犬薇吧 关注:66,809贴子:1,523,964

【资源】犬夜叉特別篇 后来的日子(豪华版第30卷 青文翻译)

只看楼主收藏回复

这特別篇就是2013年为了替日本311大地震募款,高桥老师画的短篇,汉化组大多翻成”在那之后”,而犬夜叉完全版第30卷也收录了这篇短篇。
台湾之前得到小学馆的同意代理犬夜叉完全版,也于2016年12月出版最后一集,翻译也比较接近原文,较少错误,我将这篇扫描出来给大家看,不过戈薇的名字是台湾官方的译名”阿篱”。
《提醒大家,这篇短篇的扫描文件我会张贴在杀铃吧、犬夜叉吧、犬薇吧、戈薇吧、铃吧,透过我的微博转贴杀铃吧的消息,而戈薇吧和犬薇吧官博可以转贴我发的贴子,除此之外的地方,未经允许请不要张贴喔!》


回复
来自Android客户端1楼2017-01-03 22:10











    回复
    来自Android客户端5楼2017-01-03 22:27











      回复
      来自Android客户端6楼2017-01-03 22:44






        回复
        来自Android客户端11楼2017-01-03 23:28






          回复
          来自Android客户端12楼2017-01-03 23:32



            回复
            来自Android客户端13楼2017-01-03 23:36
              另外,第30集小学馆在后面也照惯例整理资料,第29卷和30卷都是谈奈落,由于奈落的数据和这篇短篇较无关,所以我就不贴出来了,若有人有兴趣我再将奈落的数据另外贴,且关于高桥老师设定奈落这个角色的想法,已经于29卷最后介绍,所以最后第30卷高桥留美子老师总结这部犬夜叉作品。




              主要提到几点,因为非常向往少年漫画而开始犬夜叉这部作品,背景在战国时代比较能使用刀剑战斗,也能避免妖怪在现代大闹导致出现大量伤亡,且高桥老师喜爱和服更胜现代服,所以舞台设在战国。

              而为何让戈薇回到现代完成学业,除了她在故事中真的很努力抽空念书,也是因为她往后无法再穿梭两个世界,在定居战国前至少要完成愿望,我想也是至少这三年能和家人多相处。

              完全版的中文版也终于出完,高桥老师透过后面的资料整理和访谈也聊很多犬夜叉的世界观与各角色的设定,相信让大家都更了解这个故事,但天下无不散的宴席,犬夜叉的故事算是告一个段落,虽然不知道往后是否还会有和犬夜叉有关的活动和周边商品,但这部作品在我们心中的地位仍然无可取代!

              最后,祝各位2017年新年快乐!

              (百度抽風再加上之前傳的畫質不好, 所以重發了好幾次, 感謝之前吧親回覆, 重發新貼並刪除之前的貼子, 還請大家見諒~ )


              回复
              15楼2017-01-03 23:44
                感谢飞霜的分享~辛苦啦


                回复
                来自iPhone客户端16楼2017-01-04 20:35
                  感谢


                  回复
                  来自Android客户端17楼2017-01-06 14:24
                    爱你


                    回复
                    来自iPhone客户端21楼2017-01-11 19:38
                      谢谢楼主


                      回复
                      35楼2017-01-17 19:22
                        感谢!


                        回复
                        来自Android客户端38楼2017-01-25 01:04
                          无可取代


                          回复
                          来自Android客户端39楼2017-01-29 17:57
                            飞霜姐姐辛苦了(づ ̄3 ̄)づ


                            回复
                            来自Android客户端50楼2017-02-04 13:49
                              辛苦啦感谢分享


                              收起回复
                              来自Android客户端53楼2017-02-04 21:26
                                有杀玲粉红


                                回复
                                来自Android客户端76楼2017-02-25 19:26
                                  谢谢楼主


                                  回复
                                  来自iPhone客户端78楼2017-06-20 21:46
                                    谢谢


                                    回复
                                    来自Android客户端79楼2017-06-23 23:59
                                      谢谢楼楼


                                      回复
                                      来自Android客户端80楼2017-07-24 14:25
                                        @深爱不弃wo


                                        回复
                                        来自Android客户端81楼2017-07-29 00:29
                                          之前看了好几遍 又来回顾
                                          辛苦啦 楼楼


                                          回复
                                          82楼2017-11-16 20:35
                                            非常感谢


                                            回复
                                            来自iPhone客户端83楼2018-02-08 14:42
                                              谢谢啦 觉得画风有点变了诶


                                              回复
                                              来自Android客户端84楼2018-05-13 21:40
                                                感谢楼主感谢高桥老师,犬薇一定要幸幸福福的!(最后的尾语那里,她选择回到战国,发现犬夜叉一行人在等她那里,真的感觉又悲伤又幸福


                                                回复
                                                来自iPhone客户端85楼2018-07-23 20:57
                                                  但这不是最后的结尾


                                                  回复
                                                  来自Android客户端86楼2018-07-24 19:34
                                                    高桥老师真是个天使……


                                                    回复
                                                    来自Android客户端87楼2019-01-03 15:16