动漫音乐歌词吧 关注:1,551贴子:13,608
  • 7回复贴,共1

【歌词翻译】《Ψです I LIKE YOU》 by:

只看楼主收藏回复


齐木楠雄的灾难 - 片尾曲


IP属地:上海1楼2016-09-13 17:17回复
    假名歌词:
    Ψです I LIKE YOU
    作词:只野菜摘
    作曲、编曲:Tom-H@ck
    song by:でんぱ组.inc
    仆らも ΨΨΨサイキックな才能をもっている
    天才がインサイドに眠ってる
    このさい じょうずにつかえば ΨΨΨ最高 でも
    サイアクは sigh 难 降ってくるかもね
    WAO!あきらめないでいた
    动いた 本気の証拠
    念じたら通じちゃう
    空想 想像 アレも一切合切?
    “咲かすsuccess 梦はpriceless”
    “give me うれしみ ねぇきみ やってみ”
    “まずいやばい try 解りあいたい”
    ΨですI LIKE YOU
    想いを実现できるチカラ ほんとはほんとはみんな秘めている
    偶然とかラッキーじゃないさ つかんだもの
    言叶にだせない愿い カタチにできる 伝わるよ
    予感がしてきてる リアルに见えてくる
    未来がつくられる
    もういっちょ再起动
    チャンス来た到来来 try しないライオンは王じゃない
    “ライ、ライク.ユー!” ツライ时も勇敢に
    yeeeeeah!
    诞生日 ないしょだけど サプライズ用意してる
    敏感にキャッチされてバレそう 颜にだせない
    恋したり しゅんとしたり 头に汤気でたり
    ぜんぶ気づかれちゃうんだ
    さいです大正解
    ぐるぐる回転 头と心 ぽっかり空いたワンダーランド
    もやもやしているままじゃ もったいないよdreamer
    解明できない不思议 いっぱいいっぱいいっぱい埋もれてる
    それぞれ违ってる 能力を秘めている
    いつか探しだせる
    さぁいっちょ再起动
    (好き)がものを上手にさせる
    最短距离での进化 ショートカット
    好きでいると 気持ちがわかる
    以心伝心を走らせよう ワークアウト
    想いを実现できるチカラ ほんとはほんとはみんな秘めている
    偶然とかラッキーじゃないさ ゴラン
    ぐるぐる回転してる ぽっかり空いたワンダーランド
    もやもやしているままじゃ もったいないよdreamer
    解明できない不思议 いっぱいいっぱいいっぱい埋もれてる
    それぞれ违ってる 能力を秘めている
    いつか探しだせる
    さぁいっちょ再起动
    仆らの始まり
    仆らも サイキックな 才能を 持っている
    天才が インサイドに 眠ってる 起こそう
    予感がしてる
    リアルに见えてる
    未来がつくられる
    ΨですI LIKE YOU


    IP属地:上海2楼2016-09-13 17:17
    回复
      请问有罗马音吗?


      来自手机贴吧5楼2016-09-26 17:41
      收起回复
        罗马歌词:
        《Sai Desu I LIKE YOU》
        bokura mo saisaisai saikikku na sainou wo motte iru
        tensai ga Inside ni nemutteru
        kono sai jouzu ni tsukae ba saisaisai saikou demo
        saiaku wa sigh nan futte kuru kamo ne
        WAO! akirame nai de ita
        ugoita honki no shouko
        nenji tara tsuji chau
        kuusou souzou are mo issaigassai?
        "sakasu success yume wa priceless"
        "give me ureshimi nee kimi yatte mi"
        "mazui yabai try wakari ai tai"
        Sai desu I LIKE YOU
        omoi wo jitsugen dekiru chikara honto wa honto wa minna himete iru
        guuzen toka Lucky janai sa tsukanda mono
        kotoba ni dase nai negai katachi ni dekiru tsutawaru yo
        yokan ga shite kiteru Real ni miete kuru
        mirai ga tsuku rareru
        mou iccho saikidou
        Chance kita tourairai try shinai Lion wa ou janai
        "rai、Like ? You" tsurai toki mo yuukan ni
        yeeeeeah!
        tanjoubi naisho dakedo Surprize youi shiteru
        binkan ni Catch sarete bare sou kao ni dase nai
        koi shitari shunto shitari atama ni yuge detari
        zenbu kizukare chaun da
        sai desu daiseikai
        guruguru kanten atama to kokoro pokkari aita Wonder Land
        moyamoya shite iru mama ja mottai nai yo dreamer
        kaimei deki nai fushigi ippai ippai ippai umoreteru
        sorezore chigatteru nouryoku wo himete iru
        itsuka sagashi daseru
        saa iccho saikidou
        (suki) ga mono wo jouzu ni saseru
        saitan kyori de no shinka Shortcut
        suki de iru to kimochi ga wakaru
        ishindenshin wo hashirase you Work Out
        omoi wo jitsugen dekiru chikara honto wa honto wa minna himete iru
        guuzen toka Lucky janai sa goran
        guruguru kanten shiteru pokkari aita Wonder Land
        moyamoya shite iru mama ja mottai nai yo dreamer
        kaimei deki nai fushigi ippai ippai ippai umoreteru
        sorezore chigatteru nouryoku wo himete iru
        itsuka sagashi daseru
        saa iccho saikidou
        bokura no hajimari
        bokura mo saikikku na sainou wo motte iru
        tansai ga Inside ni nemutteru oko sou
        yokan ga shiteru
        Real ni miete kuru
        mirai ga tsuku rareru
        Sai desu I LIKE YOU


        IP属地:上海6楼2016-09-26 19:51
        回复
          来个加强版!!! << Ψです I like you >>
          ぼぐらも ψψψサイキックな
          僕らも  ψψψサイキックな
          我们拥有
          さのをもっている
          才能をもっている
          超能力
          てんさ が Insideに ねむってる
          天才 が インサイドに 眠ってる
          天才沉睡于体内
          このさいじょうずに つかえば
          要是能灵活使用
          ψψψさいこうでも
          ψψψ最高でも
          就最棒了
          さいあくは sigh なん
          サイアクは sigh 難
          可最糟的是 唉
          ふって くるかもね
          降って くるかもね
          困难也许会降临
          =====================
          Wao あきらめないでいた
          Wao あきらめないでいた
          我们从不曾放弃
          おごいた ほんきのしょうこ
          動いた 本気の証拠
          有变化就是努力的证据
          ねんじ たら つじちゃう
          念じ たら 通じちゃう
          念诵便会相通
          くうそう そうぞう あれもいっさいがっさい
          空想  想像  アレも一切合切?
          就连空想 想象也都包括吗?
          ===============
          「咲かす success 夢は priceless 」
          「绽放的成功 梦想无价」
          「Give me うれしみ
          「给我快乐
          ねぇきみやってみ」
          你来试试」
          「まずいやばい
          「不好 糟了
          Try 解りあいたい」
          试试 想要互相了解」
          Ψです I like you
          我是超能力者 喜欢你
          =========================
          おもいを じつげんできるチカラ
          想いを 実現できるチカラ
          能够实现心愿的力量
          ほんと ほんとは
          其实其实
          みんなひみている
          みんな秘めている
          大家都隐藏着
          ぐうぜん とかラッキー じゃないさ
          偶然 とかラッキー じゃないさ
          偶然并不是幸运
          つかんだもの
          而是我们亲手去掌握的东西
          ことばに だせないおねい
          言葉に だせない願い
          无法说出的愿望
          かたちに できる つたわるよ
          カタチに できる 伝わるよ
          用形式体现就能传达
          よかんが してきてる
          予感が してきてる
          预感逐渐地形成
          リアルに みえてくる
          リアルに 見えてくる
          将在现实中呈现
          みらいが つくられる
          未来が つくられる
          可以创造未来
          もういっちょ さいきどう
          もういっちょ 再起動
          再次启动
          ========================
          ========================
          Chance きた とうらいらい
          チャンス 来た 到来来
          机会到来
          Try しない Lion は
          Try しない ライオン は
          不勇于尝试的狮子
          わおうじゃない
          王じゃない
          配不上王者的称号
          「ライライクユー」
          「Like like you」
          つらいときも ゆうかに
          ツライ時も 勇敢に
          煎熬的时刻也要勇敢无畏
          Yeah
          たんじょうび ないしょだけど
          誕生日  ないしょだけど
          虽然你不曾提起你的生日
          Surprize よういしてる
          サプライズ 用意してる
          我却还是秘密准备着惊喜
          びんかんに Catch されてバレそう
          敏感に キャッチ されてバレそう
          被敏感的你捕捉到险些露馅
          かおに だせない
          顔に だせない
          谈何颜面和你相见
          こいしたり しゅんとしたり
          恋したり しゅんとしたり
          偶尔谈个恋爱 偶尔心情低落
          あたまに ゆげでたり
          頭に 湯気でたり
          偶尔怒火难平
          ぜんぶ きづかれ ちゃうんだ
          ぜんぶ 気づかれ ちゃうんだ
          全部都逃不过你的双眼
          さいです だいせいかい
          さいです 大正解
          这全都是超能力回答的超级正确
          ========================
          ぐるぐる かんてん あたまとこころ
          ぐるぐる 回転 頭と心
          脑海和心都乱作一团
          ぽっかり あいた Wonder Land
          ぽっかり 空いた ワンダーランド
          倏而空荡的仙境乐园
          もやもやして いるままじゃ
          再这样拿不定主意的话
          もったいないよ dreamer
          就太虚度光阴了啊梦想家
          かいめい できない ふしぎ
          解明 できない 不思議
          难以解释的不可思议
          いっぱい いっぱい
          还掩藏着
          いっぱい うもれてる
          いっぱい 埋もれてる
          很多很多
          それぞれ ちがってる
          それぞれ 違ってる
          它们都拥有
          のうりを ひめている
          能力を 秘めている
          各自不同的能力
          いつか さがしだせる
          いつか 探しだせる
          总有天能一探究竟
          さぁいっちょ さいきどう
          さぁいっちょ 再起動
          来吧再一次启动吧
          =====================
          すきが ものを じょうずにさせる
          好きが ものを 上手にさせる
          爱好生巧将
          さいたんきょり でのしんか ショートカット(Shortcut)
          最短距離 での進化ショートカット
          我要用最短的距离 找到我的进化捷径
          すきでいると
          好きでいると
          只要是真心喜欢
          きもちがわかる
          気持ちがわかる
          心情就能自然传达
          いしんでんしんを はしらせよう
          以心伝心を 走らせよう
          让心灵相通继续生效
          Work Out
          ワークアウト
          千锤百炼
          =================
          おもいを じつげんできるチカラ
          想いを 実現できるチカラ
          能够实现心愿的力量
          ほんと ほんとは
          其实其实
          みんなひみている
          みんな秘めている
          大家都隐藏着
          ぐうぜん とか ラッキー じゃないさ
          偶然 とか ラッキー じゃないさ
          偶然并不是幸运
          ぐるぐる かんてん あたまとこころ
          ぐるぐる 回転 頭と心
          脑海和心都乱作一团
          ぽっかり あいた Wonder Land
          ぽっかり 空いた ワンダーランド
          倏而空荡的仙境乐园
          もやもやして いるままじゃ
          再这样拿不定主意的话
          もったいないよ dreamer
          就太虚度光阴了啊梦想家
          かいめい できない ふしぎ
          解明 できない 不思議
          难以解释的不可思议
          いっぱい いっぱい
          还掩藏着
          いっぱい うもれてる
          いっぱい 埋もれてる
          很多很多
          それぞれ ちがってる
          それぞれ 違ってる
          它们都拥有
          のうりを ひめている
          能力を 秘めている
          各自不同的能力
          いつか さがしだせる
          いつか 探しだせる
          总有天能一探究竟
          さぁいっちょ さいきどう
          さぁいっちょ 再起動
          来吧再一次启动吧
          ================
          ぼくらの はじまり
          僕らの 始まり
          我们的开始
          ぼくらも さいきっくな
          僕らも サイキックな
          我们也拥有
          さいのうを もっている
          才能を 持っている
          超能力
          たんさいが Insideに
          天才が インサイドに
          天才沉睡于体内
          眠ってる おこそう
          眠ってる 起こそう
          现在就唤醒它吧
          よかんがしてる
          予感がしてる
          预感逐渐地形成
          りあるに みえてる
          リアルに 見えてる
          将在现实中呈现
          みらいがつくられる
          未来がつくられる
          可以创造未来
          Ψです I like you
          我是超能力者 喜欢你


          IP属地:广东8楼2017-07-14 11:47
          回复