版权信息
文本来源:
1. http://platinumgod.co.uk/
2. http://bindingofisaacrebirth.gamepedia.com/Binding_of_Isaac:_Rebirth_Wiki
翻译:
1-50,151-200:诺克幻蓝
51-100,201-250:kdoublek
101-150:gfcjyb
251-346:翔翼之刃
DLC道具(347-441)kdoublek,翔翼之刃
校对:
翔翼之刃,弦断歌残
相关测试:
GT丶TONG
转载请保留以上信息!
注:
1、目前暂时只有主被动道具的翻译。饰品、胶囊、卡片、符文等其他内容的翻译将在之后补完。
2、文本基本参照http://platinumgod.co.uk/道具图鉴的内容,并参考http://bindingofisaacrebirth.gamepedia.com/Binding_of_Isaac:_Rebirth_Wiki上的信息对部分内容进行了修正。
3、由于原图鉴内容存在用语不统一或混用,因此目前版本的中文图鉴可能会有一些不准确的地方,如射速上升,有的道具直接用了射速上升,有的道具用了延迟下降。将来对这一问题会进行修正。
4、由于本次图鉴翻译由多人合作完成,因此可能会出现用语不统一的情况。我在后期校对修正的过程中尽量做到统一用语,但可能有疏漏,希望大家发现有不统一的地方可以帮忙指正。
5、部分道具在重生和Afterbirth中存在不同。图鉴中标注【DLC】的部分会说明这个道具在Afterbirth中的变化。
6、本图鉴目前仅为外挂式图鉴和网页式图鉴提供文本内容,因此暂不配道具图片,仅标注道具ID。(道具ID的顺序和游戏中自带图鉴的顺序是相同的,但43、59、235号是空号。)
7、当道具说明文字中涉及角色或其他道具时,会以“English Name(中文名称)”的形式进行叙述(部分道具不标注英文,如硫磺火,妈刀等)。
8、如果你认为本图鉴内容有错误或需要改进,可以在本帖回复指正,谢谢!
本翻译已获得http://platinumgod.co.uk/授权,并承诺禁止用作商业用途。
授权邮件内容截图:
下载链接:http://pan.baidu.com/s/1skhWhMd
文本来源:
1. http://platinumgod.co.uk/
2. http://bindingofisaacrebirth.gamepedia.com/Binding_of_Isaac:_Rebirth_Wiki
翻译:
1-50,151-200:诺克幻蓝
51-100,201-250:kdoublek
101-150:gfcjyb
251-346:翔翼之刃
DLC道具(347-441)kdoublek,翔翼之刃
校对:
翔翼之刃,弦断歌残
相关测试:
GT丶TONG
转载请保留以上信息!
注:
1、目前暂时只有主被动道具的翻译。饰品、胶囊、卡片、符文等其他内容的翻译将在之后补完。
2、文本基本参照http://platinumgod.co.uk/道具图鉴的内容,并参考http://bindingofisaacrebirth.gamepedia.com/Binding_of_Isaac:_Rebirth_Wiki上的信息对部分内容进行了修正。
3、由于原图鉴内容存在用语不统一或混用,因此目前版本的中文图鉴可能会有一些不准确的地方,如射速上升,有的道具直接用了射速上升,有的道具用了延迟下降。将来对这一问题会进行修正。
4、由于本次图鉴翻译由多人合作完成,因此可能会出现用语不统一的情况。我在后期校对修正的过程中尽量做到统一用语,但可能有疏漏,希望大家发现有不统一的地方可以帮忙指正。
5、部分道具在重生和Afterbirth中存在不同。图鉴中标注【DLC】的部分会说明这个道具在Afterbirth中的变化。
6、本图鉴目前仅为外挂式图鉴和网页式图鉴提供文本内容,因此暂不配道具图片,仅标注道具ID。(道具ID的顺序和游戏中自带图鉴的顺序是相同的,但43、59、235号是空号。)
7、当道具说明文字中涉及角色或其他道具时,会以“English Name(中文名称)”的形式进行叙述(部分道具不标注英文,如硫磺火,妈刀等)。
8、如果你认为本图鉴内容有错误或需要改进,可以在本帖回复指正,谢谢!
本翻译已获得http://platinumgod.co.uk/授权,并承诺禁止用作商业用途。
授权邮件内容截图:
下载链接:http://pan.baidu.com/s/1skhWhMd