中国老子网吧 关注:9贴子:87
  • 1回复贴,共1

道德经第一章的误读

只看楼主收藏回复

就是“徼”,这个字正确的应该是“窍”。原因如下:
帛书版这个字为“噭”,这个字有两个读音,
一是(jiao)意为呼喊,通叫;
二是(qiao)意为动物的口或下窍。
通俗本把这个字改成徼,意为边缘边界,与上面两种意思都无法对应,虽然也可以解释出一些道理,但从上下文和道德经整体上看总是显得有些牵强和格格不入。
另外些较少的丹道版本这个字改为窍,我觉得是非常符合原意的。
道德经并不是看一遍就能懂的书,需要反复阅读慢慢领悟,才能从中过去无穷无尽的智慧。如果你读的时候把这个字改成窍,久而久之就能领悟出一些读徼时领悟不到的东西。


多少钱,eo推广,案例分享,操作步骤,海量信息免费查寻!

操作步骤,案例分享,培训资料......你想找的都在这里,海量信息免费查寻!

2017-12-13 23:21 广告
好,我还真的一直都读错


回复
举报|来自Android客户端2楼2016-01-21 06:48