undertale吧 关注:82,013贴子:1,262,154

回复:【渣翻】A CHARActer Analysis──Ch

取消只看楼主收藏回复

那麼,鑑於當Asriel出現時旁白完全亂了套:





很明顯Chara對Asriel有很強烈的情緒。(跟他戰鬥時那招式是隨機出現,多達數次,而文字會不停顫抖著)

跟他戰鬥時(如同與Toriel和Asgore)旁白會進入嚴肅模式。他事實上挺嚴肅,他不停述說關於世界的終結⋯⋯



而他的調查文字是陰沉的:


*Asriel Dreemurr–攻擊無限、防禦 無限
*由地下世界所有靈魂組成的傳奇。

Asriel使用與Toriel相同的攻擊。



然後他變得七彩、四處漂移,使用星形攻擊取代火焰。



⋯⋯然後突然旁白變得超級驚訝。






他將Asriel的名字轉成彩色,他的調查文字突然變得很⋯⋯孩子氣?


收起回复
214楼2016-11-14 16:15
    而且他又突然知道Asriel將要使用的每一招式,他同時確保Frisk知道。

    *Asriel準備好施放「爆熱星辰」。
    *Asriel準備好施放「終極滅絕」。
    *Asriel正在蓄力「無盡雷霆」。

    所有招式的名稱都是獨特的,及有點滑稽。

    是的,我正在處理這情況。

    這是Asriel的個性藝術社群的原創角色。

    他和Chara再次玩他們小時候的遊戲。




    而且這回輪到Asriel 變成時髦的少年勁敵,完全成為獨一無二的邪惡反派角色,他甚至不再是小花:

    這聽起來顯然是這樣。

    所以或許「隨傳隨到的惡魔」是Chara的個性原創邪惡角色,對應Asriel的「絕死之真神」?但是,呃,那是屬於HOPE的部分而我們還沒說到那邊,所以忘掉你剛才所看到吧。


    收起回复
    215楼2016-11-14 16:19
      最終Asriel(他曾猶疑成為「絕死之真神」)再次認真起來時,旁白又回到悲觀絕望。



      然後,當然,我們都知道他與Chara的記憶共鳴的整個流程。

      在那之後,當Asriel述說他是多麼關心Chara⋯⋯



      Chara在接下來的戰鬥都陷入沉默(如同他在Toriel和Asgore的戰鬥),Asriel此時的話對他有一些特別的意義。

      Asriel似乎也擁有一個墜飾鎖(可能是一對,但至少有一個是屬於他),上面寫著「最好的朋友」。




      這是Chara給他的,Asriel引以為豪的東西。



      所以他可能曾告訴Asriel他是最好的朋友,而且他非常信任Asriel,連想抹滅自己及攀山的事情都告於他。



      而且,當然, 說服其他更憎恨人類的怪物去拿取他的靈魂其實更簡單,但他信任Asriel,甚至死後把自己的靈魂托付給他。



      我會說Chara是愛Asriel的。

      我不認為他們可以預測到,他們已經失敗的計劃所會產生的後果。

      但,儘管他們彼此關愛,他們的關係,並不完美。



      最初Asriel說他不喜歡這個計劃之後,似乎Chara用他的理由步步進逼。Chara似乎對計劃進行相當堅持,我相信他在之前已經決定要自殺,他早就考慮計劃內容了。

      然後,Asriel同意後,他肯定會詢問一些事情像「你認為我是錯誤嗎?」或「你懷疑計劃有效嗎?」看來這個主意實際上與Asriel理念不合,他之前就表現吞吞吐吐。



      而這就是事情變糟的地方。如果Chara在用自己的理由步步進逼之前,有聽取更多Asriel為什麼不喜歡這計劃,或許他會明白Asriel真的不想進行那計劃,不只是因為他不想Chara死⋯⋯


      也因為他真的不想殺生。


      回复
      224楼2016-11-16 18:14
        假設Asriel不曾想過Chara是有缺陷的,如果Chara做錯事,他其實可以保持著好朋友的關係去懷疑,他可以在計劃實行時告訴Chara他不喜歡這計劃。

        即使在Chara臨終時,Asriel從不懷疑他對自己而言是巨大的道德利害關係,並說服自己這計劃是正確的。




        有可能,考慮到時間和實際,這一切發生時他們只有12歲,他們或許能處理這些問題,而發展更平等及健康的關係。但我們沒辦法知道接下來會發生什麼。

        這裡是事情的後果,在和平結局:




        Asriel意識到事實上Chara並不完美,這無疑是健康的發展。雖然先前因Frisk和Chara的相似度太高而把兩人混淆,但Asriel最終明白到差異。和平主義的Frisk拒絕殺生,哪怕是自我防衛,但Chara並不是這樣。

        但我認為他告訴Frisk這一切或許有其他理由⋯⋯

        *有最後一件事我覺得應該要告訴你。

        *我們身體的控制權是分開的。

        看吧,在中立和平路線(並非在中立殺生之後)裡Asriel似乎覺得Frisk就是Chara,緊接在PS花花的戰鬥後,以Asriel的身份打電話給他。

        他把這種關係視為「投射」(他的行為可能與此有關)

        * 所以或許我把他的形象寄托在你身上。

        但在和平結局之後他與Chara對話,知道他曾與Frisk一起,知道他能保存。



        甚至在戰鬥前就意識到Chara在Frisk體內。





        所以他對Frisk說的話並非完全正確,但他也沒有指出Chara就是Frisk腦海裡的聲音(如同Chara從不標明自己身份,雖然Frisk大概可以猜到),不過他確保Frisk有途徑了解有關Chara的事情。


        收起回复
        226楼2016-11-18 13:21
          接著,當然,和平結局之後我們看到小花與Chara的對話,他們立場的最大證明。




          小花仍花時間去保證Chara一切都很好,告訴他不用擔心,小花在現實中也扮演著一個角色。



          他說到有關重置,說他再也不會使用,也猜想Chara曾對抗這力量⋯⋯



          以及:



          他現在打從一開始就表明不會再重置,如果Chara一意孤行,他不會跟隨。相對以前發生過的事,這是空前的成長,而且明顯是往好的方向。他清楚表明仍然關心Chara,因此希望Chara不再擔心,並承認自己作為小花時所做的行為,但他現在會讓Chara知道,如果他認為有什麼事情不對,他會告訴Chara他不願意去做。

          而在他最後的時間裡,他看守著Chara的墓。


          我認為他對Chara的關懷不曾止息過。

          這或許會留下一些希望,他們會擁有比生前更健全的友誼⋯⋯但同時事實上他們在和平結局時都沒有靈魂,在他們實行計劃後發生了太多事,所以一切都無法再回到從前那樣。

          然而,他們都得到一些祥和,所以他們有可能像在這裡所做的,間接地溝通。

          除非你重置。那按鈕實際上是你按下的,不像小花所認為。如果你放下一切任由它,Chara不會自行去做,即使他已證明他可以不受玩家操控。


          收起回复
          234楼2016-11-21 16:54
            【怪物】

            好的,所以Chara經常慫恿Frisk去殺害怪物是曾經普遍的誤解,現在我們應該知道那不是真的⋯⋯




            ⋯⋯因為他只想知道Frisk會認為什麼是正確的,自從他的計劃失敗後,他不再清楚他應該做什麼事。



            無論Frisk做什麼,他都可以找理由將其合理化,因為他是沒有靈魂的,而且他認為Frisk是他的「指導者」。

            但我們沒有提到,Chara實際上是個,骯髒的怪物坦護者。





            白馬騎士式的

            扶危解困

            每一個


            怪物。

            即使這些東西都向Frisk發射彈幕。

            Chara,正如我們知道,憎恨人類,但生前他嘗試自殺以打破結界,而且相比人類他對怪物更加關懷。他不討厭他們。


            回复
            241楼2016-11-24 00:21
              而且可能會讓你驚訝的是,他從中找到偶像。



              Undyne是,名義上來說,真TM酷,而Chara知道的。似乎當Chara在生時他們不認識彼此(因為Undyne會猜測Toriel可能是Asgore的前任),但不論你玩哪條路線,他都會對她留下深刻的印象。

              在中立和平路線,他形容她為:



              而如果她在中立路線步向死亡,他會感到非常、非常不安。



              即使在那段你實際會得到非常少樂趣的時光,我認為就算他對其他怪物不屑一顧⋯⋯



              他對她的描述仍然是一如既往地一如既往。


              * 女英雄以她自己的決心重塑身驅去拯救世界。

              形容為女英雄。


              收起回复
              242楼2016-11-24 00:25
                今天的更新將會點題:【A CHARActer Analysis】





                收起回复
                本楼含有高级字体251楼2016-11-25 16:49
                  所以他曾經是什麼樣子?

                  我沒有頭緒。當他在Undertale的時間線出現時,他沒有靈魂,所以很難確實得知他曾經的人格。我認為中立路線,以及與Dreemur一家以前生活的細節,是臆測他人格的最公平方法。

                  那麼,他曾經是,如同我們知道,對某些事情頗為嚴格。




                  而且他有時說話像一個「大人」。




                  但他也有時候仍會顯得孩子氣。

                  * 看這些酷炫的玩具!
                  * 它們似乎不使你感興趣。




                  收起回复
                  252楼2016-11-25 16:57
                    而且是個有些亂七八糟的孩子。

                    *你說了一個關於用空手吃派的孩子的笑話。
                    *你說了一個關於兩個孩子在泥濘的花圃玩耍的笑話。

                    *你說了一個關於孩子在泥土上睡覺的笑話。

                    他也有可能會焦慮。



                    他有藝術細胞:



                    他有繪畫的本領,也有本事手工針織一件相約於小汽車大小的毛衣給羊爸,那肯定是會讓人咒罵一輩子的大小,所以他是有熱誠與才幹去完成巨大的項目。


                    回复(1)
                    253楼2016-11-25 17:01
                      他同時會閱讀相當深奧的書籍,鑑於他在一個場合中逐字引用了日本文學:
                      (屠殺線調查皇家衛兵01、02)

                      *我看見一對戀人凝視著大釜形狀的地獄邊緣。
                      *他們都渴望赴死嗎?
                      *如此說來他們的愛情將在地獄裡終結。
                      *我笑聲難抑。



                      (⋯⋯然而那個地方過於冷酷了,不是人與人建立和陸關係的地方。
                      我絞盡腦汁幻想到這裡,忽然意識到這只是空想一場,便不由得啞然失笑。「我看見一對戀人凝視著大釜形狀的地獄邊緣。他們都渴望赴死嗎?如此說來他們的愛情將在地獄裡終結。」我笑聲難抑。
                      我根本不是算命者。
                      雄一躺在沙發上,一下子酣然入睡。那張睡臉好像表現出先我而睡頗感幸運的神情。我給他蓋了被子,他一絲不動。
                      我儘量不出水聲地洗著一大堆要洗的東西,淚水滾滾湧出。當然我不是因為一個人在洗東西而恨惱,而是在這寂然無聲、怵然發麻的夜裡,獨自一人被遺棄而顧影自憐。
                      −−出自日本作家吉本芭娜娜的小說《廚房》)

                      所以他顯然挺聰明的。


                      收起回复
                      本楼含有高级字体254楼2016-11-25 17:06
                        2019-02-19 11:15 广告
                        他喜歡園藝種植,這可能與他喜愛金色花有所聯繫:

                        * 「破舊的匕首」
                        * 適合用於切割植物和藤蔓。



                        他的知識是有限的,所以當他學到與植物相關的新知識時會表現興奮:



                        他也能夠十分善解人意:




                        但意思並非他一直都富同理心。

                        * (成為垃圾堆中無用的一員使你充滿了決心。)


                        他也會取笑你⋯⋯




                        嚴格⋯⋯



                        回复
                        267楼2016-11-27 15:36
                          以及溫柔。



                          * 假人-攻擊0 防禦0
                          * 棉花心和紐扣眼。
                          * 只有你能入我的眼。


                          而且他非常有自殺、自虐的傾向⋯⋯



                          而且他經歷過不為人知的辛酸、悲憤的事。



                          這使他非常執著於要求別人對自己的行為負責,尤其是重置。



                          收起回复
                          268楼2016-11-27 15:40
                            另外,他,呃,很喜歡狗。






                            除了這個:



                            好吧,或許這個也算。
                            (選擇Yes:)

                            * (安分守狗,別招風惹狗。)
                            * (俗話是這麼說的。)

                            即使是他也不能打那玩意。


                            收起回复
                            269楼2016-11-27 15:45
                              他曾經是個哈日動漫迷??



                              * 呃,仙人掌。
                              * 誠然是最傲嬌的植物。

                              他有幽默感:

                              * 你扭動你的臀部。
                              * Moldsmal用扭動回應你。
                              * 真是有意義的交流!




                              他似乎會用有趣的方式來排解煩憂的情緒,從諷刺起⋯⋯




                              到安靜⋯⋯



                              收起回复
                              275楼2016-11-29 12:56
                                而且,當事情變得很糟糕,他會含淚大笑。





                                另外,不論他最後有否得到和平,仰或是否接受Asriel的觀點是對是錯⋯⋯





                                取決於你的「指導」。
                                等等,這是不是已經太長了-

                                這帖子是經過他們的幫助下才能寫到這裡,如 (省略一堆鳴謝人員)以及在這帖發表前進行校對的每一個人!謝謝你!

                                如果你想構想基於這篇文章的理論,或改寫這些理論成為影片(我聽說旁白-Chara甚至沒有在油管發布過),那麼你可以自由去做!畢竟我又沒有承包Undetale哈哈哈

                                恭喜!你達到了E-


                                無意義的推論總部

                                你想要一些HOPE,不是嗎?

                                你現在可以走了。真的。這些東西都只是因為我不善於整理,或找不到足夠證據,所以沒辦法在主要分析的欄位裡安置它們。而且它們只是荒唐的推論,而你不會喜歡的,是吧?


                                收起回复
                                本楼含有高级字体276楼2016-11-29 13:01
                                  【訊息】

                                  Chara的數據庫裡有一條訊息,它不會在遊戲裡任何地方顯示,只有開啟遊戲數據的人才能看到。在最頂端的位置。

                                  而這條訊息不是只給屠殺路線的玩家看的,否則,它會在你完成那條路線時放在一般的空白資料夾裡。任何骯髒的黑客都能找到那訊息,即使沒有完成過那條路線,就像我這弱雞。

                                  就在這裡:


                                  (你好。
                                  你已經完全清楚了。
                                  明白。
                                  我,你恭敬的從者,將跟隨你直到盡頭⋯⋯)

                                  為什麼這絕對與Gaster有關聯:

                                  ・他在新補丁中獲得大量關注,而這只出現在補丁字串中
                                  ・Chara通常稱呼自己為伙伴,而非從者
                                  ・這是出現於字串,不在遊戲裡出現

                                  為什麼這絕對與Gaster無關聯:

                                  ・沒有證據證明他們生前彼此認識;相關的骷髏(Sans和Papyrus)甚至不認識Chara母親Toriel。
                                  ・此外,打破屏障的計劃不可能是Gaster策劃
                                  ・因為那計劃爛透了而Gaster理應是絕頂聰明。再者,它需要Chara,一個孩子,去自殺。
                                  ・Chara一般都封印在Frisk的腦海中,所以他們沒有什麼機會可以溝通除非Frisk也在那裡,或者神祕的黑色空間真的就是那麼神祕。
                                  ・閱讀字串的人是玩家,而舊版中被替換掉的字串是直接給玩家看的。

                                  光明會沒有確認。光明會模棱兩可。


                                  收起回复
                                  本楼含有高级字体283楼2016-12-01 15:15
                                    【Chara是人類嗎?】





                                    對,他是的。他擁有一個人類靈魂,足以給Asriel足夠力量穿過結界。

                                    人們不承認Frisk-Chara組合包是人類的原因,特別在無慈悲路線,是因為⋯⋯




                                    ⋯⋯他們的行為表明了沒有人類靈魂的人會做的事情。小花似乎認為這會使他們失去被當成人類的資格。

                                    附帶一提,缺失怪物靈魂的小花看來被其他怪物列於怪物的種類以外(甚至連雪人都屬他們的一份子):



                                    除此之外,Asgore在Chara在世時就清楚辨別出他是人類,以及在Chara死後也能辨識Frisk,像我所說過的,但他在屠殺線再也不能辨識出他們。

                                    這也代表遊戲在你在進行那路線時稱你為怪物,你這書呆子。


                                    回复
                                    284楼2016-12-01 15:23
                                      【Chara的自創角色?】

                                      好的,所以我們知道「絕死之真神!」是Asriel的原創形象,伴隨他獨有的笑聲⋯⋯



                                      這是Asriel在小時候不曾使過的



                                      或小花花花。



                                      ⋯⋯所以這是他自創的完全獨特的反派角色,塑造得前衛又酷炫,會發射彩虹和星星,和他一般的火焰攻擊不同。Chara似乎知道關於他的自創角及他招式的名字,所以我設想這是源於他們玩過的遊戲。

                                      假設Chara所對應「絕死之真神」的自創角是「隨傳隨到的惡魔」?

                                      而當我們得知小花的「鬼臉」是與「絕死之真神」有關⋯⋯




                                      可能Chara的「鬼臉」是與他的自創角色有關?

                                      但這只是一個推測。


                                      收起回复
                                      285楼2016-12-01 15:29






                                        開始最後一次更新!


                                        回复
                                        297楼2016-12-03 16:43
                                          【性別】

                                          看來他以中性代詞稱呼自己至少兩次:

                                          *你說了一個關於一個孩子用他的空手吃派的笑話。

                                          那個隨傳隨到的惡魔。

                                          而Asriel也是如此:




                                          而而一切要說的就只有這些了。233


                                          回复
                                          298楼2016-12-03 16:47
                                            【年齡】

                                            他表現得嚴肅且機靈,但KS(見注)裡形容他為一個「小孩」⋯⋯


                                            而非一個青少年,所以我估計他年齡大約12。
                                            所以不要再把他畫成一個詫異的東西和把他當做成年人,你這怪胎(划掉)

                                            (注:KS指Kickstarter,一個透過公眾集資以提供人們進行創意專案的籌集資金的網絡平台,Toby Fox就是在該平台開放Undertale的募款。)


                                            回复
                                            299楼2016-12-03 16:49
                                              【這是殭屍嗎?】



                                              不!!!

                                              我看到有人以Frisk身上的「繃帶」來證明他,事實上是⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一個殭屍。

                                              Frisk剛開始是攜帶繃帶,但在棺材裡是東西是?並非確切是繃帶。它被稱為木乃伊包裹布。而不是單卷繃帶,可以多次使用的那種。

                                              重點是,我們可看到Chara(在片頭日期標記為201X,「我來到的那天」他穿著單條紋的衣服)跌落時沒有花朵。



                                              然而,Frisk跌落時被花朵接住了。



                                              當Frisk到來時,種滿花朵的土地並沒有被挖掉。Chara仍埋葬在那裡。

                                              Frisk有著他自己的靈魂,而Chara的靈魂早在與Asriel的靈魂結合時被摧毀。

                                              Frisk是個截然不同的人,有不同的名字,和一個完全不同的靈魂。還有,呃,穿著不同顏色的衣服,及不同數量的條紋。我真希望這不是說服你。


                                              回复
                                              本楼含有高级字体300楼2016-12-03 16:54
                                                【你將會在這裡閱讀的最重要部分】

                                                看來Chara比Frisk年長幾歲,鑑於他們不同的行為(Frisk「用力揮動雙手」去「指揮」)和他以為Frisk會對玩具感到興奮,以及調查假人時的童謠。我猜測Frisk年齡大約8-11?
                                                所以不要再把他畫成一個詫異的東西和把他當做成年人,你這怪胎(划掉)

                                                不過⋯⋯除此之外⋯⋯

                                                他們似乎有著同樣的身高⋯⋯

                                                確認


                                                回复
                                                本楼含有高级字体302楼2016-12-03 16:59
                                                  這篇文章真的到此為止了,從發布到現在剛好兩個月,但這篇文我其實從八月就開始翻了,真的真的花了很多時間,原文英文超過一萬四千字⋯⋯不包含圖片,但看到這麼多人看完文章後,跟我有著同樣的感受,就覺得這是值得的!
                                                  雖然Chara的分析告一段落,不過!這個作者還有其他分析UT的文章!!!我有打算把那些也翻譯,授權也已經得到了,到時我會另開新貼,但最快也要等到明年一月,畢竟剛完成浩大的翻譯我需要緩沖⋯⋯
                                                  最後,引用一下我個人很喜歡的對白⋯⋯





                                                  謝謝看到這裡的各位!


                                                  收起回复
                                                  303楼2016-12-03 17:20