衔尾蛇的纪录吧 关注:4,644贴子:10,345
  • 33回复贴,共1

048绯红色的调查<2>【机翻+脑补】欢迎校对+补充

只看楼主收藏回复






回复
1楼2016-10-16 21:10
    048绯红色的调查<2>

     三日後、玛尔兰的迷宫『暗闇大樹海』。
     在这白天都和晚上一样的昏暗的魔之森、以『緋色之大盾』为中核的冒険者们、在这里喧闹的摇晃着。

    「贡、贡品……! 贡品……!!」

    「吃屎! 蝎尾狮吗! 玛尔科被吃了!」

    「切! 不要小看我!」

     刚刚侵入樹海深处的冒険者連合――联盟之一的团队『四頭竜』、意想不到的遭遇了难敌。
     人面有翼的吃人魔獣、蝎尾狮。极高的身体能力与智能、还有着高魔力、討伐等級B的高级怪物。对应的是『四頭竜』B等级团队。即使等级相同、同等級还是会有差别。
     『四頭竜』确实是有着B等级相応実力的、但是蝎尾狮时属于B+的特别等级。有时就连A等级的冒険者也不一定打的过。
     加上意想不到的遭遇导致了成员一人死亡。更要命的是他们团队構成的非常極端。那就是、全員都是剣士。

    「吃屎、吃屎、吃屎! 吃屎啊吃屎!怎么可以白白死去、最少也要让你负伤!」

    「去、去了!」

    「可恶啊……就干脆一点、去死吧!」

     跟着leader自暴自弃的指示、架起的是剣、剣、剣。
     并不是淤泥与什么形式。也不是说除了剣士以都不能加入。只是、那些平衡很好的团队比他们幸運而言。
     守护同伴的墙、重戦士? 那是什么、谁会保护无关人士的命。
     治疗与奇跡的神官? 确实有向神祈祷、但是没有回应。
     火力兼智謀的魔導師? 受到过如此上等教育的人在哪里。
    以身手敏捷而自豪的野伏? まだるっこしい、敵を斬り殺せば金は手に入る。
    因食物逃散的農民、贫民窟的浮浪儿上当上的冒険者、当然不可能有専門的的知識与技能。能够使用的装備就只有一把剣、以及无尽的精力。由社会最下層出身的冒険者聚集的团队便是『四頭竜』。
     一般那种团队、马上就会解散、但是他们不同。在悪運、修羅場的経験积累開花后获得才覚与武器、使他们成为了B等级的高位冒険者。是例外中的例外。
     但是、他们在悪運中也终于走到了尽头。

    (真是愚蠢、这种原因)


    回复
    2楼2016-10-16 21:10
      「l、leader! 你在搞什么!?」

      不理吉拉尔惊讶的声音与打算阻止同伴、他现在不想理任何人。大摇大摆地接近就了自己的人、粗暴的抓着衣领。不管怎么看、这都是被救者应有的態度。

      「那个吃屎的魔獣! 因该是我们的功劳! 我们的猎物! 你在干什么、混蛋!? 跑到我们的前面来、上蹿下跳的、啊啊!?」

      「你们的猎物?」

       衣领被抓住、唾液近距離喷着的怒鳴、回答得却很冷静。不对、应该说是带着一点困惑。
       为什么、眼前的男人那么生气。到底是在想什么。
       言外就如同说着这些话。

      「你们的猎物,不对吧?之前可像是要死了一样」

      「……ざけんなコラぁ!?」

      「leader!」

      leader手中的剑被、团员之间拼命的把他抱住。迷宫里和同为冒険者的人发生争执、绝对不是尋常的事情。虽然没有规定不能杀死对方、都是对今後的昇格有着重大影响。事実上、很多人也都是因此而停在了C等级。
       但是、leader完全不打算停手。

      「放开我! 蝎尾狮、那可是蝎尾狮的首级啊!? 这个樹海的boss! 这家伙、居然――」

      「这是、这个樹海的boss?」

      吉拉尔は、呆呆的说着。

      「你真的是这么想的吗?」

      「啊啊? 什么意思――」

       疑問还未说完、

       ――ズズン。

      就被地动打断了。
       树木摇晃、枝葉哀鸣、树叶飞舞。明显是异常、活着的『四頭竜』成员都動揺了,显然、这不是什么好事情。

      「什、什么……?」


      回复
      4楼2016-10-16 21:11
        「地震……不、不对」

        「难、难道说――」

         ――ズズン。
         ――バキバキバキ……。

        像是孩子玩具一样毁掉蟻巣、头上满是树枝的背景消失。但是、并没有出现太陽。取而代之的、是因为饥饿与嗜虐心而充血的眼光。如同扭曲的満月的是一只巨大的眼睛、看着眼下的人类。
         独眼巨人。巨人種怪物里接近最強的存在、暴力的化身。

        「――是、这家伙的脚步声吗!?」

         『四頭竜』的leader反应后叫了出来。一个、没有必要说的、不用解释的悲鳴。
         那个巨人的討伐等級是A。B等级的『四頭竜』已经不用说了,之前的蝎尾狮就凌駕于他们之上、如同文字所说那是巨大的死之化身。

        「咕、咕、咕……」

         开口扭曲牙齿并列着、巨人笑了。是嘲笑可怜的人类么、还是对找到满足肚子的食物而喜悦。都无所谓了、现在只能马上行動。
         冒険者、立刻攻撃。


        回复
        12楼2016-10-16 21:13
           ……但是,这是在他一个人的情况下。

          「……どっせぇええええええいっっっ!!」

          伴随着怒号、那是暴力的飞翔的声音。
           如同有着某种沉甸甸的重量感、飞起来撕裂了天空。
           然后、吉拉尔还没有攻撃、独眼巨人的脸上、一颗眼球便被刺中了。

          「卟咕古呀呀呀呀呀呀呀……っ!?」

           巨人両手双手遮眼。从隙間中流出某种液体、接着流出的是鲜血。

          「千钧一发呢、吉拉尔!」

          「……还以为要死了、塞德里克」

           看着ゴキゴキと肩膀发出声音的塞德里克、吉拉尔苦笑。属于『緋色之大盾』的重戦士的他投出了自己的武器、击溃了巨人的独眼。吉拉尔并不是在脚跟下乱跑、那是为了让敵人降低姿勢。独眼巨人要是站着、那目标的位置就太高了、投擲的威力也就难以发挥。
           然后、两个男人的短暂交流完毕、又有新的人影出现了。那是『緋色之大盾』的野伏、戈蒂耶。

          「只是让敌人感觉疼痛不行、要追着打!」

           那个人坏笑着、把一个破麻袋丢了过去。独眼巨人的脸、被粉煙包围。

          「卟咕哎哎哎哎哎!? 咕呀、咕呀姆!?」

           发出难听的悲鳴、巨人痛苦着。戈蒂耶使用的、并不是毒那么夸张的东西。那只是让粘膜受伤的、用于辅助的強力香辛料煙幕。只是因为这次眼睛正好受伤、所以更加有效。
          「哈哈、怎么样? 西方伝来的香料。是不是很别致?」

           視覚奪走后、接下来便是夺走嗅覚。这便是目标。
           恶作剧成功后笑得跟小孩一样的戈蒂耶的背後、二米远的树丛里、再次是清净凉爽的风。

          「≪――敬畏的主的御稜威宽下。以其为之将邪恶戒除。圣痕≫!」

           咏唱聖句结束后使出神聖魔法的、是用鲜红色尼僧服包裹全身的異装神官妮珑。这种怪异的打扮、她也是属于『緋色之大盾』占有一席之地的冒険者。放出的術式把巨人脚趾甲穿过、牢牢的缝在了地上。

          「咕咦咦咦咦咦咦咦……っ!?」


          回复
          16楼2016-10-16 21:14
             傷口流入了聖的波動身体被灼伤、邪悪的巨人发出苦悶的声音。

            神聖魔法圣痕。能够用磔刑的聖痕把対象穿透、用光之橛子穿透对方。那个拘束概念的領域是为了告诫对方、不管是多么伟大的人都会有难以解除的业障。本来需要数人神官才能完成的聖句詠唱的大術式、她一个人闭着眼睛完成了。
             妮珑両手组合着聖印、額头流着大汗一边说。

            「现、现在! 快、快点用魔法攻击!」

             圣痕是有着強力拘束効果的大魔法、反过来说、殺傷力非常的低。如果是極端邪悪的悪魔比如不死族之類的、确实有可能杀死、但是独眼巨人这种生物面強的魔物是很难殺死的。
             神官的魔法与魔導師的魔法、擅长的是不同的。

            「不、不对! 一起上、大家!」

            「是、師父!」

             在leader命令下、『黎明的使徒』进行詠唱。使出与之前不同的魔法。四人同時咏唱呪文、一起使用上位魔法、总而言之就是合体魔法。単独的魔導无法进入的领域、作弊般的技能。
             同时、他们瞬間的火力已经达到了A等级。

            「「≪――闪电之矛≫!!」」
            (ps:这个魔法就是之前精灵篇里村长对菲姆用的魔法)

             使用了与魔导传说中很近的大魔法。四人进行魔力供給、压缩詠唱、让极短時間発動成为可能。
             顕現的、是粗大紫電长槍。迸出的魔力威圧、正是雷神的光芒。对一体魔物使用实在是過剰火力。
             但是、毕竟对方是不能大意的討伐等級A的怪物。如果能够做到一撃必杀、那就必须立刻使用。

            「眼睛!」

             塞德里克吼起来。

            「不要到了要发射的时候才跟我说投向哪里! 改变发射方向!」

             避雷針的要領。便是在打雷的地点高处放下金属吸收过来。能够无视一定程度的物理法則的便是魔法、用術式加以修改、術者能够对其进行有利的工作。
             『黎明的使徒』虽然咂嘴,但也随着其指示。
             紫電的大槍、放了出来。

            「……古素素素呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!?」


            回复
            17楼2016-10-16 21:14
               在西方,每个人都在拼命战斗。人们只要不联合起来、就会被強大的敵人击溃、誰也活不了。但是只要稍微往東走、就不一样了。阿尔圭尔王国大部分的地域、都没有强力的魔物。只有接受正当的任务、许多人都那个到达C等级。如果是自己本地和圣加仑淘汰的弱者们、就会知道生命的可贵。但是、这里不一样、这里的人只要认为到达B以上就是非常了不起了。因此禁不住蔑视。

              (如果不接受该多好、这工作……)

               虽然怎么想、但是现在已经无法推辞了。只能够在这个空中联盟还未分解前、祈祷任务快点完成了。
               向深处伸长的昏暗兽道、脚下踩着的腐葉土地。简直就像是、暗示着他们的未来一样

              (个人吐槽:『四頭竜』随便引怪,『黎明的使徒』不出全力,『Ars ·onga』乱跑,猪友和神敌,看来之后『緋色之大盾』多半会被坑死)。


              收起回复
              22楼2016-10-16 21:15
                【048】完


                收起回复
                23楼2016-10-16 21:16
                  感謝翻譯


                  回复
                  24楼2016-10-16 21:22
                    辛苦了


                    回复
                    来自Android客户端25楼2016-10-16 21:45
                      翻译辛苦了


                      回复
                      来自Android客户端26楼2016-10-16 22:50
                        楼主的神速直教人热泪盈眶


                        回复
                        来自Android客户端27楼2016-10-16 23:26
                          。。。。。辛苦了


                          回复
                          来自Android客户端28楼2016-10-16 23:28
                            翻譯這神速度……能收下我的膝蓋嗎


                            回复
                            来自Android客户端29楼2016-10-16 23:33
                              先跪拜樓主 再以跪拜之姿拜讀內容(汝是何等的勤勉啊!!!!!!


                              回复
                              来自Android客户端30楼2016-10-16 23:38
                                感谢楼主翻译哦
                                多注意身体别太勉强自己


                                回复
                                来自Android客户端31楼2016-10-17 01:14
                                  神速,太牛


                                  回复
                                  来自Android客户端32楼2016-10-17 02:31


                                    回复
                                    33楼2016-10-17 03:52
                                      lou 主 保重身体


                                      回复
                                      34楼2016-10-17 10:39
                                        感谢


                                        回复
                                        来自Android客户端35楼2016-10-17 12:31
                                          感谢!真的翻译的好迅速!


                                          回复
                                          来自Android客户端37楼2016-10-18 01:30
                                            求镇楼图是那个角色


                                            收起回复
                                            来自iPhone客户端38楼2016-10-18 22:37
                                              辛苦了,膜拜


                                              回复
                                              来自Android客户端39楼2016-10-19 00:32
                                                顶顶顶顶顶


                                                回复
                                                来自Android客户端41楼2016-10-19 08:18
                                                  四火球神教和菜刀队,真是醉了


                                                  回复
                                                  来自Android客户端42楼2016-11-17 13:26
                                                    感谢翻译


                                                    回复
                                                    45楼2017-08-16 17:32