圣女的回复魔法是...吧 关注:1,494贴子:740
  • 2回复贴,共1
二次翻译,不保正确。


回复
1楼2017-02-08 01:07
    1-2 这是惩罚游戏吗?

    黑暗支配了我的视野,包裹着身体的有点单薄,不过还好吧。
    额,我在哪里吗?当然在我的被团里啦。
    在行会引起那种大事件后,我回到旅馆的房间,躲在床上生闷气。

    「唉,明天怎么办……不过在那之前,我还要回去清洁。真不知该拿怎么样的脸去见她们啊。」

    笃笃 。
    我想应该是我房间的门发出的,不过这是我第一次来这个镇子,应该没人会来找我吧。

    笃笃。
    又听到了……可能只是我渴望有人陪伴吧。唉,还是去睡吧。

    笃笃 。
    或者不是我的幻觉。

    「啊,不好意思!我现在开门」

    是旅馆的老板娘。

    「有人来找你,就在楼下,你准备好就下去吧。」

    怎么想都是行会那边吧。
    不,不好彩的话可能会是卫兵过来,因为我在行会闹出那样的事……
    ……应该逃跑吗?
    心动不如行动。我没多看就奋力冲出窗户。
    在下面等着我的是笑眯眯的接待小姐。

    「哎」
    「果然呢,我就想你会来这里(笑眯眯地)」

    如今要回到房间也太晚了,顺着重力我向接待小姐坠去,这样下去我俩就要相撞了。
    但不愧是接待小姐,毫无困难地接住了我——用所谓的公主抱姿势,我可是男的啊!男的……嘛、我想这是紧急情况所以应该不是故意的……不好意思呐。

    「唔……可以的话能快点把我放下吗……」
    「哎、没问题,但请别逃跑,行吗?」
    「……那个,你是来逮捕我的吗?」
    「那个……先回行会一趟吧。」

    路上接待小姐的手紧紧地缠着我,周围的目光有点刺痛。

    「我们的手贴得那么紧(我)没问题吧?」
    「啊,(我)完全没问题哟,准确来说之后说不定会出现(我的)妨碍哦」
    「死伤吗?」
    【吉:障碍(支障)和死伤(死傷)日语发音都是sishou】

    这样说在城里只是跟美女牵个手就有可能引起死伤啊……真是太可怕了。
    于是我今天第二次进到那个房间,里面依然只有我和接待小姐、行会长三人。

    「内斯特,你能回来真是太好了。事实上,我也想跟你谈一下你的回复魔法」
    「那个……好吧……」

    可能是要宣布结果吧,不过即使她们不找我,我也知道我搞砸了……

    「首先,你的回复魔法是在哪里学的?」
    「那个……自学的」

    我家只是个普通的家庭!可没有那么多的闲钱。

    「……你怎样掌握的?」

    唔?怎样吗?即使你这么说……

    「首、首先切手指,后来发展到切手脚。然后、就是那样掌握了治愈术。」
    「知道了……」

    她忽然沉着脸不吭声,过了一会抬起头。

    「于是,那就是你所说的治愈术吗?」
    「呃,是、是治愈术吧……」

    可能太糟糕了连治愈术也算不上。自学也是够呛的……

    「最后,你希望在行会里做什么?」

    询问我想在行会做什么吗……

    「应该是储钱吧」
    「努力储钱有什么理由吗?」
    「那个……我的回复魔法是自学的,但我真的想学好治愈术,所以我想找个专家指导一下,那样的话就需要大量金钱,于是……」

    那样的话,我就有可能学到更多回复魔法了。
    我不知道询问是否已经告一段落,接下来行会长和接待小姐又开始了密议。

    ――――――[行会长 视点]―――――――

    关于眼前这位年轻人,内斯特,我不禁陷入了沉思。
    他抱着什么想法,我不太了解,不过他在行会里施展了难以置信的回复魔法后,突然逃走了。
    亚丝赫(接待小姐)把他带回来了,不过在我追问下,那个回复魔法好像真的是治愈术。
    本来,治愈术最多只能治好伤口,不过那也足以受到好评了。不过内斯特的魔法不仅仅是治愈——那简直是规格外之物。
    现在他还认为那是平均水准之下,打算找专家指导。

    「行会长对于他是怎么想的?把他纳入行会怎么样?」

    亚丝赫因为治好了脖子的伤痕所以对他信任有嘉,这样向我进言到。

    「……唔,那么在行会里给他腾点地方吧」

    ――――――[欧内斯特视点]――――――――

    「内斯特,行会长愿意借出点地方让你使用」

    我想她们还在交头接耳,不过行会忽然就给我下达了许可。

    「呃,真的吗!太感谢了。」

    太、太好了,这样我就安心了。虽然我原以为会大事不妙,事态的反转让我十分的惊讶。

    「还有,不要泄露给别人……」

    那个、什么……?是太糟糕了吗……?

    「你用的那个不是治愈术」

    真是——大受打击!太糟糕了。我不曾想过她会指出我用的不是治愈术……

    「别误会,这绝不是指(你的治愈术)太糟糕哦。」

    不不,太糟糕了。因为我曾经说过我会用治愈术,如今被告知那个并不是治愈术……这是什么惩罚游戏吗?

    「你不知道吗,一般的治愈术效果只是愈合伤口」

    呃,治愈术只是愈合伤口……?


    「唔,不过我的治愈术可以恢复整条手脚啊」


    我认为那很平常,难道我搞错了吗?


    「那是异常的,虽然我不是专家但应该不会错的,即使是我也知道那个不合常理。」


    真、真的吗?


    「嘛,圣女大人之类的或许能够达到这种程度」
    「圣女大人吗?」


    被第一次听到的单词吸引住了。


    「王都教堂向最优秀的治疗师授予的头衔,据闻这一代还是位大美女」


    你说的是真的吗?有位像我这样的治疗师,还是最顶尖的水平……而且,是个美女!


    「不出所料,内斯特先生对此很感兴趣呢。」


    一把冷冰冰的声音响起。


    「这位大、大姐姐……?」
    「我叫亚丝赫,不是什么大姐姐」


    亚丝赫小姐立即断言到。


    「是、是的,亚丝赫小姐!真是抱歉」
    「嗯,没关系哟?毕竟是男孩纸呢,我可以理解。」


    绝对没理解上吧。亚丝赫小姐笑眯眯地……有点恐怖……


    「……回到眼前的话题,我认为有能力指导你的只有圣女了」
    「是那样啊。我从未想过自己的回复魔法会是如此厉害的东西。我真以为它很寻常。」
    「把它视为怪异之类就不会感到违和了,啊,话说回来,明天圣女会过来。」


    怪异吗……嘛,这样说我也高兴不起来啊。


    「你是说圣女会过来吗?还是明天!?」
    「嗯,她会到行会走动,进行治疗伤患的慈善活动。」


    明天……明天我就可以见到圣女啦! 或许我可以恳求她指导一下。这样下去我今天也没什么可做的——除了早点睡觉!


    「行会长、亚丝赫小姐!我现在要回去睡觉啰!关于行会的事真是十分感谢你们~~!」
    就那样,我回去房间打算卧床就寝,不过因为跳出窗户的事被老板娘发现了,受到了严厉的责备。
    我、我才没有哭!!!


    回复
    2楼2017-02-08 01:09
      感謝您


      回复
      来自Android客户端3楼2017-02-08 01:12