大航海时代吧 关注:61,286贴子:859,939
  • 95回复贴,共1

MD大航海时代2(日版)港口中文对照表

只看楼主收藏回复

我应该可以算是最早的MD大航海玩家..从最早的大航海1开始,虽然面对完全不熟悉的通篇日文,但也捣鼓了一段日子.后来直到有了半汉字的大航海时代2,才完全的迷上了它..所以不管走出校园后如何,我有空都会找模拟器回味一番..
最近才发现这个贴吧,但翻遍帖子,却没找到MD日版的翻译攻略..于是在网上翻了两天,终于找到94年的电子游戏软件攻略...特此奉上翻译贴图,其他内容相信老鸟都知道了.就不贴了..PS:我估计新手也不会来玩日版的吧,呵呵..


在我心里,大航海时代2不仅仅只是游戏,它还是我的学生时代回忆...游戏中的6个主人公,他们的崇拜强者,勇敢无畏,向往冒险,憧憬未来的人生,正是我在学生时代的写照...如今两鬓已有微霜,偶尔玩起,却是无限感慨..感谢你,大航海时代!















回复
1楼2015-10-31 11:27
    什么东西要打马赛克?


    收起回复
    2楼2015-10-31 17:49
      已经有中文版了


      收起回复
      来自iPhone客户端3楼2015-11-01 02:46
        电子游戏软件,集中营时代吧?


        收起回复
        来自Android客户端5楼2015-11-06 20:32
          回复 eve_compass :退一步说,我玩的是算正版(只不过是走私的卡带),虽然看不懂日文,但可以用我们大汉字来做翻译.比如阿姆斯特丹首写是像"刀",而且又多字符,就用"刀多"来记,西班牙帆船就是力才,里斯本是利刀旁,用"利术",,用这样稍微简单点的汉译来记,以便在游戏对白中可以看得明白,这也是乐趣..


          不知道为什么会出现"抱歉,每层楼输入的文字不能超过140个,请修改后重新提交",,所以就另开一楼了


          收起回复
          6楼2015-11-08 09:45
            一个时代的念想!


            回复
            7楼2015-11-09 00:00
              アル・ヴェザス
              阿尔维萨斯

              卧槽意志版翻译成阿尔维斯特是闹哪样……


              回复
              来自Android客户端10楼2015-11-10 00:24
                好厉害的样子😄


                回复
                来自Android客户端11楼2015-11-10 01:20
                  电子游戏软件1995年的某期


                  收起回复
                  来自Android客户端13楼2015-11-14 15:36



                    收起回复
                    14楼2015-11-16 21:11
                      玩的pc版2代,和楼主有同感,看了大软有篇玩后感,从此为伊消得人憔悴!


                      收起回复
                      来自Android客户端15楼2016-03-23 08:28
                        不知道楼主为什么那么固执。我在90年代玩MD都是动作类。到了2000年买了电脑才开始接触文字类。我是买的MD模拟器光盘,所以先玩的宾宾版,那时网络还没普及所以我不知道有其他版本。现在刚接触的新手有很多玩宾宾版的,大概是对模拟器有感情,或者PC版的运行有问题。
                        楼主说日文版能看懂宾宾版反而看不懂,这才让人不理解。
                        当年的MD盗版汉化主要是永盛做的,是广州的公司。


                        收起回复
                        16楼2016-03-23 09:18
                          我也有这本书,当年一手书一手世界地图,等父母都睡了偷偷玩,还的面对坑爹的盗版卡丢记录……当年误信幽灵船的谣言熬了2个月的晚上将约翰战斗升到100,结果”记录坏掉了~“,真是想死的心都有。


                          收起回复
                          17楼2016-03-27 18:26
                            我有这书合订本,md日文版和英文版我都玩过,日文版对这书很容易上手


                            回复
                            来自Android客户端18楼2016-03-28 17:38
                              楼下好人呐,我也是对航海2很喜欢


                              回复
                              来自iPhone客户端19楼2016-03-30 22:56
                                楼主,我看到你第7张图下了好多游戏,请问这些游戏用什么模拟器打开玩,我也像你一样下了好多,但是都没有一个打的开


                                收起回复
                                来自iPhone客户端20楼2016-03-30 23:42
                                  不错


                                  回复
                                  来自iPad21楼2016-03-31 23:52


                                    回复
                                    22楼2016-04-09 16:22
                                      现在不能回复?


                                      回复
                                      来自Android客户端23楼2016-04-12 14:04
                                        我玩的英文版的,有一些设定和繁中的不大一样。


                                        回复
                                        来自Android客户端24楼2016-04-12 17:39
                                          我 97年玩的 大2 也是宾宾版的 当时感觉 基本都是宾宾版的


                                          收起回复
                                          25楼2016-04-21 22:22