最强咒族吧 关注:8,883贴子:13,234
  • 19回复贴,共1

2章20話 Zeshumu遺跡⑪

只看楼主收藏回复

2章20話Zeshumu遺跡⑪




沒事再來翻個一話
反正我只是學日文隨意翻
不一定正確


想NTR也隨意(這樣我還可以知道,我翻的對不對)


回复
1楼2016-12-19 22:44
    2章20話Zeshumu遺跡⑪




    "怎麼樣?”


    我把手放在格利芬像上解折時,艾貝爾海德發出疑問。


    “鳥系統的魔力混入時,感覺有一點,時鐘鳥的羽毛 <クロックバードの羽,一種鳥魔物?>。接下來,稍微試著讓那個同化吧。


    “明白了”


    原滾刀哥布林的哥布郎,害怕的讓嘴角抖個不停。
    經過多種改造後,滾刀哥布林,已經不叫滾刀哥布林,應該叫哥布林•奇美拉才對。
    這個size的奇美拉是第一次製作,所以有點興奮。


    這3隻哥布林,在我心裡已經給他們命名為,哥布郎、哥布子、哥布島,雖然3隻都是公的。


    艾貝爾海德,從調查員取得一根羽毛,放在哥布郎背上,再打開小瓶子,將裡面的液體撒在哥布郎的背上。


    艾貝爾海德,把手放在哥布郎的頭上。


    “আত্তীকর”(同化せよ)


    Paaa的閃一下,液體逐漸被背吸入。
    艾貝爾德,不使用魔杖,而是用戒指就能做到。
    這感覺真不錯,下次,有錢也要這樣做。


    “那麼,就慢慢試,慢慢的,拜託了。”


    “啊啊,我明白了”


    我將魔杖指向,嵌入哥布郎頭上的魔石


    以魔石為中,在哥布郎的頭上生成魔法陣。利用哥布郎自身的魔力來完成。


    魔石的魔力流入哥布郎,抬起哥布郎的手去觸摸格利芬像,將魔力傳向格利芬像。


    我也觸摸格利芬像,解析流向。


    “好!感覺不錯!但再往下一步,就感覺不到什麼。
    我把魔杖指向哥布郎,同時解析和調整哥布郎流動的魔力


    “換我試看看一下?”


    “不,請讓我再稍微探查一下.......。再稍微讓時鐘鳥的魔力染上......再看會怎樣,魔力累積在角落,啊,果然是這樣!就這樣下去!就是這種感覺!”



    格利芬像被高熱的溫度變的發紅.........下一瞬間,崩塌了。
    因為結界的相互連動,其他位置的格利芬像也粉碎了。



    “成功了!我成功了!三重構造結界的外側功能應該停止了!”



    “......這樣,可以看見前面了。這個步調的話,也許可以在今天內把所有結界打開。”



    “是啊!迅速搞定吧!喂,看到了嗎?現在,結界......”


    回頭看向調查員和維蓋那,嚇到一樣看著我們。



    “哥,哥布林好可憐........”

    調查員一個人,小聲的唸著。
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    還一半的樣子,有空就翻


    收起回复
    2楼2016-12-19 22:45
      加油


      回复
      来自Android客户端3楼2016-12-20 08:24
        感謝


        回复
        来自Android客户端4楼2016-12-20 17:09
          加油


          回复
          来自Android客户端5楼2016-12-20 18:30
            第二段
            --------------------------------------------------------------------------------------
            “鬼.......” (應該是說主角很鬼蓄)


            "看這樣子,翻白眼,口吐泡泡。應該已經死了吧”


            “為什麼會有奇怪的斑點?那個,沒問題嗎?好像還有奇怪的瘴氣啊”


            “那隻哥布林在看著天空嗎?”


            “大概是看到親人的幻影吧?”



            喂,喂~,你們前不久不也狩獵了哥布林。
            當和自已沒關係一樣.......。直接恭喜我不好嗎。
            為什麼突然燃起哥布林愛護精神。
            即使剩下幾隻,一看就明白也會對其他人造成危。


            “........喂,那小子<小僧>有生體魔術的許可嗎?”


            “但...但,但是,由艾貝爾海德大人帶著,艾貝爾海德大人主導所以原則上沒問題吧......”



            “但是,不管怎麼看都是那小子主導。那小子那個年紀會持有生體魔術許可嗎?在我看來<私の耳に入っているはずだ,這邊我覺得怪怪的,為什麼是耳里,不是眼裡?所以我直接寫眼裡>。那是違法了吧?


            “..........我,我看到的是艾貝爾海德大人主導的”


            1.“喂,維蓋那,眼睛看清楚,再來說這種話,喂”
            2.”喂,看著這個維蓋那的眼睛,再說一次,喂”


            <我不確定這句翻的對不對,不知道是1還是2,下面是原文
            「おい、このウェゲナーの目を見てもう一度同じことを言ってみよ、おい」
            >


            維蓋那抓著調查員其中一員,說著令人不安的話。
            難道,生體魔術是需要許可的嗎?
            像汽車駕照之類的嗎?
            的確,我也明白,外行人用生體魔法是很可怕的......但是有那種碍事又麻煩的規矩嗎?


            ………變的想回去,沒這種規距的鄉下了。
            希望那邊沒有這樣的規距。


            往其他的格利芬像移動,又解除了二重結界。
            二重結界的連動,格利芬像崩塌了。剩下最後的第三重結界了。


            只是,這樣哥布郎和哥布子都犧牲了。
            哥布郎的死是因為體力極限吧,不過哥布子的死因,是我的失誤。
            哥布島必需用來突破最後的結界。
            哥布島還不行的話,就要去抓其他的哥布林了。


            應該要再活抓多一些哥布林嗎?沒想到這次的生體魔術這麼難。
            有著最後一體的壓力
            想辨法突破就好了,不過.........。


            “就靠你了,哥布島”


            我向被調查員背在背上的哥布島打招呼。
            哥布島用著像死了的眼睛看著天花板。



            挑戰最後的格利芬像
            格利芬像的魔力充分解析後,立刻哥布島的魔改造挑戰
            與第一次和第二次一樣,總會有相近的形式<這句亂翻的 総当たりに近い形で>,魔力偏向魔獸的一部份使哥布島同化。


            “艾貝爾海德先生”

            “怎麼了?”
            ---------------------------------------------------------------------------------------


            收起回复
            6楼2016-12-20 23:08
              感谢翻译


              回复
              来自iPhone客户端7楼2016-12-21 01:10
                哥布朗超進化阿波朗, 我(主角)被吃了, 本書完結


                回复
                来自Android客户端8楼2016-12-21 12:18
                  最後一段
                  ------------------------------------------------------------------------------------
                  “稍微有點狀況,這個石像破壞之後,轉移到其他連動的石像上解析好嗎?”


                  這個石像是個陷阱。
                  如果是用正攻法解除的話,這會是一個惡劣的裝置。


                  “注意到了嗎?但是,能破壞掉嗎?


                  “........不試試看的話,我是有信心,只是,那個時侯通道也會損壞。”


                  “真是了不起的自信,別擔心,一但有什麼狀況,擊破他就好了,我的奧義就是為了這時用的作戰能力” <最後一句我覺得潤的非常差,但又想不到比較好的表達>


                  艾貝爾海德把塞滿高級魔石的袋子轉交給我。
                  如果艾貝爾海德不會覺得不安的話,沒問題......吧?
                  陷阱發動的話,會有什麼程度的威脅,老實說我也不是很清楚。
                  這樣的判斷就交給艾貝爾海德了。


                  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                  打完收工


                  回复
                  9楼2016-12-21 22:38
                    居然把這貼置頂了 囧


                    收起回复
                    10楼2016-12-22 10:34
                      怎么置顶了?


                      回复
                      来自Android客户端11楼2016-12-22 23:33
                        话说,男主好残忍╭(°A°`)╮


                        回复
                        来自Android客户端12楼2016-12-22 23:43
                          感謝翻譯


                          回复
                          13楼2017-01-13 11:46
                            這三隻哥布林真他媽的可憐= =


                            回复
                            14楼2017-02-16 18:06


                              回复
                              来自Android客户端15楼2017-02-25 18:53
                                翻譯辛苦了( 為了愛和亞潔與正義


                                回复
                                来自手机贴吧16楼2017-03-18 04:28

                                  扫二维码下载贴吧客户端

                                  下载贴吧APP
                                  看高清直播、视频!