊
            本山小太郎:可不是,幕府的高官们也真是会使唤人。
                  不过伊庭有见雪村这一个目的还不错。
            伊庭八郞:本山,你这样说她会头疼的。
            雪村千鹤:我也并没有觉得很头疼。
            ——
            伊庭八郞:怎么了吗?千鹤?
            雪村千鹤:那个,二位经常被京都的各个店铺接待吗?
            伊庭八郞:立场上来说的确是这样,怎么了吗?
            雪村千鹤:......
            如果可以的话能让伊庭先生和本山先生给我介绍下料亭啊。
            伊庭八郞:千鹤?
            雪村千鹤:一会儿跟你说。
                 先带你们去土方先生的房间。
            总之在他们快回去了的时候好好问一下吧。
                 土方先生,伊庭先生和本山先生来了。
            土方岁三:进来吧。
                 这真是,你们两个大过年的来京都到处问候也是挺受罪的啊。
            伊庭八郞:也没有啦,能见到土方先生我还是很高兴的。
            土方岁三:真是的,比起来我这里你不是还有很多地方要去吗?哈~
            伊庭八郞:看起来很累啊,脸色也不太好。
            土方岁三:嘛,从年末开始就一直和近藤先生到处去打招呼还有接待吗。
            伊庭八郞:这样啊,真是辛苦您了。
            本山小太郎:伊庭我们待太久也不好要不就快点告辞吧。
            本山先生这样说着就站了起来。
            井上源三郎:不要这样说,放松下吧。
                  我还给你们倒了茶呢。
            井上先生这样说着在我们的面前摆上了茶。
            雪村千鹤:非常感谢。
            伊庭八郞:本山也好不容易来一次我们就安心的接受吧。
            本山小太郎:也是。
                  人家煞费苦心这样招待我们,也不能糟蹋了。
            井上源三郎:不过你们能特意来看我们我们也是很高兴啊。
                  让我想起还在江户的时候。
            伊庭八郞:我当时也很受大家的照顾。
                 有事情来京都的话,来看大家也是理所应当的。
            土方岁三:说道打招呼的话你们也是一直在幕府高官那里到处问候来着?
            伊庭八郞:是啊,每年的例行公事。
            土方岁三:怎么样啊,你们还年轻有没有被人挖苦或者让你们办什么做不到的事情啊。
            伊庭八郞:也不是完全没有啦。
            本山小太郎:伊庭最近开始练习小鼓了。
                  前几天也在大人物他们那里表现了一番,评价很高哦。
            土方岁三:什么啊八郞你现在不只是剑术连乐器都会了吗?
                 虽然有人无完人的话,不过这讲的不太对啊。
            伊庭八郞:才没有,我这仅仅是兴趣爱好
            土方岁三:也是机会难得,来一段怎么样?
            伊庭八郞:啊?这有点儿!
            土方岁三:其实最近近藤先生和我也经常被叫去和幕府和会津藩的大人物的会谈。
                 我和近藤先生对这种场面上的表现都不太好。
                 如果会个乐器什么的也能和对方说上话,你觉得怎么样。(不行了忍不住了我要吐槽,你看你看,强行插入小游戏就这么开始了。)
            伊庭八郞:也的确如此。
                 我也还在学习不过这样也可以的话
            土方岁三:没关系试试看吧。
                 雪村能去西本愿寺跑个腿吗?
            向寺里的和尚借下的话应该能让我们使用下祭点上用的鼓。
            雪村千鹤:好,我明白了。
                 我借来了,这个可以吗?
            土方岁三:哦太感谢了。
            伊庭八郞:那我先做个示范。看好哦。
                 果然阿岁先生学得很快啊。
                 我能教的东西已经不剩什么了。
            土方岁三:你给我戴高帽我也没什么好处的。
            伊庭八郞:我才没有给你戴高帽呢。是吧本山。
            本山小太郎:啊,啊啊,能听新选组的鬼副长演奏一曲真是荣幸啊哈哈......
            井上源三郎:阿岁先生本来就很灵巧的。
                  不过这么短时间能变得这么厉害也是真没想到。
            雪村千鹤:是啊。
            才练习了这么一小会儿就能这么的厉害
            我一边在心底感叹一边看下土方先生。
            伊庭八郞:要是可以的话也教给你啊千鹤?
            雪村千鹤:啊?我吗?
                 可是伊庭先生接下来不是还有预定的吗?
            伊庭八郞:一会儿的时间的话是没有关系的,对吧本山
            本山小太郎:的确,一小会儿的话是没关系的。
            土方岁三:他都这样说了,你就试试呗。
                 刚才也是比起教我更想教你都坐不住了。
            伊庭八郞:阿岁先生!
            的确,既然伊庭先生都这样说了
            浪费了他的好意也不好。
            雪村千鹤:我明白了,那能拜托伊庭先生吗?
            伊庭八郞:当然可以,那我们来试试吧。
            游戏没有达到标准的情况
            雪村千鹤:对不起
                 麻烦您那么用心的教我,我却完全做不好。
            伊庭八郞:不是,是我教的太不好了
            本山小太郎:也是今天刚刚开始学,有个大体的轮廓就好啦。
                  而且你要是马上就变得超级厉害的话,伊庭也不能借着这个理由跑过来了啊。
            雪村千鹤:啊?
            伊庭八郞:本山你不要说这些多余的事情。
            本山小太郎:我错了错了。
            伊庭八郞:那我们就先告辞了。
            雪村千鹤:好,今天真是非常感谢。
            伊庭先生和本山先生走了没有多久
            雪村千鹤:话说回来,忘了问关于料亭的事情了
            游戏达到标准的情况
            伊庭八郞:变得很拿手了呢。
            不只是阿岁先生,你学得也很快啊!
            雪村千鹤:真的吗!
            本山小太郎:真的,吓我一跳呢。
                  再练习下就可以在别人面前表演了啊。
            雪村千鹤:非常感谢
            没想到能被伊庭先生和本山先生表扬。
            伊庭八郞:阿岁先生怎么觉得。
                 啊?怎么了?
            土方岁三:......
            土方先生就那样坐着睡着了。
            井上源三郎:这两天真是累坏了,给找一个能披一下的东西吧。(为啥不在这给个cg啊)
            本山小太郎:伊庭我们也差不多该
            伊庭八郞:是呢,虽然很可惜但是我们还是告辞了。
                 待得太久了,不过很开心。
            雪村千鹤:我才是,非常开心,真是太感谢了。
            本山小太郎:这么说,我们来的也是值了。
            雪村千鹤:啊,其实。
                 我有件事情想问问二位。
            伊庭八郞:什么事儿呢,我们能帮上忙吗?
            雪村千鹤:是的,其实。
            伊庭八郞:想知道能拜托宴会料理的还料亭是吗?
                 我明白了,我也能帮上点儿忙,我想想办法。
            雪村千鹤:真的吗,太感谢了。
            伊庭八郞:没有,我们才是,不过我也有一个请求
            雪村千鹤:什么事儿呢?
            伊庭八郞:当天我们也参加那个宴会可以吗?
            雪村千鹤:伊庭先生也要过来吗?
            本山小太郎:伊庭你说什么呢!
                  打扰新选组的大家的宴会,你太不风雅了吧。
                  是吧,雪村小姐。
            雪村千鹤:没有啊,没关系的,伊庭先生来的话大家一定会很欢迎的。
            伊庭八郞:这样啊,太好了,更详细的事情我们之后再联系。
            雪村千鹤:好,我会等你联系的。
            本山小太郎:这,这样啊,参加新选组的宴会吗?真,真是,期待啊......哈哈
            伊庭先生告诉了我很好的料亭,准备好了料理。
            ed
            伊庭八郞+土方岁三线结束
            第一部分水水的剧情结束了,下午我要出门,如果晚上能的话会再加一部分的更新,这一部分一共有8个部分除此之外12个人每个人有两个小番外,加上9个小短片,我尽力吧这些都处理了。


            IP属地:日本19楼2017-02-09 10:51
            收起回复
              @新兰将爱 @银雪y @Rose盈7


              IP属地:日本20楼2017-02-09 10:52
              回复
                真的很感谢楼楼,太勤奋了!


                IP属地:湖南来自Android客户端21楼2017-02-09 10:54
                收起回复
                  比如看我的日历



                  IP属地:日本来自Android客户端22楼2017-02-09 11:16
                  回复
                    顶顶。出了好多新角色,要开始恶补了


                    IP属地:浙江来自Android客户端23楼2017-02-09 21:34
                    回复
                      save2开始
                      选择2.和谁商量下
                      一个人不好决定啊,去找谁商量下吧。
                      这样想着走了出去到了走廊
                      雪村千鹤:啊!近藤先生!
                      近藤勇:恩?雪村有什么事儿吗?
                      雪村千鹤:其实我有事情想和您商量一下
                      近藤勇:哦,这样啊,我明白你想说什么了
                          我有一家交情不错的料亭,去他那里定一些料理怎么样?
                          要是还有其他想吃的东西自己做也可以。
                      雪村千鹤:是呢,就做几道料理的话也不用麻烦队士们了。
                      好不容易办一次宴会,还是不要太麻烦队士们了。
                      雪村千鹤:非常感谢,您帮了大忙了。
                      近藤勇:不用和我道谢的,宴会能办的开心就好了呢。
                      雪村千鹤:话说回来,近藤先生今天也要出去拜访别人吗?
                      近藤勇:不是,今天打算练习下剑术。
                      雪村千鹤:练习?
                      近藤勇:是啊,年末开始就一直在接待别人,感觉身体反应都迟钝了。
                          如果可以的话雪村也来试试吗?
                      雪村千鹤:可以和您一起去吗!
                      近藤勇:当然可以,好好运动下可是很好的放松的方式哦
                      雪村千鹤:那就拜托您了。
                      近藤勇:好,那我们走吧。
                      我和近藤先生一起到了寺院的院子里。
                      冲田总司:那么,从哪里攻过来都可以。
                      相马主计:是!那么,请多关照!
                      冲田总司:哦,原来如此,天分倒还可以。
                      相马主计:......
                      冲田总司:好,一本
                           你太着急了,根本没看清我的动作啊,还是修行不足啊。
                      相马主计:非常感谢
                      野村利三郎:那下一个是我,请多关照,冲田先生。
                      冲田总司:好好,什么时候都可以攻过来。
                      野村利三郎:哈————!
                      冲田总司:气势到时很足,不过
                           步伐完全跟不上你的气势。今后要多注重哦。
                      野村利三郎:啊!
                      冲田总司:好,一本
                      再怎么说是磨钝了刃的刀,这样接下来也是会重伤的。(这里用的表现是刃引く查了下是指用磨刀石将刃锋稍稍磨圆的一种处理方式)
                      雪村千鹤:......
                      冲田先生的剑技我也见过很多次了,但是
                      果然神技一样的剑技,让我忘记了呼吸。
                      冲田总司:真是虽然很无聊但是还是要忍耐啊。
                           我在你们这么大的时候已经拿到免许了啊。
                      相马主计:真不好意思。
                      野村利三郎:真不甘心,要是当时的呼吸没乱掉的话!
                      冲田总司:那,我去找附近的孩子玩了啊。
                      相马主计:啊,这就要走了吗?
                      野村利三郎:怎么可以这样啊,赢了就跑也太过分了。
                      冲田总司:因为我不想在你们身上在浪费时间了。
                           有天分的人,从一次比赛上就可以学到很多东西了。
                      野村利三郎:所以说我们没有那么高的天分啊。
                      冲田总司:怎么能就这样破罐破摔啊。天分不足就要用努力弥补啊。
                      野村利三郎:拜托了,再一会,就一会就好。
                      冲田总司:真是太烦了。
                           想练习的话找新八先生和阿一不是也可以吗?
                      近藤勇:总司,他们这么好学,你就教教他们吧。
                      冲田总司:近藤先生!
                           您从什么开始时候在的?难道您看到了刚才的对决?
                      近藤勇:是啊,看得我很感兴趣哦。
                          两个人的技术还是很不够,不过还是很有特点的。
                      相马主计:真的很惭愧
                      冲田总司:也是,看气势还不错,只看气势的话。
                      近藤勇:负担着我们队的未来的年轻队士的成长。作为干部不是很开心的事情吗?
                      冲田总司:到时如此。
                      近藤勇:我也拜托你了未来他们在搭把手吧。
                      冲田总司:我明白了。
                           近藤先生都这样说了我怎么可能拒绝呢?
                      野村利三郎:太棒了不愧是局长。
                      相马主计:太感谢了,我已经不知道说什么感谢您好了。
                      冲田总司:拜托,做你们对手的是我啊,就不对我道个谢?
                      野村利三郎:当,当然也很感谢冲田先生啊!
                      冲田总司:你话里有几分是真的啊。
                           和你们两个练习了之后我也是有点儿累了。(又来了,强行差游戏)
                           要是能在这个游戏上赢了我我就做你们的对手。最近这游戏在孩子之间还是很流行的。
                      相马主计:游戏吗?
                      冲田总司:很简单的玩玩看啊。
                      野村利三郎:冲田先生您该不会是接着孩子们的游戏推脱吧。
                      冲田总司:不想的话也可以啊,那我们就回去吧。
                      野村利三郎:,玩,玩。您怎么这么刻薄啊。
                      冲田总司:那相马你先来试试。
                      相马主计:我明白了,请多指教
                      野村利三郎:在剑道上输了就算了这个也输了就太没面子了,你要加油啊相马!
                      相马主计:我认输,真是完败啊。
                      冲田总司:真是没劲,又不是什么剑道那种需要练习的游戏。
                      野村利三郎:下一个是我,我会为你报仇的相马!
                            可恶输了,还能这样啊。
                      冲田总司:实习生你好吵啊。你就不能安静点儿的悔恨吗?
                      野村利三郎:实习生什么的,虽然没错但也太过分了吧。
                      近藤勇:总司,虽然他们的确是实习生但是这么说是有一点儿......
                      冲田总司:真是的我是在夸他们哦。
                           所以怎么办?还玩儿吗?
                           明确的告诉你们吧,玩儿几次也是白搭。
                      相马主计:.......
                      野村利三郎:这样的话,雪村前辈拜托您了,帮我们报仇吧!
                      雪村千鹤:啊?我?
                      相马主计:我也拜托您了,这样的话我无法接受。
                      雪村千鹤:但是我也不觉得能赢过冲田先生啊。
                      冲田总司:怎么?怕了吗?那你认输也可以哦。
                      野村利三郎:前辈不也经常被冲田先生欺负吗?这可是个反击的好机会。
                      雪村千鹤:......
                      近藤勇:就是游戏,玩玩就好。
                      大家都这样说的话。
                      雪村千鹤:我明白了。拜托了冲田先生
                      冲田总司:好回答,那我不会放水的啊。
                      游戏失败
                      雪村千鹤:输掉了
                      冲田总司:我赢了呢,不过比起刚才那两个人强多了。
                           那我找孩子们玩儿去了
                      近藤勇:啊,总司。
                      野村利三郎:啊,走掉了。
                      相马主计:不好意思雪村前辈把你也卷了进来。
                      雪村千鹤:没关系的,别在意,对不起啊没能赢冲田先生。
                      野村利三郎:冲田先生也走了,那今天的练习就到此为止了。
                      相马主计:是啊。
                      近藤勇:相马,野村要是可以的话我来做你们的对手吧。
                      相马主计:啊,局长做我们的对手?
                      近藤勇:我也是总司的师兄做你们对手还是没问题的吧。
                      相马主计:可,可我们还在实习期间,怎么能麻烦局长给我们做练习。
                      野村利三郎:要是被冲田先生知道了,就惨了。
                      近藤勇:唔,真可惜那没办法了。
                      近藤先生和相马和野村都很可惜的样子
                      要是我能赢过冲田先生的话,就不会这样了吧。
                      游戏获胜
                      相马主计:太棒了,雪村前辈赢了。
                      野村利三郎:不愧是前辈还能赢过冲田先生
                      近藤勇:就算是总司也是找错了对手啊,不错的胜负啊。
                      雪村千鹤:才,才没有。
                           一定是冲田先生今天不在状态。是吧冲田先生
                      冲田总司:还有工夫担心我这个败者,我真开心......这就是所谓胜者的从容?
                      雪村千鹤:我,我并没有这个打算......
                      野村利三郎:既然是雪村前辈赢了,那就要在和我们比一回了哦。
                      冲田总司:我知道。
                          不过我渴了让我喝口甜酒先。
                      相马主计:这倒是没关系。
                      冲田总司:那就等下啊,我去把大家的份都准备出来。
                      相马主计:冲田先生莫名其妙的看起来心情不错的样子啊
                           还以为好胜心那么强的冲田先生输了一定会大发雷霆的。
                      近藤勇:他也成长了啊。
                      相马主计:那样还好。
                      冲田总司:久等了,我带甜酒来了。喝了这个暖和下吧。
                      野村利三郎:那我就不客气了啊。
                      相马主计:我开动了。
                      相马和野村开心的喝了一口甜酒
                      相马主计:咳咳咳!
                           这啥!姜太多了!
                      冲田总司:我难道放错生姜的量了?
                      野村利三郎:放错了,一般回放错?您真的尝过了吗?
                      冲田总司:没办法啊,我也是会手滑的。
                      近藤勇:总司以后要注意啊。
                      冲田总司:我明白了,非常抱歉。
                           我去重新做一下近藤先生那份,等下啊。
                      然后冲田先生就又去厨房了。
                      野村利三郎:你怎么看,那绝对是故意的吧。
                      相马主计:虽然不想怀疑干部,但是,再怎么说这次也是......
                      虽然以前就知道,
                      冲田先生还真是好胜啊。
                      ed
                      料理准备部分,冲田总司+相马主计线结束


                      IP属地:日本24楼2017-02-10 11:21
                      回复
                        @新兰将爱 @银雪y @Rose盈7
                        更新啦,休息一会儿,一会儿翻译第三部分。


                        IP属地:日本25楼2017-02-10 11:22
                        回复
                          来啦!抱歉现在才上贴吧,辛苦了!!还艾特了我,大感谢!!


                          IP属地:重庆来自Android客户端26楼2017-02-10 19:39
                          收起回复
                            不好意思来晚了,在外浪了一天楼楼好棒,高产


                            IP属地:湖南来自Android客户端27楼2017-02-10 20:51
                            收起回复
                              save2开始
                              选项
                              3. 自己做料理
                              难得的机会,大家以前准备料理比较好吧
                              这样的话就要订好当天需要的材料了。
                              所有的材料都订好了
                              我放了心打算回屯所
                              但是,在那之后
                              三木三郎:雪村我正找你来着,一直没看到你,你去哪了?
                              雪村千鹤:三木先生。
                              雪村千鹤:有些需要准备的东西,我去订这些东西了
                              三木三郎:哦,这样啊,那么你的事已经结束了吗?
                              雪村千鹤:是,算是结束了。
                              三木先生在怀疑我是不是女性。
                              所以我被说过不要和他单独待在一起。
                              三木三郎:那正好,我正打算收拾正月间攒出来的脏衣服
                                   我要是一个人办的话基本就要干到明天早上了。过来搭把手
                              雪村千鹤:洗衣服吗?就这件事的话
                              三木三郎:谢了,这么冷的天,用冷水洗也不好,我烧点儿水去。
                                   你就在外面等着吧。
                              雪村千鹤:我明白了。
                              我还以为三木先生是那种不太好接近的人的。
                              其实还真是个好人呢
                              雪村千鹤:这样就结束了。
                              三木三郎:不好意思啊,大过年的让你洗衣服。
                              雪村千鹤:没什么的,请不要在意
                              三木三郎:这里的盆什么的我来收拾吧。
                                   啊,手滑了。
                              雪村千鹤:啊!
                              三木先生拿着的盆里的水直接到到了我的头上。
                              雪村千鹤:咳咳!
                              三木三郎:不好意思,不是故意的,你湿透了啊。
                              雪村千鹤:没关系的。
                              三木三郎:把衣服脱了比较好吧。
                                   大冷天的穿着湿衣服会感冒的。
                              雪村千鹤:......
                              的确三木先生说得对。
                              但是如果脱了衣服的话就会暴露我是女性的事实。
                              三木三郎:怎么了都是男人也没有必要犹豫吧。
                              难道,是为了确认我的性别故意做的?
                              三木三郎:湿了脱起来不方便吗?那我帮你吧。
                              雪村千鹤:等,等等!
                              三木先生把手放到我的衣领的时候。
                              队士:三木你在这儿啊。
                              三木三郎:什么事儿啊,我这有事儿没看见吗?
                              队士:我这里的事情很急啊!伊东先生好像在找你。
                              三木三郎:大哥?
                              队士:是啊,刚才就一边走一边叫你的名字来着。
                              三木三郎:真麻烦,但也不能无视。
                                   我先走了,你快去换衣服。
                              雪村千鹤:是!
                              走了。
                              不管怎么样没被三木先生看破我是女性真是太好了。
                              ???:刚刚真是危险呢。
                              雪村千鹤:!
                              这声音是!
                              雪村千鹤:山南先生!您是什么时候开始在这里的。
                              山南敬助:一段时间前,三木好像在怀疑你的身份啊。
                                   我要是没有发挥才智,会变成什么样啊。
                              雪村千鹤:刚才的队士是山南先生?
                              山南敬助:我模仿伊东先生的声音装作再找三木的样子。
                              山南先生模仿伊东先生的声音?什么样的呢?
                              山南敬助:那队士被骗过去真是帮大忙了。
                              雪村千鹤:非常感谢
                                   如果没有山南先生的话就麻烦了。
                              山南敬助:不需要向我道谢的。那我就先失陪了。
                                   一定要小心三木哦。明白了?
                              山南先生这样说着消失在了阴影了。
                              快回房间换衣服吧。
                              换完了衣服的时候
                              伊东甲子太郎:我绝对没看错,肯定看到了的!
                              这个声音是伊东先生?他在和谁说话啊。
                              伊东甲子太郎:那绝对是山南先生的背影!
                              雪村千鹤:......
                              听到这里我打开了拉门
                              走廊里站着伊东先生和平助。
                              伊东甲子太郎:啊,雪村,你在这里啊,难道你听到了刚才的话?
                              雪村千鹤:不,那个!
                                   听到了过世的山南先生的名字感觉很惊讶。
                              伊东甲子太郎:最近在我的同志中有这样的传闻。
                              雪村千鹤:传闻?
                              伊东甲子太郎:在晚上醒来喝水的队士有人在院子里看见了恐怖的白发男子。
                                     还有人听见了亡故的山南先生的声音
                              雪村千鹤:!
                              我和平助对视了一下。
                              那个,绝对是......
                              藤堂平助:不是和寺院里的和尚看混了?
                              伊东甲子太郎:你不要开我的玩笑,我的同志怎么能看错和尚和正常人
                              藤堂平助:那,那就是来参拜的人。
                              伊东甲子太郎:哪里有半夜三更来参拜的
                              藤堂平助:不是有丑时参拜一说吗,一定是有人来下诅咒了。
                              伊东甲子太郎:白发赤瞳的人哦!
                              藤堂平助:一定是老头子的,年纪大了睡梦中到处乱晃。
                              雪村千鹤:对,对啊,没准还是头上粘了面粉什么的。
                              藤堂平助:绝对是乌冬面的店家的隐居者。
                                   敌对店铺最近很繁荣,然后就去给人家下诅咒。肯定是这样。
                              伊东甲子太郎:那退一百步,红瞳怎么解释。
                              藤堂平助:那。那个是!
                                   半夜也打算盘弄得满眼血丝。
                              雪村千鹤:一定是这样的。
                                   乌冬面的店家也需要考虑各种经营方式。
                              伊东甲子太郎:真可疑,你们怎么都那么拼命呢?
                              藤堂平助:那是......
                              怎么办,伊东先生开始怀疑我们了。
                              果然想要骗过伊东先生我们两个根本做不到。
                              藤堂平助:伊东先生其实我有事儿想找你。
                                   最近在京都很流行的游戏你知道吗?(强行差游戏3)
                              伊东甲子太郎:你等等,比起那个院子里的可怕的人影更!
                              藤堂平助:陪我一次我就好好跟你说!
                              伊东甲子太郎:我知道了,就一回,你好保守约定哦。
                              藤堂平助:你会帮我吧千鹤
                                   我可赢不了伊东先生。
                              雪村千鹤:我明白了。
                              游戏失败。
                              藤堂平助:可恶输了!
                              伊东甲子太郎:想赢我再练十年吧
                                     那么刚才的事
                              伊东先生再一次提出这个话题的时候。
                              三木三郎:大哥你在这里啊
                              伊东甲子太郎:怎么了三郎脸色很不好啊。
                              三木三郎:你不是找我有事儿吗?
                              伊东甲子太郎:我的确有很多话要跟你说。
                                     好好改一改和别人喝酒的方式,注意下说的话什么的。
                                     不过,现在怎样都无所谓,我心情好着呢。
                              三木三郎:啊,怎么了吗?
                              伊东甲子太郎:想回屋作诗啊,来陪我。
                              三木三郎:啊,我,对和歌什么的,比起这个告诉我到底怎么了啊
                              伊东甲子太郎:快三郎跟我来。
                              三木三郎:啊,大哥等等,别拉我啊。
                              三木先生被伊东先生拉着离开了。
                              藤堂平助:不管怎样先逃过一劫啊。
                              雪村千鹤:是呢。
                                   哈欠。
                              藤堂平助:怎么了?感冒了吗?
                              雪村千鹤:好像有一点儿。
                              虽然好运的逃过了伊东先生的追问
                              不过我感冒了。
                              游戏成功
                              藤堂平助:难道我们赢了伊东先生!
                              伊东甲子太郎:我竟然输了!
                              藤堂平助:这个……
                                   也是有运气在里面的,这种事情也会出现的。
                              平助拼命的想缓和气氛。
                              伊东甲子太郎:不会这样结束的!
                                     过几天一定会讨回这笔债的!
                                     做好觉悟了吧,藤堂,雪村。
                              雪村千鹤:那,那个!
                              伊东先生就直接朝着我们的背面走过去了。
                              伊东甲子太郎:三郎,同志们!有人在吗,来陪我练习!
                              看起来激发了伊东先生的斗志啊。
                              这个时候
                              三木三郎:你在这里啊,你有事儿找我?
                              伊东甲子太郎:不是说这个的时候
                                     你没事儿吧,来陪我!
                              三木三郎:等等!陪你到底是!
                              伊东甲子太郎:别废话过来!
                              伊东先生拉着三木先生的手腕回了自己的房间。
                              藤堂平助:伊东先生很讨厌输的,接下来会变成什么样啊。
                              雪村千鹤:是呢
                              晚上打算铺床的时候
                              山南敬助:雪村耽误你下可以吗?
                              雪村千鹤:啊,山南先生,没关系的。
                                   啊,山南先生,平助也在。怎么了?
                              山南敬助:我从藤堂这里听说了白天的事儿
                                   给你添了麻烦来给你道个歉。
                              雪村千鹤:没有的事儿,我也被山南先生帮助了。
                              藤堂平助:白天真是吓死宝宝了。
                                   伊东先生也是三木先生也是怎么都那么敏感啊。
                              山南敬助:只是你们太迟钝了而已。
                                   我要是伊东先生的话早就发现你们藏着什么了。
                              藤堂平助:什么啊,山南先生你也有责任好吗!
                                   半夜跑出去,还把罗刹队的放出来。
                              山南敬助:我会小心的。
                                   你么到时不要在伊东先生面前说走嘴了。
                                   把伊东先生和三木带来的不是别人是你哦藤堂。
                              藤堂平助:山南先生真记仇。
                              山南敬助:我可是要报复的哦。
                              藤堂平助:我知道了我错了,成了吧!
                              雪村千鹤:平助真是的。
                              藤堂平助:听说山南先生你学伊东先生说话骗过了他那边的人?
                              山南敬助:是啊,怎么了吗?
                              藤堂平助:完全无法想象模仿伊东先生声音的山南先生啊。
                                   机会难得,能不能让我们听一下啊。
                              山南敬助:你是开玩笑呢还是认真的呢藤堂?
                              藤堂平助:当,当然是开玩笑啊,不要这样生气吗。
                              山南敬助:我现在除了罗刹队什么都不想考虑。
                                   不太能从这种辛苦中解放出来。
                              扶了下眼镜的山南先生的表情
                              让人感觉他很充实。
                              虽然对外宣称他已经过世了。
                              果然山南先生还是新选组的总长
                              多亏了山南先生和平助的机智今天瞒了过去。
                              但是今后对方伊东先生和三木先生还是要小心。
                              料理准备
                              山南敬助+藤堂平助线结束


                              IP属地:日本28楼2017-02-10 20:56
                              回复