无名汉化组吧 关注:1,681贴子:13,885
  • 11回复贴,共1

【水贴】要是无名汉化组能汉化GTA4和GTA5该多好

只看楼主收藏回复

无名汉化组已完成GTA3三版本的汉化了,现在只剩GTA4、GTA4自由城之章还有GTA5没有汉化了,那么不妨汉化GTA4和GTA5吧。本人英语不好,繁体看着又别扭。


GTA5汉化实际意义不大,而且GTA5有线上模式,有反作弊系统,打补丁容易被封号;再说本就有繁中,实在不习惯可以装3DM的简中补丁


我其实一开始用的是3DM的1.1,觉得挺好的,就那些不常用字没咋简化。随后又用了游侠的1.0,看到有些伙伴/什么这些字没简化就放弃使用了,因为当时看到游侠的专题上竟有3DM的汉化(不可思议),还以为是游侠认为3DM的比自己的好。
后再在我仔细对比后,3DM好个P,你字放那么大,都可以省去文字对正这一简化步骤了,这么明摆着在占用我资源吗?对比后才发现我错了,只有真正能经历时间折磨的才是不朽的,虽然游侠比3DM出的晚,有些游戏汉化还有问题(为了跟赶工,其次让人知道汉化的进度),不过人家都是认认真真做的,尽量做到最少版本质量最好,保证最后一版没有什么问题
好了,个人对两汉化阵营的感慨说完了。谈谈游戏汉化:个人觉得比较实用的是游侠,那些常用的话其实也不用怎么简化,都能看明白,如果是一些比较少用、不好认的字建议游侠。
如果是线上的话你看到汉化”异常“(不算异常):帮派白色标志牌不显示,只有那4个字母。很正常,因为故事模式里压根就没帮派标志牌,所以当然内核汉化里也没有,没啥太大影响。
目前我只要有好友玩这个游戏,我都去怂恿他们用游侠汉化1.0,保证主文件夹只有39个项目(+1为ali213文件夹,内含2文件ali213.dll与ali213.d02),别开外置修改器,别问我为什么不是内置修改器(“主文件夹只有39个项目”注意到没),他们都说质量不错,看的很舒服,而且没人说自己被封号


收起回复
举报|3楼2016-12-28 23:41
    谨记大神教诲


    回复
    举报|来自Android客户端4楼2016-12-29 07:31
      GTA5汉化?有病吧


      GTA5需要汉化?


      回复
      举报|6楼2017-01-23 22:14
        GTA5需要汉化?


        回复
        举报|7楼2017-09-23 13:58