网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月29日
漏签
0
天
去了异世界后能够...吧
关注:
4,241
贴子:
2,120
看贴
图片
吧主推荐
游戏
3
回复贴,共
1
页
<返回去了异世界...吧
>0< 加载中...
第04话 床下的宝物
取消只看楼主
收藏
回复
巭孬嫑间咬昆茓
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一次翻这部,不习惯啊,感觉好累啊,我是渣机翻,不喜右上角,先丢一些自己用的译名,然后看一遍确认没错字再发出来
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2016-06-26 05:17
回复
巭孬嫑间咬昆茓
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ARウインドウ——AR视窗
完全見取り——完全看透
気配遮断——气息遮断
ステップ——步
かのお金——卡努金
ミスリル——秘银
エストック——ESTOC——穿甲剑
レイピア——Rapier——刺剑
ダマスカス——大马士革
シミタ——弯刀
ナックルガード——护指圈
IP属地:广东
2楼
2016-06-26 05:18
回复
收起回复
巭孬嫑间咬昆茓
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人翻译的习惯就是大体按照原文,然后某些地方自己填词调位之类的,方便阅读,不过由于日语和中文的语法不同,作者的习惯也不同,所以看起来还是没那么通顺,毕竟我又不是专业的
IP属地:广东
4楼
2016-06-26 05:46
回复
收起回复
巭孬嫑间咬昆茓
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
エストック——ESTOC——穿甲剑
没错,就是这样的(雾)反正就是13~17世纪的 长剑
IP属地:广东
7楼
2016-06-26 06:09
回复(4)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
小米SU7价格贵吗?
1783560
2
全网最强高校麻辣烫盘点
1515975
3
我发孙笑川吧著名人物,你来打分
1108809
4
汪小菲宣布求婚成功
887614
5
蓝色星原吧内战
872150
6
李铁被控五宗罪涉案超1亿元
778704
7
小米汽车27分钟大定突破50000台
573367
8
五一档哪部电影会成为票房冠军?
503316
9
LOL越南赛区32人假赛
388185
10
穆雷绝杀凯尔特人
369720
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示