网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
kirikiroid2吧 关注：283,048贴子：1,343,678

机翻の小工具+教學

只看楼主收藏回复


本工具包中含有(樓下會給度娘代碼)：
EmEditor64
JBeijing7
机翻の小工具
本教學機翻方式的優點：
0.机翻の小工具，程序開源(我自己寫的)
1.機翻速度因為無須連網，所以速度比較快
2.使用J北京翻譯，機翻質量較高
3.J北京中已包含3種辭典
分別為：
[j北京v7專業版內建辭典]
JBeijing7\JcUserdic\2011_11_09@beta
[VNR中內建的大神辭典]
JBeijing7\JcUserdic\2015_06_03@djz020815
JBeijing7\JcUserdic\2015-09-24@najizhimo
IP属地:中国台湾本楼含有高级字体1楼2016-03-23 21:47回复
    一、打開机翻の小工具.exe


    把剛剛轉碼好的文本，放在一個資料夾中(可以有子目錄沒關係)
    然後將資料夾整個丟進去机翻の小工具.exe中，然後回車稍等一下～
    然後看到根目錄下自動生成temp.txt，而且机翻の小工具.exe，
    提示下一個步驟，就表示成功了
    IP属地:中国台湾本楼含有高级字体3楼2016-03-23 21:50
    收起回复
      萌新就看看
      IP属地:湖北来自Android客户端5楼2016-03-23 22:08
      回复
        三、將剛剛翻譯好的txt，扔回去机翻の小工具.exe


        然後按下回車，等一會～就完成機翻了
        IP属地:中国台湾本楼含有高级字体6楼2016-03-23 22:08
        收起回复
          这个速度怎么样？
          IP属地:湖南来自Android客户端7楼2016-03-23 22:11
          收起回复
            机翻的质量还不如我自己啃生肉
            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2016-03-23 22:13
            收起回复
              我只是在等云盘😂
              来自手机贴吧9楼2016-03-23 22:22
              回复
                前排
                来自Android客户端10楼2016-03-23 22:24
                回复
                  现在处于有些看不懂但有些能看懂的尴尬局面
                  声音都差不多能听懂但到了特别专业的解释就日狗了 顺便问下翻译质量如何
                  IP属地:河南来自Android客户端11楼2016-03-23 22:24
                  回复
                    顶一个
                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2016-03-23 22:24
                    回复
                      万分感谢，有空我试试
                      来自Android客户端13楼2016-03-23 22:44
                      回复
                        看我手头文件夹里面有什么想实验的……
                        来自Android客户端14楼2016-03-23 22:45
                        收起回复
                          造福大众的老司机
                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2016-03-24 04:22
                          回复
                            這個機翻的質量好壞，重點在於『辭書』
                            一個好的辭書可以帶你升天，爛的可以讓你抓狂～
                            辭書好壞要自己試試，才知道～
                            當然～日語好的人也可以幫忙編寫辭書
                            IP属地:中国台湾本楼含有高级字体16楼2016-03-24 12:36
                            回复
                              技术贴好评
                              IP属地:云南来自Android客户端17楼2016-03-24 12:41
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴