衔尾蛇的纪录吧 关注:4,634贴子:10,343

047绯红色的调查<1>【机翻+脑补】欢迎校对+补充

只看楼主收藏回复



回复
1楼2016-10-15 18:30
    「? 怎么了、妮珑」

     吉拉尔、回头看了看红色僧服的女性。一脸不爽、完全不知道为什么要责备自己。那个叫妮珑的女性、对那视线惴惴不安。

    「那个、这个……这个说法、有点……」

    「没关系哦」

     对于她说不出口的话、维克多苦笑着给了一个台阶下。

    「确实这里不像喜欢錬金術的館。……是吗?」

    吉拉尔刚才的発言が、当然是指領主臭名昭著的原因、顺着台阶。妮珑点头。

    「是的、是的! 就是、那样! 那个、这个、对不起! 真的很对不起!」

     随即从点头变为低頭道歉。一味地道歉的她的身影、挑発颜色的服装与容貌相反、奇妙地适合。
    另一方面的吉拉尔、む、念念有词地用手托着下巴。

    「怎么了、发生什么了」

    「还有什么事、已经没有了! 啊啊、真的很对不起! 这个人没有恶意、只是不知道礼儀、我们都在辺境度過、所以有不太了解的地方、对不起、我们是乡下人真是对不起!」

     对于土下座的妮珑、维克多说不出话。估计肚子里忍着、已经在发笑了、当然是否那样也就只有本人知道了。

    「啊啊、不。我们这里也是边境、不用那么拘谨」

    「哈呜啊!? 哇、我居然说出了这么无礼的事情! 对、对不起! 出生在这个世界上真的是太对不起了!」

    「真是的、让人为难的家伙」

    「最让人为难的家伙是你啊吉拉尔先生!?」

     与騒動相离、只有数歩之隔的位置用視線注视着这里。

    「哦哦、着两人又开始了漫长的相声了」

    「无聊! 快点来解决吧、戈蒂耶」


    回复
    3楼2016-10-15 18:31
      「库库库っ、妮珑只是辛苦了。对了、塞德里克。你对那家伙的铠甲、有什么想法吗?」

      「没兴趣! 俺我铠甲本来就是好东西」

      「等一下! 塞德里克先生、不能说那种多余的话!」

      「……で、では、这是主人准备招待用的粗茶、请散散心」

       维克多用手帕擦擦脸、促进珍客们的吵闹。
      冒険者由许多怪人。没有必要为此附他们、只要做好必要的事情就可以了。这个处理方式、被这个年轻的家记住了。

      「好吃! 这个烤的点心实在是太美味了! 茶的话不太明白呢!」

      「好吵、塞德里克。稍微像我这样优雅一点」

      「那个、就以品格而言你们两人没有多大差别……不、没事了……」

      「嘛、妮珑太固执了哦。寛げって言われてるんだ、遠慮無く寛がせて貰おうや?」

      応接室里的四名冒険者、在走廊引起了骚乱后,便坐在宽敞舒适的沙发上,吃着点心喝着暖和的茶放松着。总之刚才的一幕、真希望他们能够发现周围的心情。
       对于这貴族宅邸里不相称的風景、并没有人露出无语的表情。维克多在主人的招呼下。换掉了服侍他们的的佣人、全部换成了女仆打扮的奴隷。
       一般情况下、让奴隷的身影出现在客人面前是不允许的。但是、扫兴的是对于注重実用性的玛尔兰領主的家中、要是雇佣那种人、就入不敷出了。所以、使用奴隷工作成了这个館的惯例。维克多与鲁贝尔、想必都为此非常頭痛。実際上、去年在居館完成的宴席中、就让他们皱眉不已、一向打算改善但是都无果。
       不过、在外人眼里看来。这里的奴隷也算是品种齐全。作为主人的托里乌兹对这方面不关心、作为他的部下却不能这样子。所以采购中主人周围的都是尽量不难看的、予算允许内重视外表的。担当采购奴隷的鲁贝尔不用说、对従者教育的优妮也一样。但是、对于没有必要出面的奴隷、则不限于此。
       当然、这些人对事情并不了解。大部分都単純的认为是美丽的奴隷而已。

      「再来一份。嗯……不过因为这美味的点心、喉咙稍微有点口渴了」

       拿起杯子催促的吉拉尔。端正的嘴角还留着食物的残渣、难道的相貌也变得难看了。咀嚼的同时又开口、食物碎片零零散散的落下来。明明不开口是一个有品格的美男子、但是一开口就变成了大孩子一样的丑角。
       坐在旁边的妮珑、红得羞涩的脸颊多次看到曲奇的残渣落到了鎧甲上。明明是如此高级的铠甲、却被点心弄脏了、就像是拿来取笑的一样。她用手遮住嘴巴像是在咀嚼着、因该是在唠叨吧。不过因为没有发出声音、所以让人觉得有点徒劳。
       回应的是一位穿着女仆装的奴隷、无视了眼前的奇观、恭敬的拿起茶壶。


      回复
      5楼2016-10-15 18:31
        「我是吉拉尔。【赤獅子】的吉拉尔・雷斯亚。正在担任这个团队的leader」

        「【紅蓮之壁】塞德里克! 请多多关照!」

        「【舞い猩々】的戈蒂耶。嘻嘻、以后就会熟悉的」

        「……【朱之尼僧】、妮珑」

         当然、这全部都感觉到两个荣耀。武勇与才智的威名、声音、炫耀的表情。
         托里乌兹感受到的一瞬间闭上了眼睛、然后笑着脸点头。

        「您的大名、已经听说过了。那么、马上――」

        「啊啊、领会了。……那么妮珑」

        「是」

         被催促这、妮珑拿出两封书信。
         一封冒险者公会的通知单。另一封是来自贵族的信。
         作为近侍的文官――叫维克多――吧、轻轻的将书信交到主人手里。

        「……閣下」

        「嗯。确实、是公会的通知与多尔多兰辺境伯爵的书信。在大樹海的探索之际、情愿在貴家領地逗留的許可――哈、事先说好不就行了、真是麻烦」

        「閣下、在客人面前」

        「不、没关系。这边也一样、讨厌麻烦的程序」

         对于厌烦的脸翻弄书信的托里乌兹、吉拉尔表示同意。
         冒険者访问領地、要得到領主认可。这次会見、就是为了这个事実而相互確認的。
         虽然有点夸张、但是对于冒険者来说A等级有点不同。因为、这边的領主根本就没有对等的战力。对于凌驾于自家軍队的战力存在于領内、对貴族来说是頭痛的事情。因此、A等级冒険者前往其他领地的时候、都要事前有書面得到承諾、之后进行会見的惯例。
         只要事先了解就不会有处罚、最好是能够把这个事情当做秘密。『緋色之大盾』先日会见的領主、便是多尔多兰辺境伯爵。

        「真是意外啊。多尔多兰閣下居然会允许你们」

        「没什么、现在西方也很平静。我们暂且不在不会有这么問題」

        「因为那些大物、大部分都已经平定了!」


        回复
        8楼2016-10-15 18:32
          「不、这不是很快了吗? 如果是布洛森奴那么还要五倍的时间哦」

           开着玩笑的托里乌兹的表情、是笑嘻嘻的脸。谈笑取乐,听起来是这样子。但是、再者种有着切迫感的时候就完全感觉不到了。当事者完全意識不到。
           『暗闇大樹海』存在的玛尔兰、可是在这个領主統治的土地之上。

          「说到应对、你就没做什么行动吗?」

           吉拉尔的声音、微微地发硬了。无忧无虑的青年貴族、轻轻地眨了眨眼睛。

          「城市都开始拡充冒険者了、还有什么不足吗?」

          「高等级冒険者的委托呢?」

          「……吉拉尔先生」

           越说越激动、妮珑在旁边用胳膊顶了一下。吉拉尔的発言、明显超投入过多感情了。探听对方的考虑,与想法、这已经完全超过了単单会見的範疇了。对貴族領内的安全保障说三道四、不是昨天今天刚刚到访的外人能够说的。
           对于这不打算挽回的话。托里乌兹稍有玩味地想着吉拉尔的问话、視線彷徨着。

          「嗯、即使这样说……毕竟樹海深处、山中有什么、都不知道。遇到这种状況就要发出B等级以上的委托、怎么说也不合适」

          「与之相对、山師遭難的委托早就发出了吧」

           吉拉尔说的是『暗闇大樹海』迷宫发现最初的委托。托里乌兹雇佣C、D等级的冒険者、对行踪不明的山師的捜索。那时候全部的冒険者都受到了毁灭的打击。
           对于这个问题最初的反应、是叹息。就像是看着什么都不知道的坏学生一样、说出「没有办法」的话一样。

          「山師的救助、是因为关系到我的領土内的重大事件。总之、这是新鉱山=吧? 新鉱脈需要山師们的努力、再次为排除万難救助的人情是要的吧。如果只是请中堅的C等级、对手头的影響就比较小」

          「手头的影響……」

           戈蒂耶讽刺的嘟哝着。对吉拉尔的想法。也发出了肯定意见。

          「作为城市的投資金、吗?」

           这个領主对迷宫所用的対策、是让冒険者流入、为此、进行了城市拡張的整備。但是、这很奇怪。遇到这种事情、只要发出高位冒険者的委托进行迷宫的調査与怪物的討伐就行了。明明是短時间内解決、費用比较少。


          回复
          10楼2016-10-15 18:32
             吉拉尔的话就是那个意思。
             托里乌兹坦然面对。露出小小的苦笑、就像是看着愚者而可怜的賢者視線一样。
             另一方面、家臣不这么认为。

            「那是见解的差异吧」

             秀麗的顔隐藏着苛责的语气、维克多插嘴。

            「貴族有义务让領地富起来、扩充冒険者也是手段之一。现在、因为这个原因領民们、还有新访问的商人也增加了」

             这样哪里不行可。所以使用这种手段、就是这个意思。
             托里乌兹并没有打断维克多的话。因为这个部下是自己的代言。这是領主自身的想法。

            「一但是、不要忘了――」

             握紧拳头、戈蒂耶开口了。完全没有轻飘飘的气氛、浮现的眼光是认真的。这个男人对自己的感情、是不会开玩笑的。常年交往的朋友、都是知道的。

            「――那个、城市很大吧? 要是人口增加慢了怎么办。旁边可是危険的迷宫哦? 要是、大樹海出来的魔物袭击城市、那可是大事哦?」

             总之、他非常害怕。要是『暗闇大樹海』的怪物、出来袭击无辜的平民出现被害的事態。
             但是,贵族的反应很冷淡。

            「所以、才为此召集了冒険者吧? 他们已经对樹海内的魔物进行讨伐工作了」

            「嗯。所以没有最大的問題」

             维克多惊讶着、托里乌兹进行追認。
             樹海入口作为与魔物的间隔、好好的运行着。并没有引起问题、认真的说。

            「但是、实际是如何? 一部份冒険者恣意妄为的占着狩猎場、其他人因此无法提升練度、如何!?」

             塞德里克不耐烦的张开嘴,知道无法制止的妮珑仰望天空。
             没错、実際上的引起了这个問題。这是是影响了玛尔兰为据点的全体冒険者的問題。那个『守護之天秤』也是为了解决这个事態、而导致了毁灭吧。
             但是、

            「那个……因该要有公会与当事人之间解決的吧?」

            「嗯。而且冒険者、而已讨厌无関係之人的加入吧? 为了保持独立、自己的问题就因该自己解决。这完全是公会的问题吧」


            回复
            11楼2016-10-15 18:32
               结果他、自嘲地吹着鼻子。

              「不过这么大完全没有用。和你们比就是垃圾一样的东西吧」

              「不用这么謙遜杜耶。这样说的话、雇佣你的我不就和傻瓜一样了吗」

              「……他是原冒险者。当时的等级确实是B,吗?」

               代为回答的是维克多。
              B等级可以说是历史上的高位冒険者了。就算是有许多討伐委托的圣加仑、也不是那么容易达到的。而且看起来还只是二十岁左右的年轻人。那么年轻就爬到B等级。想必経験与実績积累的很多吧、要是这么发展下去三十歳前就昇格、成为A等级也是很可能的。放弃冒険转为貴族的家臣、说实在的有点早過头了。

              「不不、这样想不是很出色吗?」

              「啊、是吗――」

               吉拉尔与妮珑对他的话表示肯定、

              「――就算是有実力、还是得听【銀狼】的话。組队在樹海进行調査时、我都没有出场机会」

               更加厉害的炸弹投了下来。
               妮珑的表情讨好的笑容冻结了。

              「这样说来,都看不到传言中的她的身影。究竟是怎么了?」

               戈蒂耶惊讶的说着。
               就算『緋色之大盾』在怎么辺境、对于有名的冒険者还是知道的。如果到了自己活動的地区、估计会成为可怕的競争对手吧、也有可能成为信赖的伙伴。……向不好的地方想、也可以抓过来一起睡觉。
               某种意义来说、在托里乌兹身边叫【銀狼】的优妮的女冒険者、虽然很坏但是也很有名。这个十岁前半的年轻人、虽然是奴隷之身、却是C等级时便有称号的冒险者之一。一方面、実力評価已经停在C的原因、是因为她的行动引起了非常多的問題。例如事先决定好的的事情如果被阻碍了、就算是遇到同業者也会杀掉。狩猎场的優先権、因为有人把那里给占了、就以这理由二话不说把对方血祭了。简直就是渴望鲜血的狼。那是不知道被谁起的綽名、带有銀色诅咒的野獣。
               去年、也传出了她是伯爵家私生女的谣言、怎么想这都是不可能的。因为伯爵千金根本就没有理由。在那种情况下、还要回到奥布尼尔伯爵家。
              那个戴着项圈的怪物女孩的饲主、便是眼前的貴族托里乌兹・修日南・奥布尼尔。

              「优妮吗? 现在、她有事还在忙着……」

               狼的飼主、用着装傻的視線看着天花板


              回复
              13楼2016-10-15 18:32
                 那是什么故弄玄虚的动作。

                「难道说、殺――」

                「咳咳! 咳咳! 啊咳! 啊、抱歉! 突然咳嗽了!」

                 那个仰望天空的姿态、从两名青年連想到的結論正要说出口的吉拉尔、妮珑做作的打断。
                 托里乌兹不可思议的看着他们的样子。

                「啊呀、怎么了?」

                「不、什么都没有、只、只是咳嗽而已、咳咳……」

                「那样子不行呢、要我把药带来吗。如果是那孩子的话、叫一下就可以来了」

                「没、没有关系……」

                 就算在别的地方、也不会叫来。内心只字不提、妮珑直接謝絶。

                「让我们说说话吧。那个、杜耶与优妮在樹海的深处、有发现什么吗?」

                「啊啊。原B等级的他、以及C等级实际上有相当于A等级評価的【銀狼】。因该不会什么也没找到吧」

                「我想也是这样子」

                 托里乌兹苦笑。

                「我们对那个迷宫、打算使用長期应对的方法。与冒険者公会共同歩調。在兵源缺少的玛尔兰必须保有一定的戦力、那个、毕竟也不是没有失败的可能性。万一失去了优妮与杜耶、那就得不偿失了」

                「原来如此」

                 就是说,不想火中取栗吧。害怕自己的棋子丢失了。所以把迷宫放置。说实在的、现在这个事態这样子确实比较有利益。
                 本来就没有太多期望。真是生气、也就是说这个事態都是这个男人计算好的。托里乌兹现在没有钱、所以这个地方A等级冒険者来的才会这么成功。

                「话说、好像说了很多话呢。那么? 要再来一些茶吗」

                 吉拉尔推迟。因为在刚才为止、已经在这个宅邸天真快乐的喝够茶了。

                ※ ※ ※


                回复
                14楼2016-10-15 18:33
                  刷出来了,哈哈哈哈


                  回复
                  来自Android客户端17楼2016-10-15 18:33
                     把杯子放在杯碟里,我和她相率迈步。

                    「阁下,你要去哪里?」

                    「你说什么啊、维克多。好好的欢迎客人(guest)是作为主人(host)的礼儀吧?」

                     就算是被人说不知道礼儀的我、这种程度的常識也是知道的。所以、差不多要开始了。

                    「不是这里、去他们说的那个地方。做好歓迎的準備吧」


                    回复
                    20楼2016-10-15 18:33
                      047【完】


                      收起回复
                      21楼2016-10-15 18:34
                        感謝翻譯


                        回复
                        22楼2016-10-15 18:52
                          这个也是好几话吗


                          回复
                          来自Android客户端25楼2016-10-15 21:03
                            赞👍,后面会不会有杜耶无双呢,作品中就他一个纯物理


                            回复
                            来自Android客户端26楼2016-10-15 21:28
                              感謝翻譯


                              回复
                              来自Android客户端27楼2016-10-15 21:52
                                。。。。。辛苦了


                                回复
                                来自Android客户端28楼2016-10-15 22:41
                                  高品質肥料送來了


                                  回复
                                  来自Android客户端29楼2016-10-15 22:56
                                    辛苦了


                                    回复
                                    来自Android客户端30楼2016-10-16 01:14
                                      感谢楼主翻译哦
                                      等了这么久有新货了


                                      回复
                                      来自Android客户端31楼2016-10-16 02:07


                                        回复
                                        33楼2016-10-16 04:07
                                          感谢


                                          回复
                                          来自Android客户端34楼2016-10-16 08:57
                                            感谢翻译!


                                            ---贴吧极速版 For UWP


                                            回复
                                            来自WindowsPhone客户端35楼2016-10-16 11:05
                                              菲姆大活跃之篇


                                              回复
                                              36楼2016-10-16 11:58
                                                感谢楼主翻译


                                                回复
                                                38楼2016-10-16 15:07


                                                  回复
                                                  39楼2016-10-16 17:51
                                                    感谢翻译!


                                                    回复
                                                    来自Android客户端40楼2016-10-17 01:19