然后少女得到了恶...吧 关注:4,192贴子:5,965
  • 20回复贴,共1
啊...又一次原文不到5K
不過短雖短,老師有些用字還挺囉嗦的 該說不愧是老師嗎T_T
......不過也有可能是我對不起我老師呢


嘛 總之 應該整段大意上沒有太大的問題才對......吧
老規矩 拜度娘先


回复
1楼2016-03-31 00:27


    回复
    来自Android客户端3楼2016-03-31 00:30


      回复
      来自iPhone客户端4楼2016-03-31 01:52
        楼主,教头我纠结翻成副校长还是教导主任了一段时间唉,就决定是副校长了吗


        收起回复
        来自Android客户端5楼2016-03-31 05:27
          教头。。。教师的头头。。。教导主任?


          回复
          来自Android客户端6楼2016-03-31 07:45
            反正没人会喜欢教导主任


            回复
            来自Android客户端7楼2016-03-31 08:22
              于是教导主任这个职位又成了背锅侠。。。。。学生的确都不喜欢教导主任


              回复
              8楼2016-03-31 09:21
                辛苦了


                回复
                来自Android客户端9楼2016-03-31 10:31
                  我也說了 日本的教育體制下 教頭跟副校長是接近,但不是同樣的職位了

                  日文的教頭 英文是vice-principal 或 deputy head teacher
                  副校長是平成19年立法 20年正式執行
                  在那之前 校長下面就是教頭了
                  而且到現在 日本也有很多學校沒有副校長 (當然兩個都有的情況也有)
                  更在東京 現在副校長是真的=教頭


                  另外 兩者最大的差別是 副校長對校務有司法的權利 教頭則無
                  但教頭一樣負責學務、校務、事務等學校所有事情
                  那至少灣灣這邊 高中以上 這些事由分別的主任擔當
                  要說統一管理的就只有副校跟校長
                  所以我最後才決定這樣翻


                  收起回复
                  10楼2016-03-31 11:28
                    口嫌体正直的班导→_→


                    回复
                    来自Android客户端11楼2016-03-31 16:20
                      雖然挖坑可能不好,但我還是想吐槽一下。直接讓女主當場寫另一份考題,或是口頭問不就好了
                      另外懦弱老師說的真的很有道理,失去記憶照理來說不可能一下變聰明,甚至可能變笨。比較可能的真只有附身或是有背後靈。


                      回复
                      13楼2018-08-15 18:41