机器猫吧 关注:423,972贴子:9,686,040

台湾青文机器猫小叮当介绍

只看楼主收藏回复



看到小叮当大战机器人(我也是前几天才有机会看到完整版影片的,非常兴奋)的帖子大家很感兴趣,我就把之前写的关于台湾早期盗版时代的「青文机器猫小叮当」的介绍分享给大家。虽然这套不像小叮当大战机器人的录像那么珍贵,不过现在要收集也不太容易了(一些里面的大长篇网上也要500-1000元台币一本),目前所知台湾也只有我收集完1-236册+纪念特刊1本(之前有一位漫画收藏家大大之前说他只差几本),上面就是它的照片。

这篇文章原本是应日本的哆啦A梦专家三畔さん邀请所撰写的(由他译为日语,在藤子粉丝出版的杂志《NeoUtopia》55期中介绍青文机器猫小叮当的特集中发表)本来是以日本读者为对像。但介绍给中文世界的读者应该也还蛮有趣。

先简单介绍一下,青文出版社出的「机器猫小叮当」系列,是台湾最早翻译《哆啦A梦》的单行本,在没有正式代理《哆啦A梦》的时代,对台湾读者造成了很大的影响,也奠定了《哆啦A梦》在台湾受欢迎的程度,但它的意义,不仅止于译介这部经典作品,还在它创造了很多有台湾自己特色的「小叮当」。

本文就针对这套单行本的一些特色,与它在台湾的影响力等分别作介绍,其中关于这套书的基本数据细节以及完整的目录,因为在我撰写哆啦A梦wiki上「青文机器猫小叮当」这个条目中已有说明,就尽量不重复介绍。
刚才好像被删帖了…大概是不能发连结?




回复
1楼2016-08-04 10:14
    前排


    收起回复
    来自Android客户端3楼2016-08-04 10:17
      青文正式代理小叮当后 似乎没有过几年译名就换成多啦A夢了……


      收起回复
      8楼2016-08-04 10:30
        文章结束了,如果对提到的那三篇有兴趣的话,可以之后再分享在这。(毕竟是盗版物了也没版权了)


        回复
        9楼2016-08-04 10:31
          支持一下……


          回复
          来自Android客户端10楼2016-08-04 10:34
            以前看過劉明昆畫的精靈世紀等幾篇
            故事設定還是很完整的 前面的人物介紹有種大長篇後期的感覺 但可能比那時候的大長篇還要早吧


            收起回复
            11楼2016-08-04 10:41
              后排支持................


              回复
              12楼2016-08-04 10:42
                很想看看原创呢


                回复
                来自Android客户端14楼2016-08-04 10:49
                  好顶赞


                  回复
                  来自Android客户端17楼2016-08-04 12:50
                    前排


                    回复
                    来自Android客户端18楼2016-08-04 12:51
                      台湾的几篇原创本吧都有资源的说~我来找找


                      收起回复
                      来自iPhone客户端20楼2016-08-04 12:51
                        这一套楼主收了多少年啊...


                        收起回复
                        来自iPhone客户端21楼2016-08-04 13:23
                          支持XD


                          回复
                          来自Android客户端22楼2016-08-04 13:26


                            回复
                            来自iPhone客户端23楼2016-08-04 14:13
                              青文只买过一本


                              回复
                              来自Android客户端26楼2016-08-04 15:11