文言文吧 关注:47,614贴子:291,377
  • 8回复贴,共1

【原鞚擋】 - 勝爲士

只看楼主收藏回复

原鞚擋

勝爲士


鞚擋者,俗呼安全套、避孕套,英文稱condom,源人名姓字。今音譯兼意稱之鞚擋者,鞚謂套頭,擋謂遮阻,義稍似之。
其法古有,唯制弗精。或以羊腸、魚膚、豕囊等為之,所以避病也。及閣龍探隱洲,而新疾亦出,是為梅毒。有醫者以麻布作鞚擋,用之者竟無一人染,知奇效也。西元十七稘,有英王醫名空當(Condom)者,取資羊腸,製成囊套,雖薄明而不破,以故爵致聲震,鞚擋之號始此。其後格致日進,方術改良,用之反為樂矣,故保守者乃多怨之,謂風俗之壞,純因鞚擋,然世變之急,雖恨如何?


注:閣龍,哥倫布之舊譯。隱洲者,美洲也。稘者,謂世紀,嚴幾道譯語。
2016.3.20 夜


回复
1楼2017-01-30 21:29


    回复
    来自Android客户端6楼2017-01-31 09:42
      有点意思


      应用达人
      应用吧活动,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      收起回复
      来自Android客户端7楼2017-01-31 12:47
        666


        回复
        来自Android客户端8楼2017-01-31 14:31

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频!