网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,417,741贴子：135,016,682

想用vnr啃生肉的我真是太天真了

只看楼主收藏回复

前几天入坑dies irae发现没汉化，人参第一次入了vnr机翻坑，然后我被震惊了..............
那么问题来了，他们两人到底谁学习好？
IP属地:美国来自iPhone客户端1楼2015-12-30 18:18回复
    还有种种蜜汁翻译，kke什么情况，绘里推？
    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2015-12-30 18:19
    收起回复
      然而关于h的部分翻译惊人的准确
      IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2015-12-30 18:20
      回复
        没调教好吧
        IP属地:河南来自Android客户端5楼2015-12-30 18:21
        收起回复
          楼主自学吧
          IP属地:湖北来自Android客户端8楼2015-12-30 18:24
          收起回复
            比起你我的成绩好
            IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2015-12-30 18:26
            收起回复
              说这话的人，上面翻译的对
              IP属地:上海来自Android客户端10楼2015-12-30 18:26
              回复
                顺便个人觉得用机翻推gal是很浪费的，因为gal的核心是剧情，文字的细节这样完全就无法理解了
                IP属地:上海来自Android客户端11楼2015-12-30 18:28
                收起回复
                  是“我”的成绩比较好，其实有时间还是可以学一学日语的，入门不难
                  IP属地:四川来自Android客户端12楼2015-12-30 18:31
                  收起回复
                    vnr玩拔作，5个翻译，每个翻译出来的意思都不一样，一会感觉像看文言文，一会感觉像看天书
                    IP属地:山东14楼2015-12-30 18:37
                    收起回复
                      我觉得你需要饶老师
                      　　　--转发到群里，让更多人看到！
                      IP属地:福建来自Android客户端15楼2015-12-30 18:47
                      收起回复
                        机翻一定要配合绅士强大的脑补能力才能玩下去，脑洞不够的只会看的雨里雾里，其实不是剧情作一般问题都不大
                        IP属地:安徽16楼2015-12-30 19:04
                        回复
                          ...过来了...你满意啦...
                          IP属地:美国来自iPhone客户端17楼2015-12-30 19:06
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴