然后少女得到了恶...吧 关注:4,218贴子:5,971
  • 46回复贴,共1
看不懂日语,以下内容为灵魂脑补


回复
1楼2016-03-27 17:30
    随便看了下,自己日文也烂,看看就好
    みたい是推测的意思,翻成「好像……」,或「………的样子」
    不要带上田中
    哎?
    比起即使希望仍没有回报的恋爱,和爱花酱心里所希望的那个人恋爱一定更加快乐

    「………筱冢,回去吧」


    收起回复
    来自Android客户端4楼2016-03-27 18:38
      顺便看了一下后面,渍渍,爱花大杀四方(误


      回复
      来自Android客户端5楼2016-03-27 18:59
        感谢翻译
        一波純愛大作襲來
        少女神域∽少女天狱 -The Garden of Fifth Zoa-
        沙耶の唄
        VenusBlood -ABYSS-
        VenusBlood -FRONTIER-
        VenusBlood -GAIA-
        晴のちきっと菜の花びより
        素晴らしき日々
        はつゆきさくら
        テレビの消えた日
        魔王を征服するための、666の方法
        カルタグラ ~ツキ狂イノ病~
        君と彼女と彼女の恋。


        回复
        来自Android客户端6楼2016-03-27 19:41
          加油,翻譯辛苦了( 為了愛和亞潔與正義和愛花


          回复
          来自手机贴吧8楼2016-03-28 01:32
            翻译辛苦了~


            回复
            来自Android客户端9楼2016-03-28 08:16
              我來補完後半段
              ________________________________________________________________________
              該如何是好呢。榊前輩露出比御子柴君更,悲傷、痛苦的表情……連我也覺得胸口變的痛苦了。
              但馬上,榊前輩就變回平時的笑容了。
               
              「說笑的。幹嘛一臉認真呢健人。想來就來吧,人數越多越好玩嘛」
               
              到剛才還緊繃著的氣氛和悲傷的表情都一掃而空,榊前輩宛如帶上笑臉的面具般呵呵地笑著,再次把手插入了口袋。
               
               
              我知道這個笑容。這個笑容,跟那個時候的我一樣……
               
              『抱歉吶。不能生給妳一個健康的身體』
              『沒有關係的。可以成為母親的孩子生活著的我,很幸福唷。』
               
              能被母親生出來我真的很高興。儘管藥的副作用和復健都很辛苦,我也要露出笑容,絕對不能在母親面前哭泣。
              我不能哭。我還要更加努力,接受手術、努力回復成健康的身體。所以,所以———
               
              『―――――――!』
               
               
              「愛花醬?」
              「欸……?」
               
              注意到的時候我正握著榊前輩的手。
               
              「不要緊的哦」
              「哈?」
              「榊前輩哭出來也沒問題的唷」
               
              不想哭的話,也不能勉強的擠出笑容唷。想哭的時候哭出來就好了,只是,之後也要好好的笑出來才行。
              我不想看到誰成為那個時候,趁誰都不在、偷偷哭泣的我。所以我想知道,為什麼榊前輩會看起來這麼的痛苦呢?
               
              「……意義不明啊」
               
              榊前輩甩落我抓著的手,搔了搔自己的頭。
               
              「啊啊,掃興了。之後隨便妳們」
               
              榊前輩說完後從我和御子柴之間穿過,離開了視線。
              讓榊前輩不高興了吧。突然被誰說可以哭出來什麼的,任何人都會很訝異的吧。但是我忍不住說出口吶。
               
              「我害榊前輩發怒了吶」
              「不……他是在困惑著吧」
              「欸?」
               
              御子柴君凝視著榊前輩走掉的方向,又露出深深地悲傷的表情了。我無法簡單的融入之中,沒能聽到榊前輩的過去。
               
              「話說回來,剛才你們兩人差點打起架來,我緊張不已的說」
              「啊啊,如果真的和榊打起來的話,我可不會被這麼輕易的放過啊」
              「果然榊前輩很強嗎!?」
               
              榊前輩強到連柔道社的御子柴君都不能輕易取勝。所以,昨天的人才會逃掉啊。
               
              「很強啊。小學時代在空手道教室遇到了榊和一之瀨。榊的格鬥天分是超乎常人的」
              「御子柴君也跟前輩他們一樣是幼馴染嗎!?」
              「我們不同校、學空手道的時間也很短,所以沒那麼常來往就是了。最初那些傢伙,還以為我年紀比較大而用著敬語呢」
               
              回想起當時的事,御子柴君呵呵的笑著。
              是嗎。所以面對一之瀨前輩他們,御子柴君才會用平輩的態度啊。和過去遇到的人進到同樣的學校,還都一起進到了學生會,真是奇妙的緣份呢。稍微令人羨慕的說。
               
              「……榊他,看上去很精明,但其實是很拙笨的傢伙哦。會獨自一人承擔所有事情,很胡來的。那傢伙如果想對篠塚做什麼,要立刻說出來哦」
               
              御子柴君用認真的眼神直直地凝視著我,心臟在高鳴的說。
               
              「篠塚妳,由我來保護」
               
              喘不上氣。我緊緊握住裙子,勉強說了聲謝謝。御子柴君溫柔地摸著我的頭。
               
              「很快就要打鐘了,趕快進教室吧」
               
              御子柴君說完後露出溫暖地微笑、手離開我的頭,轉向了教室。我則只能默默的跟在御子柴君後面。
              因為,因為面對那樣的笑容,根本就什麼都說不出來啊!
              直視帥哥的笑容的話,那破壞力可不是蓋的唷。
               
               
               
               
               
              「哭出來也沒問題,嗎。明明被櫻子說,是男人就不要哭的……真是奇怪的女孩」
              ___________________________________________________________________
              這次作者有寫些發言,不過就是啥
              這次比較短抱歉了啦、寫著榊跟御子柴的想法、下回是考試、下回也很短,預定很快就會更新
              願意讀作者的作品真的非常感謝,很幸福的說、每個感想都鼓舞著我,很抱歉不能回復所有的感想、
              今後也會繼續努力,請多多關照
              嗯 大致就這樣 .........我根本快全翻出來了T_T


              收起回复
              10楼2016-03-28 19:25
                辛苦啦


                回复
                来自手机贴吧11楼2016-03-28 20:50
                  少女你就从了御子柴吧,忘了一之濑……不对,不能忘记,要捅他→_→


                  收起回复
                  来自Android客户端12楼2016-03-28 21:02
                    我可以入御子柴股吗


                    回复
                    来自iPhone客户端13楼2016-03-28 22:28
                      田中去死去死,我要入御子柴股


                      回复
                      来自Android客户端15楼2016-03-29 10:28
                        田中君要加油啊!↖(^ω^)↗


                        收起回复
                        来自Android客户端16楼2016-04-05 09:21
                          发现回复打起来了233


                          回复
                          来自Android客户端17楼2016-04-09 09:18