恰克帕拉尼克吧 关注:191贴子:446
  • 7回复贴,共1

求问choke里面的一句话的翻译...

只看楼主收藏回复

“The minute you give yourself a good reason,you'll start chipping away at it.”
弱弱地问下这句话怎么翻比较好啊...感觉翻不出味道来😂😂


回复
来自iPhone客户端1楼2016-03-09 23:56
    这吧已然死了么...


    回复
    来自iPhone客户端2楼2016-03-22 22:59
      不死,只是不会翻


      收起回复
      来自Android客户端3楼2016-04-04 12:59
        当你给你自己找个好理由的时候,你正在开始推翻它。
        你给自己找到了个好理由,而总有一天你会推翻它。
        你给自己找个到个好理由的那一刻,你就(得)开始推翻它了。
        并不专业地随手(......


        回复
        4楼2016-08-28 18:11
          前一秒一个足够好的理由被你挖出,后一秒你却***的推翻它!翻译不到位,不要喷....


          回复
          6楼2018-08-29 14:16
            百度小说人气榜

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频!