魔法少女奈叶吧 关注:49,078贴子:2,192,001

【炮吧翻译组】魔炮剧场版reflection情报--Megami访谈都筑真纪

只看楼主收藏回复

图源提供:微博@人形高达奈叶
翻译:战神-鸣泣
监督:北都石








回复
1楼2016-12-09 01:59
    2018-12-11 20:31 广告
    新作是小学生时期的奈叶等人所不为人知的篇章!


    以完全新作为背景的『Reflection』,充满了由设定、故事到登场人物等等都让人禁不住好奇的要素,在此本刊对知悉其一切的都筑先生进行独家采访。由他所讲述的本作、以及奈叶等人的“现今”究竟是怎样的呢?


    ——新作电影『魔法少女莉莉卡露奈叶Reflection』的制作消息终于公开了。请问这是一部怎样的作品呢?
    从故事上来说是完全的新作。奈叶她们所居住的海鸣市以及关东?东京附近发生了事件,而奈叶、菲特和疾风等人前往解决,大致剧情就是这样。


    ——『Reflection』这个英文单词有着「映像、反射、镜子里的倒像」等多种意义。
    虽然它是有好几个意思,但关于这点只要看过本作就会明白了。因此实在不好意思,现在请容我暂时保密……。


    ——故事方面,本作是在前作『魔法少女莉莉卡露奈叶 The MOVIE 2nd A’s』(下略『2nd A’s』)结束多久之后的事情呢?
    在『2nd A’s』的尾声往后三个月左右。是奈叶她们小学5年级夏天的故事。奈叶依然过着『普通女孩子兼魔导师』的生活,不过在本作中还会描写到她自身的心境、自身的环境,以及对自己未来的想法等方面。至于其他主要人物,菲特是到了琳蒂小姐家里,还处于一步步建立亲子关系的阶段。而疾风已经完全可以用自己的双脚走路了(甚至已经可以慢跑了)。3人跟艾丽莎还有铃鹿一起充满活力地制定着暑假的计划。


    ——对于时隔已久再有机会在新作中描写奈叶她们,你有什么感想呢?
    不论是『魔法少女莉莉卡露奈叶ViVid』还是『魔法少女莉莉卡露奈叶INNOCENT』(※1),我都有一直在描写奈叶她们,但在写到剧场版的她们时却有一种怀念的感觉。只不过这回连角色设计都换了一番新,所以也有种新鲜感,另外我也带着做新作时总会有的那种心情和剧场版的各位成员面对面交流了一番,制作了剧本。


    ——除了奈叶、菲特、疾风,以及围绕在她们身边的人们之外,还会有怎样的角色登场呢?
    虽然内容方面是「完全新作」,但也有沿用PSP版游戏『魔法少女莉莉卡露奈叶 A’s PORTABLE –THE GEARS OF DESTINY-』(下略『GOD』(※2))的角色以及部分设定。其中就包括作为本次事件的关键人物艾米塔(※3)、绮丽艾(※4)这2人和「逐渐走向灭亡的行星埃尔特里亚」(※5)这个世界的设定。


    ——在『GOD』里还有个性各异的角色登场过呢。
    『GOD』主要是面向熟知本系列的观众们的,它处于“以特殊设定为基础延展开来的狂欢作品”这种定位上。因此,不仅会有主系列中本应已经死亡或是离别的角色会和主要人物对战,也会有从漫画版找来薇薇欧和艾茵哈特、以及托马(※6)一行人参演的场面,这种服务粉丝的要素在游戏里占据了相当的地位,但这次的电影里并没有这些要素。
    这次并不是「将『GOD』的内容原封不动地电影化」,充其量不过是采用了艾米塔、绮丽艾这些角色以及埃尔特里亚这个世界观的「新作电影」,即便是对过去的系列作和角色毫无了解的观众都能充分享受这单独的一部电影,我们就是把内容设计成这样的。


    ——那么,这次有初次出场的角色吗?
    有一个女孩,是在『GOD』里也没有出场过的完全新角色。她是初期就会出场的重要人物。


    使人热血沸腾的战斗尚在!力求回应观众们高涨的呼声



    ——至今为止的『The MOVIE』系列,都让人感觉到主题是 「友情」和「家人」。请说说这次的『Reflection』所围绕的是什么主题。
    我在制作很少会给作品断定「这就是主题」,或是把「希望观众们能感受到这些信息」的想法投入到作品中……。不过我觉得,「为了守护重要之物而拼尽全力」。不同角色形式各异的这一行动,将会成为故事重要的核心吧。


    ——奈叶她们的全力全开战斗也是『奈叶』系列的魅力之一。在本作中也有描写到那么多战斗场景吗?另外这次与奈叶她们交手的“敌人”又是?
    这回也是在空中和陆地上都有打斗戏。艾米塔并不属于与奈叶她们敌对的阵营,并没有和她们交手,但在前半会有绮丽艾与奈叶&菲特交手的场面。
    另外,绮丽艾她们操纵的有如工业机器人一般的兵器「机动外壳」会登场。除人类大小的型号以外,和大型敌人的战斗也是一大看点。


    ——就公开的奈叶她们的视觉图来看,防护服的设计和『2nd A’s』的有所不同呢。
    装备和服装都有各种改动。之后应该会慢慢地一一公开,还请大家稍安勿躁。


    ——『奈叶』系列的粉丝们对这部作品的关注度也很高,请问你打算如何回应这番高涨的期待呢?
    虽然这不是个长年延续下来的系列,但在制作剧场版的时候,我们总是会费心思让它即便作为「新作」、作为入门作都能够令观众理解。
    这次的制作也是一样,除了让观众们能集中于「这次讲述的故事」之外,我们也希望大家能同时关注一下以奈叶、菲特和疾风为首的一众主要角色活跃的模样。


    ——请谈谈你对今后的展望。
    这次的剧场版是系列首次的「前后分篇」形式。预定于夏季上映的『Reflection』和后篇是连贯的故事。我们现正致力于制作之中,还请各位多多关照。


    ——在最后,请向『奈叶』系列的粉丝们来一段寄语。
    真的让各位久等了,除标题以外的消息都是这回首度公开的,也还有很多情报不方便透露,但我想今后应该会逐步向各位放出新的消息和画面的。版权插画和PV等等都正在全力准备当中,还请各位再等候一段时间。


    回复
    2楼2016-12-09 02:02
      这个残念的脸。。。。


      回复
      来自Android客户端3楼2016-12-09 02:13
        我是第一个?


        回复
        来自Android客户端4楼2016-12-09 02:14
          有描写。。。的确有描写。。。。边缘化路人话酱油话的三巨头。。。


          回复
          来自Android客户端5楼2016-12-09 02:19


            回复
            来自Android客户端7楼2016-12-09 07:13
              残念的脸,不知道有多少老粉买单


              黄金拳宗
              贴吧拳王争霸赛中累计获取300场胜利,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              收起回复
              来自Android客户端8楼2016-12-09 07:26
                新角色…我怎么觉得会是一个新的挂壁?


                回复
                来自iPhone客户端9楼2016-12-09 07:48
                  第一次前排


                  回复
                  来自Android客户端10楼2016-12-09 08:44
                    ,我都有一直在描写奈叶她们,但在写到剧场版的她们时却有一种怀念的感觉。只不过这回连角色设计都换了一番新,所以也有种新鲜感,另外我也带着做新作时总会有的那种心情和剧场版的各位成员面对面交流了一番,制作了剧本。
                    换角色设计就是奈叶不看衣服基本认不出的脸吗


                    回复
                    11楼2016-12-09 09:05
                      2018-12-11 20:31 广告
                      机动外壳


                      回复
                      来自iPhone客户端12楼2016-12-09 09:15
                        QTMD新设计。。


                        回复
                        来自Android客户端13楼2016-12-09 09:18
                          真萝卜片


                          回复
                          来自Android客户端14楼2016-12-09 11:12
                            奈叶的笑容好像斯巴拉!!!!


                            回复
                            来自Android客户端15楼2016-12-09 12:13
                              新人物会不会是尤莉


                              回复
                              来自Android客户端16楼2016-12-09 13:27
                                描寫讓你感到懷念......
                                那你可以增加他們的戲份阿,看現在那VS連臉都不給了,難怪你會懷念


                                回复
                                17楼2016-12-09 13:39
                                  占个位置顶一下,坐等了喵,翻译组各位各位辛苦了~


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2016-12-09 15:20
                                    难以理解的发型新设计…


                                    回复
                                    来自Android客户端19楼2016-12-09 15:32
                                      还是期待一下新角色吧


                                      回复
                                      来自Android客户端20楼2016-12-09 15:49
                                        机动外壳……嗯可以这很高达还有陆地上的战斗要打拳


                                        回复
                                        来自Android客户端21楼2016-12-09 17:10
                                          人形高达对战真高达


                                          回复
                                          来自手机贴吧22楼2016-12-09 17:17
                                            嗯,奈叶长残了无误


                                            回复
                                            来自Android客户端23楼2016-12-09 20:48
                                              期待中~~


                                              回复
                                              来自iPhone客户端24楼2016-12-10 02:22
                                                分前后两篇有的看了
                                                人设问题看久了其实已经没感觉了


                                                回复
                                                来自Android客户端25楼2016-12-10 10:41
                                                  92什么时候出?


                                                  回复
                                                  来自Android客户端26楼2016-12-10 12:35
                                                    。。就算我默默忍了,就算之后为了信仰买单了。。就这张脸我死也不认!


                                                    回复
                                                    27楼2016-12-10 13:27
                                                      有东西宫的戏份我感觉很欣慰


                                                      收起回复
                                                      来自iPhone客户端29楼2016-12-10 15:40
                                                        没紫天一家说屁


                                                        回复
                                                        来自Android客户端30楼2016-12-10 18:10

                                                          扫二维码下载贴吧客户端

                                                          下载贴吧APP
                                                          看高清直播、视频!