木原音濑吧 关注:13,825贴子:163,989

love&catch 初翻

只看楼主收藏回复

请不要转载到其它地方去 毕竟这只是初翻 有很多错误 我不承认这是“汉化” 因为只是初翻
请购买正版!购买正版!购买正版!渠道:玛莎萌购日亚comicomi,嫌麻烦的童鞋直接在某宝上也能搜到预订或者现货(只是多了国内的邮费
如果有什么不妥,或者有人觉得发得太早了/错误太多/其它问题,请私信楼主,我会马上删帖
以上QAQ


回复
来自Android客户端1楼2016-07-25 22:58
    以前火化时到场的饲主会突然大喊“那个孩子没有死!”结果弄得乱七八糟,工作也不得不中断。涉谷层负责的一个客人叫着“我带你回家!”挡在火化炉前。
    从炉里先可以看出可爱的宠物已经变成半烧焦的可怕的状态。在看见不是烤鸡肉,而应该是烤狗肉的情况下,饲主张皇失措的样子,涉谷虽然不想让人看见,却不知如何是好。注意到骚乱的社长朝这边走来,和饲主在单间谈了一个小时后,最终达成一致。总算在烧成骨灰前都相安无事。


    收起回复
    来自Android客户端3楼2016-07-25 23:00
      Lz打算翻完吗


      收起回复
      来自iPhone客户端5楼2016-07-25 23:40
        感谢楼主


        回复
        来自Android客户端6楼2016-07-26 00:09
          翻译的语句读过来很自然,好期待下次更新,谢谢楼主的辛苦劳作,让日文渣有机会读到这部作品~


          收起回复
          来自Android客户端10楼2016-07-27 16:00
            支持翻译


            回复
            来自Android客户端11楼2016-07-27 16:03
              ( ̄⊥ ̄)噗,社长好萌啊,涉谷的内心戏好丰富2333楼主加油ヽ(〃∀〃)ノ


              收起回复
              来自Android客户端12楼2016-07-27 18:28
                谢谢LZ的辛劳翻译


                回复
                来自Android客户端13楼2016-07-27 18:29
                  语句很自然啊,楼主加油


                  回复
                  来自iPhone客户端14楼2016-07-27 21:22
                    感谢楼主,感觉是非常有意思的故事呢。虽然没看过日原,但是觉得楼主翻译得很自然流畅。


                    回复
                    来自iPhone客户端18楼2016-07-28 04:34
                      楼楼翻得好棒,顶


                      回复
                      来自iPhone客户端20楼2016-07-28 07:30
                        哎哟我要笑死了 这个小说怎么可以这么好笑啊 谢谢楼主翻译 辛苦了


                        收起回复
                        来自iPhone客户端24楼2016-07-28 23:41
                          这么快就有翻译了真棒!书已入w


                          回复
                          来自手机贴吧25楼2016-07-29 14:20
                            “我觉得涉谷是个好好工作的好孩子哟。但是,总觉得他不太喜欢我”社长一脸悲伤的孤零零地嘟囔道。
                            “我绝对没有讨厌您”
                            “就、就是有!你一定觉得我一把年纪了还这么不成体统吧”
                            社长是又温柔又亲切的人。虽然对自己太过分照顾、对假发又很执着,但如果这种程度就让涉谷讨厌的话,那自家那些旁若无人的弟弟们就算拿去填几百回海也算轻的了。
                            “我很会忍耐,所以没关系。”
                            面对自己耿直的回答,社长一脸不可思议的样子。对面的小杉听到自己的回答都笑喷出声了。仿佛是受到了感染,社长也嘿嘿地笑容松懈下来。
                            “这样吗、原来是这样啊”
                            社长抱住邻座的涉谷的肩。不知不觉距离变得这么近,也不拘于礼节了。
                            “很会忍耐也很好哦,这样很温柔。涉谷是个好孩子。真的是个好孩子。我也想有个这样的儿子啊。”
                            在自己旁边讲话的社长一股酒味儿。已经相当醉了吧…正纳闷着,社长慢慢朝自己靠过来。好重。
                            “没事吧?”
                            社长靠着自己的肩笔直的坐着,像魔芋似的摇摇晃晃。(原文:蒟蒻みたい)最后就那么头靠着自己的膝盖躺下了。假发滑到斜上角,好像再动一下就会掉似的。涉谷赶紧把它拉回去。然后社长像猫似的眯了眯眼。
                            “你在摸我的头吗?好舒服耶”
                            不是在摸你的头,是帮你纠正一下假发的位置…这种话没办法在青山和小杉面前说出口。
                            “社长,你这么靠着涉谷会很困扰啦。”
                            就算被小杉教训了,社长还是躺在涉谷的腿上没起来,还像小孩子似的动来动去。
                            “我才没醉呢!只是想和涉谷说…”
                            话还没说完(原文:尻すぼみ,原意是虎头蛇尾),社长的脸就放松下来,不久之后就听到了他呼呼的睡着的好像很舒服的声音。
                            “社长好像累坏了呢,最近的工作太紧了吧(原文:ペース速かったもんなあ,直译就是进度很快),涉谷,让他去旁边睡也可以哦。”
                            小杉朝涉谷嘟囔道。
                            “没关系的。”
                            无视枕在膝上的社长的头,涉谷夹了一只炖菜里的虾。
                            “但是头枕在膝盖上不会很重吗?”
                            “这种程度我都习惯了。”
                            梦到自己溺水,“哈—哈—”呼吸困难地张开眼睛,发现弟弟压在自己身上也是家常便饭。
                            “芳郎君好像已经完全睡着了呢”
                            青山就像是四肢着地的猫一样一点点靠近,然后粗鲁地摇着已经脱力的社长的肩。头被青山那么摇,社长连眼睛都不眨一下。
                            “去年员工旅行也是这样。我们家的可爱的小秃头明明酒量很差,但还是很喜欢喝酒呢”
                            是因为喝了太多酒了吗,青山变得好毒舌。因为是青梅竹马,青山和社长从以前开始谈话就不拘礼节。就算是这样今晚说的话也太毒了。
                            “你不要‘秃头’‘秃头’地叫啦!要是社长醒了就完蛋了”
                            就算是小杉的劝告,也没能让得意忘形的青山停住嘴。
                            “肯定不会醒啦!而且秃头就是秃头吧。虽然看上去又年轻又可爱,但其实已经是快五十岁的大叔了哦。快点死心比较好吧。听到涉谷君给他缝破掉的假发的时候,我简直肚子都要笑歪啦”
                            虽然和社长说不会对任何人说,但那天回去得晚了,被青山追问,一开始还找了“一直在等客人冷静下来…”之类的借口,但最后还是在青山严厉的质问下坦白了。听完涉谷的话,那一天的青山只要一看到社长低下头,就一副拼命地忍住不笑的夸张的样子。


                            回复
                            29楼2016-07-29 20:10
                              没什么错别字,楼主加油


                              收起回复
                              来自iPhone客户端31楼2016-07-29 21:39
                                支持!翻得很好哦,而且速度也很快,lz你真是太谦虚了!


                                回复
                                来自手机贴吧32楼2016-07-30 00:44
                                  哇塞,楼主辛苦了,爱你哦


                                  回复
                                  33楼2016-07-30 16:31
                                    加油!辛苦了


                                    回复
                                    来自iPhone客户端34楼2016-07-30 18:04
                                      LZ辛苦了~~感谢翻译


                                      回复
                                      35楼2016-07-30 20:24
                                        这剧情好萌啊,在头上写字涉谷的内心活动居然那么丰富


                                        收起回复
                                        来自iPhone客户端42楼2016-07-30 22:56
                                          哈哈哈太好笑了。期待下文,谢谢楼主!


                                          回复
                                          来自iPhone客户端43楼2016-07-31 17:50
                                            这架势,社长要向涩谷告白啦?我觉得肯定不是拒绝他啊。


                                            收起回复
                                            来自iPhone客户端48楼2016-07-31 23:35
                                              好感动,谢谢分享


                                              回复
                                              来自Android客户端49楼2016-07-31 23:49
                                                哈哈哈,好萌哈,社长大人!太欢乐了,涉谷这么心软,肯定不会忍心拒绝社长的错爱吧,嘿嘿
                                                好期待哦


                                                回复
                                                来自Android客户端50楼2016-08-01 00:47
                                                  感觉楼主翻得好好哦,没有一点新手的感觉,好厉害!抱打腿,日渣只能等楼主喂食了


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端51楼2016-08-01 00:50
                                                    这走向hhh


                                                    回复
                                                    来自iPhone客户端53楼2016-08-01 18:11
                                                      为卤煮的勤快点赞哦。


                                                      收起回复
                                                      54楼2016-08-01 18:36
                                                        唉,秃头高龄受我也是有点接受不能……但是楼主翻得好棒,日本人大部分都是这样吧,心里想得很多顾虑很多,说出来却很少


                                                        收起回复
                                                        来自Android客户端55楼2016-08-01 20:01
                                                          果然开始交往了剧情真的超级搞笑,上次觉得搞笑还是看吸血鬼的时候,真的很搞笑耶,喜欢这种类型的


                                                          回复
                                                          来自iPhone客户端61楼2016-08-01 23:28
                                                            太劲爆了,这样的发展。。。咩哈哈哈哈。。。lz给力啊,翻译的好快,muamua~


                                                            回复
                                                            62楼2016-08-02 20:55