装甲战争吧 关注:28,633贴子:569,714
  • 27回复贴,共1

【野生情报】正在开发中的战车之VBR

只看楼主收藏回复

注意:译文为了阅读的流畅性,所以会跟原文内容有些许出入。如果发现翻译错误还请各位大神指出...


回复
本楼含有高级字体1楼2016-08-01 22:45
    Panhard as a company was doing fairly well in the late 1980s and early 1990s. The VBL (Véhicule Blindé Léger) light armored vehicle, developed in 1988, was a massive success with around 2300 built since 1990.
    80年代末至90年代初,潘哈德公司迎来了它的黄金时期。该公司在1988年推出的VBL轻装型甲车获得了巨大的成功。自1990年以来,潘哈德已经生产了大约2300辆左右的VBL。


    收起回复
    本楼含有高级字体2楼2016-08-01 22:46
      3楼?


      收起回复
      3楼2016-08-01 22:48


        Small, rugged and practical, it was one of the best vehicles ever built by the company and one of the reasons why the Panhard brand was allowed to continue on when the company was purchased by Auverland in 2004 and subsequently by Renault Trucks Defense in 2012.
        VBL体积小、坚固且实用,这是潘哈德制造过最好的车辆之一,也是潘哈德公司在2004年被奥弗兰公司收购后允许其继续发展的原因之一(后来在2012年被雷诺卡车防务公司所并购)。


        It is no wonder then that an attempt was made to follow up on the success of the VBL with another such vehicle, designated VBR (Véhicule Blindé a Roues). Development of the VBR started in 2001 as a private venture by Panhard and was based on two defining traits:
        怪说不得潘哈德要开发VBR,原来是为了在VBL的成功上更进一步。VBR的研发始于2001年,由潘哈德自己出资。该车的设计基于两个特征定义:


        Increased payload compared to the VBL
        同VBL相比有效载荷更高
        Affordability
        负担能力


        收起回复
        本楼含有高级字体4楼2016-08-01 22:48


          The VBR prototype attracted some attention back in 2001, but no contracts were ever finalized. Libya was looking into purchasing a number of VBRs, but the volatile political situation and subsequent fall of Qaddafi’s regime prevented the deal from going through. Russia too showed some mild interest, but little more than that. As of 2016, Panhard is still offering the VBR in its catalogue but, even after 14 years, it is still waiting for its first buyer.
          早在2001年,VBR原型车便吸引了一些买家的关注,但从来没有一笔订单成交过。利比亚曾有意购买一批VBRs,但随后国内局势的动荡和卡扎菲政权的倒台使得交易不得不取消。俄罗斯对VBR也表现过一丝兴趣,但也就就此打住。直到现在,VBR仍在潘哈德的产品目录中。虽然14年过去了,但VBR仍在等待着它的第一个买主。


          In Armored Warfare, the VBR will be a heavier successor to the Tier 6 VBL – an extremely agile vehicle and a dedicated scout, capable of incredible maneuvers. As with its predecessor, players will have the option to select either guided missiles or 30mm automatic cannon as the top armament option, making the vehicle suitable for several playstyles.
          在AW中,VBR比它的前任VBL更强——作为一辆异常敏捷的职业侦察车,VBL的机动性不是一般的高。在武器选择上它和VBL一样,可选30毫米机炮或4联装ATGM,使得整车适应不同的玩家风格。(所以VBR应该会放到斯芬克斯线8级那个空)


          回复
          本楼含有高级字体7楼2016-08-01 22:54


            回复
            8楼2016-08-01 22:55
              于是8级眼车的卫星上天了?


              收起回复
              9楼2016-08-02 00:33
                买买买


                回复
                来自Android客户端10楼2016-08-02 10:08
                  漫天的卫星,之前的法国狮鹫还没影儿呢


                  收起回复
                  11楼2016-08-02 23:40
                    看样子都给做好了0.17预定喽?


                    回复
                    来自iPhone客户端12楼2016-08-03 01:02
                      就是一新的抢伤害,抢点亮的玩意,说好的装甲战争在哪里?


                      回复
                      来自Android客户端13楼2016-08-07 10:52
                        靠有时皮卡加点主战啊


                        收起回复
                        14楼2016-11-29 14:03
                          啥时候加苏系火炮和中系火炮进去啊


                          回复
                          来自Android客户端16楼2016-11-29 16:31
                            其实 我就好奇,导弹架那前面褚个根杆子倒地是枪管还是卖萌的晴天娃娃


                            收起回复
                            17楼2016-12-03 14:30