病院のベットから…
2016-07-13 11:00:00NEW !
テーマ：メール
大阪府 PN 星野かほるさんより
め：気になったところは勝手に赤字にしました
めぐさん、こんにちは。
急に暑くなってきましたが、
体調お変わりありませんか？
私は昨日の7月4日早朝に入院しました。
病院のベッドでお便りしています。
病名は急性扁桃炎と急性喉頭蓋炎です。
8年前に急性扁桃炎になり、
その後扁桃腺は
腫れやすい体質になっていたのですが、
今回はかなりの高熱を伴い
早めに救急に駆け込んだのてすが、
処方された薬ではあまり熱が下がらずに
耐えかねて救急搬送してもらいました。
当直の内科の先生は、
急性扁桃炎のみの診断で
在宅治療でも大丈夫とのことでしたが、
仕事のこともあり
早め治したいので入院しました。
翌日、
専門の耳鼻咽喉科の先生に診察して頂くと
「うーん、これはマズイ」
「ちょっとマズイですね～」
を連発しながら、キーボードを連打。
ここからは会話のやり取りを再現します。
先生「初期の段階で幸いですが、悪化すると気管を圧迫して窒息します」
心のツッコミ【まじかよΣ(ﾟ◇ﾟ；)】
「1週間絶食して、点滴で投薬します。」
【ぜ、絶食…榎木孝明！？】
「これで8割の人は治りますが、薬が聞かなかったら気管切開手術します。」
ここで手術承諾書を出す。
【展開はやーー!!】
「いざ、手術が必要な状態になったら
既に呼吸困難で流暢にサインしてられませんから、今のうちにしてください。
リスクは○○と○○と○○と…
まぁ色々書いてますが、
そんなこと言ってられませんから。」
【ちょっと雑ー!!】
…と、こんなやり取りをしつつ、
私も不安なことは質問したおして、
治療に入りました。
先生は、最初は展開が早すぎて不安でしたが、
自分はわかりきってるから説明が早いだけで
こまめに見に来てくれる良い先生でした。
投薬を丸1日した時点で、
「ちゃんと薬効いてます。
腫れは治まりはじてます。峠は越しました。」
【峠はやー!!】みたいな感じで、どうやら手術はしなくて良さそうです。
あの緊張感は一体何だったんだ…(^-^;
めぐさんも、喉は特に大事にされていることと思いますが、
体調にはくれぐれもお気をつけください。
めぐさんは会社員じゃないので、定期的な健康診断はあるのでしょうか？
私は建設現場で働いてることもあり、半年に1回です。
めぐさんもぜひぜひ受診してくださいね！
では、また完治したらお便りします。 星場 かほる
健康診断は、
40歳過ぎてからは、ちゃんと行ってます。
私の知識不足か…、
このメールの、扁桃炎からの窒息死の展開は
かなり、びっくりしました。
そんな事あるんだ…。
どんだけ腫れるんだ(o_0)
ご無事でなによりm(__)m
「いびき」
とかもバカにならないって、言うよね。
あることをきっかけに、昨日とは全く違うことになってしまう。
誰にでも起こりうることだけど、
「そのため」の心の準備なんて、
そうそうできるものじゃない。
まずは、無事退院おめでとう。
病は、体からのサインだともいうから
今後も、無理しすぎないようにね。
つっても、しちゃうんだろうなあ…。
私は、40歳を超えてから、
寸止め！を覚えたよ。
なんだか、
休むことって罪悪な気がしていて、
とにかく、
昔の蒸気機関車が
石炭をゴンゴン入れて走るみたいに
走ってないと、卑怯？いけない？
っと思ってた時期もある。
そんな中、グアムやら、沖縄やらのおかげで、
ゆっくり、まったり…
の中にも大切な発見が沢山あって
自分を見直すきっかけもあって、
「休む」事を覚えました。
マイペースのリズムって人それぞれ違うからね。
とにかく、お大事に！！！

发帖貌似没法修改字体颜色····就没法把红字标出来了····把mail就译成了邮件，めぐさん译成了惠美小姐，翻译的有些硬呢·····
从病床开始····
来自大阪市笔名-星野かほる的邮件
（林原：在意的地方全部都擅自标红了）
惠美小姐你好
天气突然变热了，身体还是一如既往健康吗
我在昨天7月4日早上住进了病院，在病床上写的这封邮件。
病名是急性扁桃体炎和急性会厌炎
8年前得了急性扁桃体炎，之后扁桃体变得容易肿大，这次发着高烧，趁早叫了救护车去了医院，
开的处方药没怎么去烧，忍受不了高烧就叫了救护车去医院。
值班的内科医生诊断我只是急性扁桃体炎，也可以回家治疗，但由于还有工作，为了更早治好就住进了医院。
第二天，专门的耳鼻喉科医生做了检查后，边告诉我说 [嗯~，这不太好，有些严重啊]，边敲打键盘。
这里还原一下现场的对话
医生：幸好还是初期阶段，病情再恶化的话就要压迫气管导致窒息了。
心中的吐槽：【真的假的？】
医生：绝食一周，打下点滴吧
【绝，绝食···要做榎木孝明吗？ 注：貌似这个演员绝食过】
医生：这个病8成人都能治好，吃药要不管用的话就切开气管做手术。
然后拿出了手术承诺书
【这展开也太快了】
医生：只要到了要手术的状态的话就会因呼吸困难没法签字了，所以请趁现在签了字。手术风险是○○と
○○と○○と…风险都写在纸上了，那些就不说了。
【心情有些复杂】
尽管和医生交谈了，但是我还是问了些担心的事才开始了治疗
虽然一开始医生解释的展开有些过快，让人感到些不安，不过因为是看我都已经明白了才说明的有
些快。医生其实是个过来认真帮我看病的好医生。
用了一整天药后，医生说 [药效看来已经起作用了，肿大的扁桃体开始好转了，过了危险期了。]
心里觉得【危险期过得太快了吧】，不过好歹不用做手术就能好了。
之前的紧张感到底是为什么啊
虽然觉得惠美小姐一定特别重视喉部，但还是要多多注意身体情况。
惠美小姐由于不是公司员工，有做定期的体检吗？
我由于在建筑工地工作的原因，半年检查一次。
惠美小姐一定要去做检查呢！
信就到这里，等完全康复后再写信了。 星場 かほる
女王回应
40岁过后去做了体检。
是我的知识不足吗···
这封邮件的扁桃体肿大能到窒息的展开真是吓了我一跳。
还有这种情况啊
这得肿的多大啊
不过您没事就好。
打鼾（「いびき」这个不太懂要怎么译呢）
好像说笨蛋不会得病呢
以某件事为契机，今天变得和昨天完全不一样。
不过这是谁都可能发生的事。
「为此」心中的准备也不是马上就能做好的
首先，祝贺你健康出院。
都说疾病是身体发出的信号
今后也请别太勉强自己
就算这么说，还是会勉强自己吧。
我在40岁过后，学会了停下脚步。
不知为何总觉得，休息会让人产生罪恶感，
总之，就像过去的蒸汽火车一样，哐哐加入煤炭不断飞驰
觉得如果不跑起来就会害怕？不可以？的时候也经历过，
在那段时期中，多亏去了关岛，去了冲绳。
缓缓的、悠闲的生活中，发现了很多重要的事。
也有重新审视了自己的原因，
我学会了休息。
毕竟每个人的步伐都不一样嘛。
总之，还请多多保重。

在txt上译的···排版没做好····不好意思····
看了めぐみ回应的，休息、自己的脚步什么的也有同感呢，健康确实很重要，各位吧友也请多保重身体。

アートビリティ2016-07-14 11:00:12NEW !
テーマ：メール
大阪府 辻茉央さん 19歳 より
初めましてアートビリティ作家をしています
辻茉央と言います
私は生まれた日が平成８年の１２月２１日です
４歳の時から名探偵コナンを観て
今現在も観ています
めぐみちゃんに質問です
コナンのキャラクターの中で
好きなキャラクターは誰ですか？
私は、コナン、新一、灰原さん、ジン、黒田管理官です
これからも名探偵コナンのファンとして応援しています
……………………………………………………
恥ずかしながら、
『アートビリティ作家』
という言葉を正直初めて知りました。
どんな作品を作ってるのかな？
そこに至るまでに、
どんな出会いがあったんだろう。
知らない皆様は各自、是非ググってみよう。
私がここで簡単に伝えたり
簡潔に説明するよるより
きっと自分で調べたほうが良いと思う。
さて、
コナン君の世界で私が好きなのはですが、
…
…
…
…
ズバリ！！！
博士です
博士役の緒方賢一さんは
私より少しでも早くスタジオに着くと、
必ず
隣の席をご自分の荷物を置いて
『哀君…とっておいたよ』と
確保して下さいます。
劇場版など
大勢で、人が溢れそうな時にも
必ず、席をキープ。(お互いに)
博士の食事をセーブするのも愛情から…。
博士には長生きしてもらわなくちゃね。
緒方さんとのお付き合いも長く
ヒミコの父上
らんまの親父ク
ワックの父さん
今だって父親代わりみたいなものだもの✌️
ここ最近の庇護さんへの豹変ぶりにも驚きつつ…。
豆腐とササミに目を配り
ドーナツと唐揚げに目を吊り上げる
そんな哀ちゃんのお家での生活。
まったり描いて欲しいなあ。

蛋糕
2016-07-15 11:01:33
主题：邮件
来自静冈县 Kazuki的邮件
megu桑你好
由于HS(Heartful staition)的杂音太大，所以我更经常听TBN（东京不羁夜）。
而且TBN的播放时间也更适合我
离得实在是太远了。
读着可以不用在意时间就能够读到的博客版HS，
心中默默说了句【我回来了～】
因为看到博客上的蛋糕图片后有了很多触动，
就很罕见地写了这封信
东京的朋友在某个蛋糕房工作，
虽然要说的是将近10年前的事，
当时朋友和我说【玫瑰花形状没法很好做出来呢ー≧ω≦】
过了几年后，又自豪地对我说，【我做了明星的生日蛋糕呢】
这事只是看到了博客上的蛋糕才不知不觉想起来了。
一想到或许这个蛋糕是朋友或者他的朋友做的，就变得有些小兴奋呢。
不过抱歉了，《潮与虎》那篇博客的内容有些跑题呢。（注：林原的一篇潮与虎博客展示了蛋糕的
图）
我就是一个普通的只是看看博客，没有什么粉丝行动的FAN（能叫做粉丝吗？汗）
今后也请让我继续在自己能接触到的范围内尽量和megu桑接触。
请多指教~（＾＾*
…………………………………………………
我才是要请多指教(｀_´)ゞ
基本上说，
广播就是听过就过，
博客就是读完就结束的东西
然而，
在某一个特殊的时间
却能吸引住某个不知住址的陌生人的心
让人回想起在稀疏平常的生活中忘记的东西
联系上平日中的小小的努力和决定
哪怕它是多么渺小的事
缘分，就是这样的东西吧
哪怕只是向你朋友介绍下《潮与虎》蛋糕的博客，
请一定要去介绍下
顺便一说
业界里充满了动漫系的蛋糕
我要说的到这里就完了
之前海贼王配音现场的事情
为罗宾配音的山口由里子带来的750话纪念蛋糕
海贼王配音现场中50话就有纪念蛋糕登场呢
蕾贝卡的部分到底是谁吃了
海贼王在这个夏天还会有特别剧场版（不过蕾贝卡没有出场）
大家加油
接着是名站探柯南20周年party时的蛋糕
切了真是太浪费了
虽然动漫蛋糕很让人激动
不过就是有些不好下刀切
特别是脸部分呢(^^;;

前几天女王博客里的潮与虎蛋糕

好贴！楼楼好良心~希望一直做下去

吧主可以给你加精了

很棒!