森川智之吧 关注:7,800贴子:87,298

【图文翻译】森川社长博文翻译更新2016年10月!

只看楼主收藏回复

怒涛的10月来了~


先祝大家国庆快乐~


惯例但不平常的社长镇楼图:


ps:发现WB情报站都有在翻译呢~我这里是不是有点多余吖~


回复
1楼2016-10-01 18:09
    2016-10-01 02:16:49
    天気が良いことを!では白石で会いましょう♪


    回复
    2楼2016-10-01 18:38
      2016-10-01 02:16:49
      希望会是个好天气!那么在白石见吧♪


      收起回复
      本楼含有高级字体3楼2016-10-01 18:40
        2016-10-01 08:59:33
        行ってきます♪てるてる森川さんも♪


        回复
        4楼2016-10-01 18:41
          2016-10-01 08:59:33
          出发喽♪晴天森川娃娃也一起♪


          回复
          本楼含有高级字体5楼2016-10-01 18:45
            2016-10-01 11:52:44
            我が第二のふるさと白石市到着!晴れ!!


            回复
            6楼2016-10-01 18:46
              2016-10-01 11:52:44
              到达我的第二故乡白石市!晴天!!


              回复
              本楼含有高级字体7楼2016-10-01 18:47
                2016-10-01 12:21:14
                お腹すくよねぇ~♪今日はうーめんたべるぞい♪


                回复
                8楼2016-10-01 18:48
                  2016-10-01 12:21:14
                  肚子饿了呢~♪今天吃温面哦♪


                  回复
                  本楼含有高级字体9楼2016-10-01 18:49
                    2016-10-01 12:28:39
                    最高のロケーションですね!素晴らしい♪


                    回复
                    10楼2016-10-01 18:49
                      2016-10-01 12:28:39
                      最佳的外景拍摄地!漂亮♪


                      回复
                      本楼含有高级字体11楼2016-10-01 18:53
                        2016-10-01 17:11:42
                        お昼はなんと(笑)手うち蕎麦「むらかみ」さんの鴨汁そば!絶品です!


                        回复
                        12楼2016-10-01 18:53
                          2016-10-01 17:11:42
                          午餐吃的竟是(笑)手工蕎麦「Murakami」店的鴨汁荞麦面!絶品!


                          回复
                          本楼含有高级字体13楼2016-10-01 18:59
                            2016-10-01 17:17:38
                            お昼と名刺の一番は風間市長で決まりです♪


                            收起回复
                            14楼2016-10-01 19:00
                              2016-10-01 17:17:38
                              决定了 要一起吃午饭和赠送名片的第一个人是風間市长♪


                              回复
                              本楼含有高级字体15楼2016-10-01 23:14
                                2016-10-01 22:39:12
                                第9回鬼小十郎まつり 晴天の中の大坂夏の陣!来てくれた皆ありがとう!


                                回复
                                16楼2016-10-01 23:18
                                  2016-10-01 22:39:12
                                  第9回鬼小十郎祭 晴天下的大坂夏之陣!感谢各位的到来!


                                  收起回复
                                  本楼含有高级字体17楼2016-10-01 23:20
                                    2016-10-02 21:12:57
                                    带着東北復興希望的旅程也…也踏上归途了♪继任白石市观光大使♪


                                    回复
                                    18楼2016-10-03 20:21
                                      2016-10-02 23:58:35
                                      みんなぁただいま!の自撮り♪


                                      回复
                                      19楼2016-10-03 20:22
                                        2016-10-02 23:58:35
                                        各位 我回来啦!的自拍♪


                                        回复
                                        本楼含有高级字体20楼2016-10-03 20:23
                                          2016-10-03 00:46:06
                                          tvk「森川さんのはっぴーぼーらっきー第4幕」もうすぐ25時スタート!!


                                          回复
                                          21楼2016-10-03 20:25
                                            2016-10-03 00:46:06
                                            tvk「森川桑的happyーboーlucky第4幕」即将于25時开始放送!!


                                            回复
                                            本楼含有高级字体22楼2016-10-03 20:25
                                              2016-10-03 22:38:25
                                              SUN TV「森川桑的happyーboーlucky」今天24時30分开播!寺島拓篤&石川界人


                                              撒啊!
                                              関西地区的各位久等了!
                                              森川桑的happyーboーlucky第4幕开播喽!

                                              同行嘉宾是・・・
                                              寺島拓篤&石川界人

                                              放送当然是・・・元気满满!
                                              ON!SUN TV!!
                                              http://sun-tv.co.jp/recommend_list



                                              现在


                                              海报

                                              实物
                                              https://twitter.com/morikawa3happy?lang=ja
                                              推特要关注哦。

                                              敬请期待!!


                                              回复
                                              本楼含有高级字体26楼2016-10-04 19:15
                                                2016-10-04 21:48:18
                                                アクセルワンに白石みやげが到着~♪


                                                けっこうな量だけど・・・

                                                足りるかなぁ~(笑)。




                                                なにしろ人気の白石温麺(しろいしうーめん)

                                                足りないだろうなぁ。


                                                回复
                                                27楼2016-10-05 19:51
                                                  2016-10-04 21:48:18
                                                  白石土特产到达AXL ONE~♪


                                                  虽然量很多・・・

                                                  不知道够不够啊~(笑)。




                                                  毕竟是很受欢迎的白石温麺

                                                  不够分吧。


                                                  收起回复
                                                  本楼含有高级字体28楼2016-10-05 19:54
                                                    2016-10-05 15:53:54
                                                    さしめしコンビ(笑)高木渉と森川智之デース♪先日某アニメの収録にて♪


                                                    回复
                                                    29楼2016-10-05 19:55
                                                      2016-10-05 15:53:54
                                                      搓饭组合(笑)高木渉与森川智之♪照片是前几天在收录某动画时拍的♪


                                                      收起回复
                                                      本楼含有高级字体30楼2016-10-05 19:56
                                                        2016-10-05 21:38:24
                                                        アクセルワンの篠宮あすかでーす!


                                                        篠宮あすかが社長に会いに♪

                                                        元気そうですねぇ。

                                                        社長と写メると皆小さくなる(笑)。

                                                        アクセルあるある!




                                                        篠宮あすかをどうぞ御贔屓に♪


                                                        回复
                                                        31楼2016-10-06 19:28
                                                          2016-10-05 22:05:43
                                                          超かわいいリングです!!


                                                          これは超かわいいリングです。

                                                          プロトタイプです。

                                                          色はもちろんアウディレッドで

                                                          いつもアクセル君がいますよ。

                                                          http://heaven16.sakura.ne.jp/





                                                          回复
                                                          37楼2016-10-06 20:07
                                                            2016-10-05 22:05:43
                                                            超可爱的戒指!!


                                                            这是个超可爱的戒指。

                                                            是样板来着。

                                                            颜色是一如既往的奥迪红

                                                            油门君也会一直都在哦。

                                                            http://heaven16.sakura.ne.jp/





                                                            收起回复
                                                            本楼含有高级字体38楼2016-10-06 20:10