森川智之吧 关注:7,800贴子:87,298

【图文翻译】森川社长博文翻译更新2016年12(师走)月!

只看楼主收藏回复

看来有必要科普下霓虹12个月的另外一种叫法呢~


时间过得真的好快,又是一年的最后一个月了~


各种视频都攒着没看,各种没有动力,身体也各种不适╮(╯▽╰)╭


下一年能改善点吗?


惯例的社长镇楼:




回复
1楼2016-12-04 17:56
    2016-12-01 21:37:17
    ふるさと白石市からのたより♪


    気が付けば、もう12月です。
    私的には、1月から12月まで一年中師走ですが(笑)。

    うーめん食べて頑張ります!
    白石市をよろしく!
    http://www.city.shiroishi.miyagi.jp/


    回复
    2楼2016-12-04 17:57
      2016-12-01 21:37:17
      来自故乡白石市的音信♪


      回过神、已经12月了。
      对我来说、一年12个月都是師走月啊(笑)。

      吃过温面之后加油!
      白石市请多支持!
      http://www.city.shiroishi.miyagi.jp/


      回复
      本楼含有高级字体3楼2016-12-04 18:00
        2016-12-01 21:44:57
        アニメ「神々の記」今夜ですよぉ♪おそらく~(笑)


        http://kamigaminoki.com/



        ゴールドなメジェドさま~♪


        回复
        4楼2016-12-04 18:01
          2016-12-01 21:44:57
          动画「众神記」是今夜播♪应该是~(笑)


          http://kamigaminoki.com/



          金黄色的Medjed大神~♪


          收起回复
          本楼含有高级字体5楼2016-12-04 18:03
            2016-12-04 18:22:36
            今日のランチはコレ(笑)。よく食べてモリモリ帝王ダイエット♪


            回复
            6楼2016-12-04 18:04
              2016-12-04 18:22:36
              今天的午餐是这个(笑)。很能吃的MORIMORI帝王要减肥♪


              收起回复
              本楼含有高级字体7楼2016-12-04 18:05
                2016-12-05 20:28:48
                神々を讃える唄(アニメ「神々の記」オープニング)
                https://www.youtube.com/watch?v=_rlkkLW3gbo






                なんか、こんな素敵なものもらえちゃいましたよぉ♪
                ダウンロードしてみてね♪


                回复
                8楼2016-12-10 08:45
                  2016-12-05 20:28:48
                  赞美众神之歌(动画「众神記」片头曲)
                  https://www.youtube.com/watch?v=_rlkkLW3gbo






                  收到了如此棒的东西♪
                  大家下载听听看吧♪


                  回复
                  本楼含有高级字体9楼2016-12-10 08:50
                    2016-12-07 01:23:48
                    「ズートピア」ニックのクリスマスバージョンいただきましたありがとうね♪


                    回复
                    12楼2016-12-10 08:53
                      2016-12-07 01:23:48
                      收到了「zootopia」圣诞版尼克 感谢♪


                      回复
                      本楼含有高级字体13楼2016-12-10 08:55
                        2016-12-07 20:05:06
                        晚餐秀的预演 觉得如何呢(笑)?


                        回复
                        本楼含有高级字体15楼2016-12-10 08:58
                          2016-12-08 21:33:53
                          かわいい大と小のニック♪


                          回复
                          16楼2016-12-10 08:58
                            2016-12-08 21:33:53
                            好可爱 大小号尼克♪


                            回复
                            本楼含有高级字体17楼2016-12-10 08:59
                              2016-12-08 22:10:23
                              今日の東京・九段の空♪


                              いい写真が撮れたので、みんなにおすそわけ。

                              日が暮れるのが早くて、なんか哀愁を感じるねぇ。

                              そんな今の時期も好きですなぁ。


                              回复
                              20楼2016-12-10 09:11
                                2016-12-08 22:10:23
                                今天的東京・九段的天空♪


                                拍到了张好照片、分享给大家。

                                夕阳早早西下、让人莫名感到哀愁呢。

                                不过我也很喜欢这种時期呢。


                                收起回复
                                本楼含有高级字体21楼2016-12-10 09:15
                                  2016-12-09 23:23:26
                                  NHKBSプレミアム「ザ・プレミアム 知られざる古代文明 天空の秘密マチュピチュ」


                                  先程まで、NHKさんで2時間番組のナレーション収録をしてました。
                                  12月17日(土)21時~23時 NHKBSプレミアムにて
                                  「ザ・プレミアム 知られざる古代文明 
                                  天空の秘密 マチュピチュ~21のミステリーを徹底究明~」
                                  もう、これを観るだけでマチュピチュのマスターになれますよっ(笑)。
                                  収録してても、とっても興味がひかれ面白かったなぁ。

                                  中学のころマチュピチュとか古代インカ文明に興味があって
                                  本を読んでいろいろ勉強したのを思い出しました。

                                  是非ご覧ください!

                                  http://www4.nhk.or.jp/thepremium/x/2016-12-17/10/10493/2803151/


                                  收起回复
                                  31楼2016-12-11 19:48
                                    2016-12-10 16:34:39
                                    ディナーショーのリクエストをヘブンズドアで募集してるからね♪


                                    回复
                                    33楼2016-12-11 19:58
                                      2016-12-10 20:41:32
                                      晚餐秀新曲♪目前絶賛录音中♪


                                      回复
                                      本楼含有高级字体36楼2016-12-11 20:02
                                        2016-12-10 23:47:07
                                        バッチグーなレコーディングでしたぁ♪もちろんカズヤとでした♪


                                        回复
                                        37楼2016-12-11 20:02
                                          2016-12-10 23:47:07
                                          very good 的录音♪当然是和KAZUYA一起♪


                                          回复
                                          本楼含有高级字体38楼2016-12-11 20:04
                                            2016-12-11 23:59:49
                                            今日は前半の体験教室でした!おつかれさま♪


                                            回复
                                            41楼2016-12-12 20:16
                                              2016-12-11 23:59:49
                                              今天是第一天体験教室!辛苦了♪


                                              回复
                                              本楼含有高级字体42楼2016-12-12 20:23
                                                2016-12-13 21:48:52
                                                アクセルワン七瀬彩夏をよろしく♪


                                                アクセルゼロ出身
                                                アクセルワンの七瀬彩夏をよろしくお願いします!

                                                そして、アクセルワン付属養成所アクセルゼロ
                                                冬期声優体験教室の申し込み締め切りが
                                                明日14日(水)となっております♪
                                                コチラをチェック♪
                                                http://www.axl-zero.com/
                                                12月25日(日)のクリスマスですよぉ♪


                                                今年こそ、未来に向かっての第一歩を!


                                                收起回复
                                                47楼2016-12-15 18:36
                                                  2016-12-14 21:46:52
                                                  アクセルワン立花慎之介でござぁーい♪そして社長サン♪




                                                  今日はガッツリふたりでしゃべりましたなぁ(笑)。


                                                  回复
                                                  49楼2016-12-15 18:56
                                                    2016-12-14 21:46:52
                                                    AXL ONE立花慎之介♪还有社長♪




                                                    今天两人都讲了好多台词呐(笑)。


                                                    回复
                                                    本楼含有高级字体52楼2016-12-15 19:03
                                                      2016-12-14 22:12:42
                                                      本物のメジェド様を探せ!!


                                                      はぁい、わかりますかなぁ(笑)。


                                                      收起回复
                                                      53楼2016-12-15 19:03
                                                        2016-12-14 22:12:42

                                                        去寻找真正的梅吉徳大神!!


                                                        是、遵命(笑)。


                                                        回复
                                                        本楼含有高级字体54楼2016-12-15 19:06
                                                          2016-12-17 00:38:02
                                                          昨夜の風景♪今日は休肝日かなぁ~♪


                                                          回复
                                                          57楼2016-12-18 20:07
                                                            2016-12-17 20:47:49
                                                            担当了从今天21時开播的NHKBS Premium「The・Premium系列」旁白♪


                                                            回复
                                                            本楼含有高级字体60楼2016-12-18 20:14