网页资讯贴吧知道视频音乐图片地图文库
进入贴吧全吧搜索吧内搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月16日漏签0天
30stm吧 关注:17,888贴子:41,723
  • 看贴

  • 图片

  • 精品

  • 视频

  • 游戏

  • 51回复贴,共1页
<<返回30stm吧
>0< 加载中...

【歌词翻译计划最终话】A Beautiful Lie(2005)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


30秒上火星出品,《美丽的谎言》,专辑封面镇楼!


  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


说明:据上一贴【歌词翻译计划】This Is WAR(2009)已经快两年了啊,MARS二专的翻译计划因为n种原因被拖了这么长时间,但本人还是兑现了承诺完成了本计划,至此!火星的全部歌曲都有了中文翻译,第一专的翻译大家可参考@R·AI 前辈的帖子,本次发帖同之前两贴,另外本帖的歌词改用LRC格式,方便各种播放软件读取!希望各位Echelon向以往一样支持本人的翻译计划!谢谢!


  • Olober
  • 强光火星
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
顶顶顶!精前留名


  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


[00:02.25]30 Seconds To Mars - The Kill
[00:04.25]30秒上火星 — 杀手
[00:06.25]
[00:08.11]What if I wanted to break如果我想要逃脱
[00:12.04]Laugh it all off in your大笑着摆脱
[00:15.21]face..你的脸...
[00:16.42]What would you do?你会怎样做?
[00:18.65]
[00:23.59]What if I fell to the floor?如果我瘫倒在地
[00:27.71]Couldn't take this anymore再也无法承受打击
[00:32.21]What would you do..你会怎么做?
[00:34.88]do..怎么做?
[00:35.82]do?怎么做?
[00:36.35]
[00:37.47]Come...来吧!
[00:39.38]break me down..让我崩溃!
[00:43.29]Bury me,埋葬我!
[00:44.57]bury me埋葬我!
[00:45.21]I am finished with you....我要跟你做个了结!
[00:53.52]
[00:55.50]What if I wanted to fight如果我想为余生
[00:58.78]Beg for the rest of my life继续奋斗
[01:03.50]What would you do?你又会怎样做?
[01:06.35]do……怎样做?
[01:07.25]
[01:08.88]You say you wanted more你说你不会满足
[01:12.82]What are you waiting for?那你又在等待什么?
[01:16.78]I'm not running from you我没打算从你身边逃开
[01:21.79]from you...从你身边逃开……
[01:23.83]
[01:24.99]Come....来吧!
[01:27.16]break me down让我崩溃!
[01:30.55]Bury me,埋葬我!
[01:31.53]bury me埋葬我!
[01:32.20]I am finished with you...我要跟你做个决断!
[01:40.49]Look in my eyes看着我的双眼
[01:46.25]You're killing me,你只想折磨我
[01:47.49]killing me折磨我
[01:48.08]All I wanted was you....我想要的只有你!
[01:57.09]I tried to be someone else我试着变成另一个人
[02:02.29]But nothing seemed to change但似乎一切均未改变
[02:05.09]I know now,并且我现在知道
[02:07.94]this is who I really am inside这才是内心真正的我
[02:12.94]Finally found myself终于找回了自我
[02:17.84]Fighting for a chance为一线生机奋斗的我
[02:19.95]I know now,现在知道
[02:21.72]this is who I really am这就是真正的我!
[02:27.20]Oh……Whoa……
[02:39.00]
[02:48.00]Come..来吧!
[02:49.86]break me down...让我崩溃!
[02:53.51]Bury me,埋葬我!
[02:54.48]bury me埋葬我!
[02:55.63]I am finished with you,我要跟你
[03:00.03]you做个了结!
[03:00.91]you...跟你做个决断!
[03:02.91]Look in my eyes看着我的双眼
[03:08.25]You’re killing me,你只想折磨我
[03:10.09]killing me折磨我
[03:11.10]All I wanted was you..我想要的只有你!
[03:19.10]Come..来吧
[03:20.90]Break me down(Bury me,bury me)让我崩溃(埋葬我!埋葬我!)
[03:24.86]Break me down(Bury me,bury me)让我崩溃(埋葬我!埋葬我!)
[03:28.81]Break me down(Bury me,bury me)让我崩溃(埋葬我!埋葬我!)
[03:34.92](You say you wanted more)(你说你不会满足)
[03:36.06]What if I wanted to break?如果我想要逃脱……
[03:38.41](What are you waiting for?Bury me,bury me)(那你又在等待什么?埋葬我,埋葬我……)
[03:42.40](I'm not running from you)我没打算从你身边逃开
[03:44.31]What if I如果我
[03:45.25]What if I如果我
[03:46.33]What if I如果我
[03:47.22]What if I如果我
[03:48.33]Bury me,bury me埋葬我,埋葬我……
(翻译参考自@R·AI ,谢谢她!本人修改的略多LRC制作:@110终结者 转载请注明出处!)


  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


[00:09.25]30 Seconds To Mars - Was It A Dream?
[00:12.68]30秒上火星 — 如梦一场
[00:57.84]Your defences were on high你的心机高不可攀
[01:01.94]Your walls built deep inside你的城府深不可测
[01:07.36]Yeah I'm a selfish bastard是的,我是个自私的家伙
[01:09.80]But at least I'm not alone但至少还不是孤身一人
[01:14.18]My intentions never change我的目标始终不渝
[01:18.32]What I wanted stays the same我所想要的从未改变
[01:22.53]And I know what I should do并且我知道现在应该做些什么
[01:26.03]it's time to set myself on fire那就是再给自己加把火
[01:31.00]Was it a dream?那是一场梦吗?
[01:33.07]Was it a dream?那是一场梦吗?
[01:36.02]Is this the only evidence that proves难道证明它的唯一证据
[01:40.92]A photograph of you and I就是一张你与我的照片吗?
[02:00.52]Your reflection I erased你的形象在我脑中已模糊不清
[02:05.44]Like a thousand burned out yesterdays就像昨天的烟火一般
[02:09.26]Believe me when I say goodbye forever当我道出永别时相信我
[02:13.31]Is for good这是为了我们的利益
[02:19.09]Was it a dream?那是一场梦吗?
[02:21.02]Was it a dream?那是一场梦吗?
[02:23.37]Is this the only evidence that proves难道证明它的唯一证据
[02:28.11]A photograph of you and I就是一张你与我的照片吗?
[02:38.84]
[03:04.89]Was it a dream?那是一场梦吗?
[03:06.87]Was it a dream?那是一场梦吗?
[03:08.90]Is this the only evidence that proves难道证明它的唯一证据
[03:21.99]A photograph of you and I就是一张你与我的照片吗?
[03:23.05](A photograph of you and I)(一张你与我的照片……)
[03:23.79]Was it a dream?那是一场梦吗?
[03:24.90]Was it a dream?那是一场梦吗?
[03:26.10]Is this the only evidence that proves难道证明它的唯一证据
[03:31.34]A photograph of you and I就是一张你与我的照片吗?
[03:34.66]A photograph of you and I一张你与我的照片
[03:38.52]A photograph of you and I一张你我的照片
[03:42.73]In love……在爱之中……
(翻译与LRC均为@110终结者 原创转载请注明出处!)


  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


[00:02.90]30 Seconds To Mars - Savior
[00:04.97]30秒上火星 — 救星
[00:09.90]Until you crash直到你瘫倒在地
[00:11.92]Until you burn直到你蜡炬成灰
[00:13.04]Until you lie直到你谎言大白
[00:16.35]Until you learn直到你学到教训
[00:18.51]Until you see直到你亲眼见证
[00:20.35]Until you believe直到你深信不疑
[00:24.09]
[00:27.29]Until you fight直到你奋起抗争
[00:29.12]Until you fall直到你失败而归
[00:31.86]Until the end of everything at all直到一切的尽头
[00:35.00]Until you die直到你命陨黄泉
[00:37.45]Until you're alive直到再一次生命的轮回……
[00:41.01]
[00:43.52]Don't save me,don't save me不要拯救我,不要拯救我
[00:47.05]Cuz I don't care因为我根本不在乎
[00:50.50](You can keep it to yourself)(你可以自己继续坚持……)
[00:51.96]Don't save me,don't save me不要拯救我,不要拯救我
[00:56.02]Cuz I don't care因为我根本不在乎
[01:00.68]
[01:02.94]Until you give直到你亲身奉献
[01:04.88]Until you've used直到你已然习惯
[01:06.97]Until you lost直到你迷失方向
[01:08.02]Until you lose直到你不知所措
[01:11.19]Until you see,how could you believe?直到你亲眼见证,但你又如何去相信?
[01:19.44]Until you've lived a thousand times直到你经历了千次生命轮回
[01:23.25]Until you've seen the other side直到你看到事物的另一面
[01:27.36]This is my chance,this is my chance这就是我的机会!我的机会!
[01:32.95]
[01:35.62]Don't save me,don't save me不要拯救我,不要拯救我
[01:39.09]Cuz I don't care因为我根本不在乎
[01:43.50](You can keep it to yourself)(你可以自己继续坚持……)
[01:44.16]Don't save me,don't save me不要拯救我,不要拯救我
[01:49.30]Cuz I don't care因为我根本不在乎
[01:55.69]
[01:56.02]Until the truth becomes a lie直到真相也变成谎言
[02:00.75]Until you change,until you deny直到你去改变,并去否认
[02:06.74]Until you believe直到你深信不疑
[02:13.56]This is my chance,this is my chance这就是我的机会!我的机会!
[02:17.12]I'll take it now because I can我现在就要把握它,因为它触手可及
[02:21.41]This is my chance,I want it all这就是我的机会!我都要把握住!
[02:29.06]
[02:30.51]Don't save me,don't save me不要拯救我,不要拯救我
[02:34.56]Cuz I don't care因为我根本不在乎
[02:37.50](You can keep it to yourself)(你可以自己继续坚持……)
[02:39.13]Don't save me,don't save me不要拯救我,不要拯救我
[02:43.53]Cuz I don't care因为我根本不在乎
[02:47.07]Save me,save me,save me(I don't care)救我!救我!救我!(我根本不在乎!)
[02:54.03]Save me,save me,save me(I don't care)救我!救我!救我!(我根本不在乎!)
[03:01.46]I don't care我根本不在乎!
[03:07.16]
(翻译与LRC均为@110终结者 原创转载请注明出处!)


  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


[00:02.17]30 Seconds To Mars - R-Evolve
[00:07.88]30秒上火星 — 究极进化
[00:20.13]A revolution has begun today for me inside今天,我的内心深处发动了一场革命
[00:27.28]The ultimate defence is to pretend伪装也是终极的防御
[00:34.69]Revolve around yourself just like an ordinary man像凡人一样运转自己的话
[00:42.98]The only other option is to forget那么剩下的选择就是去忘记
[00:47.26]
[00:48.36]Does it feel like we've never been alive?是不是感觉我们从来没有真正的活过?
[00:55.69]Does it seem like it's only just begun?是不是看上去这才刚刚开始?
[01:01.39]
[01:10.89]To find yourself just to look inside the wreckage of your past为了找回自我需要放眼看穿过去堆垛的瓦砾
[01:17.61]To lose all you have to do is lie你不能放弃所有你应该做的事
[01:24.25]The policy is set we are never turning back自然的法则早已设定我们无法回溯
[01:31.12]It's time for execution;time to execute到了执行的时间,该去行动了
[01:38.11]Time for execution;time to execute!执行时间到了!该去行动了!
[01:45.71]Does it feel like we've never been alive?是不是感觉我们从来没有真正的活过?
[01:52.23]Does it seem like it's only just begun?是不是看上去这才刚刚开始?
[01:55.78]
[01:59.02]Does it feel like we've never been alive inside?是不是发自内心的认为我们没有认真的活过?
[02:06.51]Does it seem like it's only just begun?是不是看上去这才刚刚开始?
[02:12.60]It's only just这只是……
[02:13.89]
[02:14.11]The evolution is coming!终极的进化就要上演!
[02:21.34]A revolution has begun!(Yeah,yeah!)一场革命已经开始!(耶!耶!)
[02:28.10]The evolution is coming!终极的进化就要上演!
[02:35.57]A revolution has,yeah!一场革命已经……是的!
[02:43.90]
[02:49.50]I have changed...我做出了改变……
[02:58.10]this is war.这就像一场战争
[03:03.90]
[03:10.53]The evolution is coming!终极的进化就要上演!
[03:18.16]A revolution has begun!(Yeah,yeah!)一场革命已经开始!(耶!耶!)
[03:24.98]The evolution is coming!终极的进化就要上演!
[03:32.37]A revolution has,yeah!一场革命已经……是的!
[03:43.24]Revolution...革命……
[03:54.43]That is...就该这样!
(翻译与LRC均为@110终结者 原创转载请注明出处!)


  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


[00:02.20]30 Seconds To Mars - Battle Of One
[00:07.74]30秒上火星 — 一个人的战斗
[00:19.15]Try and stop me试着来阻止我吧
[00:28.32]Try and save me试着来拯救我吧
[00:36.19]
[00:37.35]I want to fall...我想体验坠落的感觉

[00:41.91]
[00:46.78]Try and crush me试着来冲撞我吧
[00:56.68]Take me,teach me带着我,教导我
[01:04.35]
[01:05.14]I want to fall我想体验坠落的感觉

[01:10.21]I want to fall我想体验落体的感觉
[01:13.85]I want to fall...我想要堕入地狱!
[01:18.59]
[02:03.74]I want to fall我想体验坠落的感觉

[02:08.62]I want to fall我想体验落体的感觉
[02:15.30]I want to fall...我想要堕入地狱!
[02:16.96]
(翻译与LRC均为@110终结者 原创转载请注明出处!)


  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
附送链接:
【歌词翻译计划】Love lust faith + Dream (2013)
tieba.baidu.com/p/3024142887
【歌词翻译计划】This Is WAR(2009)
tieba.baidu.com/p/3057978948
【不定期更新】歌词翻译计划
tieba.baidu.com/p/2240383792


  • 110终结者
  • 灼热火星
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
@墨色林海 抱歉二专翻译计划推的太久了


  • mute88
  • 强光火星
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
完美 可以看好久了


登录百度帐号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 51回复贴,共1页
<<返回30stm吧
分享到:
©2020 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示