这是一个和平常没什么两样，只比被舍监的激动怒吼叫醒勉强好一点的早晨。虽然根本没有任何值得特别一提的事情，然而飞鸟却在起身的同时不由自主地歪了歪头。
　　（——是什么呢？总觉得好像……作了个非常快乐的梦……）
　　没错，飞鸟作了一场快乐的梦。非常、非常、非常快乐。
　　难道是因为快乐到甚至让自己觉得这十五年来都过得很乏味，才在感动的冲击下忘了梦境的内容吗？
　　「大小姐？您怎么了？」
　　「……我没事，也很清楚预定的行程，我现在就换衣服，所以你先等着吧。」
　　飞鸟响应着催促自己的声音，并忍不住自嘲地笑了出来。
　　（哈哈，怎么可能？基本上我连快乐的回忆都没有，却会出现快乐的梦境呢？这根本是本末倒置。）
虽然飞鸟实在提不起劲，然而她依旧认为这次能回老家的机会相当重要。为了逃离目前如同笼中鸟的生活，说不定这是个今后不知道是否还能获得的大好机会。
　　（从以前就订好的计划……看来有值得一试的价值呢。）
　　飞鸟露出别有企图的笑容，打开包包。里面放着今后必要的生活用品，以及逃走时应该派得上用场的格式道具。然而即使不做这些准备，只要她有心执行，离家出走根本不是什么难事……然而关于这方面，再怎么说还是要讲究一下离家出走的形式美。更何况最重要的是——
　　「要是用简易模式来轻松解决人生的启程，实在太可惜了！」
　　——这番真心话提高了她离家出走的难度。
　　「好了，出发吧，久远飞鸟！迅速说服大老爷——然后飞离这个牢笼吧！」
　不过今天没有必要这么做。
　　就算沉醉在这个奢侈又幸福的清晨半梦半醒之中，应该也不会被责怪吧？
　　（唔，总觉得好像作了个无聊的梦……不过算了。毕竟就是因为太无聊才会让人想不起来梦境内容嘛。）
（二卷序章真的让我很迷，照理说像大小姐这样的存在应该不会有复数的才对，毕竟当初分割的也就两部分，而且动画里面也确实是把这两处表现成同一个大小姐，但是“（哈哈，怎么可能？基本上我连快乐的回忆都没有，却会出现快乐的梦境呢？这根本是本末倒置。）”这个真的让我很迷惑，难道说大小姐还自带预知未来？而且那可不是预知所在世界的未来那么简单的事情，而是连箱庭里发生的事情都得以预知，当然大家知道箱庭的时间轴和外界不同步所以我说预知未来肯定不准确，我也想不到其他词汇来形容，总之真是迷，相当迷）

前排

顺便提一下耀的服装。和当初被召唤来箱庭时相比，并没有什么变化。依然是衬衫、无袖背心、短裤、过膝袜配靴子这种完全没有女人味的组合。就连靴子上唯一能和时尚沾上边的的脚链，也只是黑兔拿给她的恩赐之一
（脚链上的恩赐是什么样的呢？）
十六夜一边点头表示知情，同时也因为仁的发言而皱起了眉头。
　　「这件事我有听黑兔说过。不过我也听说过箱庭世界里几乎都是被弃置的荒地。此外虽然规模有大有小，但除了这座都市之外还有其它城镇对吧？」
　　「的确有。不过就算扣掉其它城镇，箱庭都市依然是这个世界中规模最大的都市。讲到占据箱庭世界表面积的比率，其它城镇根本无法与这里相比。」
（动画里的表现可是箱庭都市的帷幕密密麻麻一个挨一个。。嘛毕竟有扭曲视觉的属性也许实际上没有那么密集？）
　仁也毫不示弱地吼了回去：
　　「没错！的确很远！因为在箱庭都市里，会故意让人抬头仰望中心点时的远近感产生错觉，所以肉眼所见的比例尺和实际距离有着非常大的差异。从这里到那根贯穿都市中心的『世界轴』的实际距离，其实比目测判断的距离还要远上许多倍！」
（真是方便的设定，但这种属性又是基于什么而运行的？跟箱庭世界的神造太阳、挂旗星空一样？）

「在五位数的五四五四五外门建立根据地的共同体『Salamandra』——就是北区的阶层支配者之一。话说回来，你们对于阶层支配者了解多少？」
（这外门序号真是连脸滚键盘都懒得滚呀。。。）
　——「阶层支配者」乃箱庭秩序的守护者，也是为了促进下位共同体成长而设的制度。
　　他们身负众多职责，最主要的任务就是必须负责箱庭都市内的土地分割或让渡；以及举办游戏，测试下位共同体是否够格转移到高等阶层等等。
　　而当扰乱秩序的天灾，也就是魔王现身之际，阶层支配者有义务要率先出战。作为代价，他们被赐予了庞大的权力以及最高等级的特权「主办者权限」。
　　「不过，北区有好几个支配者。由于那里是精灵、鬼种，以及具备强大实力，被称为恶魔的种族混合共存的土地，因此治安并不稳定……」
（阶层支配者的定义）
听到十六夜的说词后，日夜叉睁大眼睛，发出呵呵笑声后点了点头。
　　「是吗？有趣吗？哎呀哎呀，这很重要呢！因为娱乐正是我等神佛的生存粮食！虽然对不起仁，不过既然这样比较有趣那也没办法嘛！」
（你们这群神佛真是形象全无了呀。。。）

　哇哈哈哈哈哈！十六夜一边回应一边奔跑穿越红窗回廊。然而黑兔也毫不逊色，毕竟被尊称为「箱庭贵族」的她拥有连一般神佛都无法与之匹敌的体能。
（一般神佛。。。我拿白雪姬做最低标准好了）
　「那就好。要是这种程度的食物就让你踌躇不前，那你绝对无法前往南区。」
　　「是……是吗？南区的食物那么惊人吗？」
　　「不只是惊人而已。总之，那边的饮食都很狂野。以前我曾经去过挂着『六道伤痕』旗帜的共同体所经营的餐厅，那真的很夸张。切断！烧烤！啃咬！当对方告诉我这三个步骤就叫做进食时，连我也觉得很伤脑筋。」
（下一卷前往南区的伏笔。。。话说感觉南区好像被黑了一把是怎么回事）
「那应该是精灵吧？那个尺寸却只有一个人还真罕见。是『脱队者』吗？」
　　「『脱队者』？」
　　「嗯，那一类的小精灵都是群体精灵，很少会单独行动。」
（群体精灵的定义你会给的吧，龙之湖）

　黑兔的态度并不像是在夸口，而只是在陈述事实。十六夜也收起笑容拿出硬币，他一边不慌不忙地行动，一边开始推测黑兔的第一步棋。
　　（奔跑能力应该是不相上下？单纯比力量的话，是我比较优秀吧，然而这场游戏并不需要比较力量。那么最大的障碍应该就是黑兔那对高性能兔耳吧。）
（单纯比身体的奔跑能力十六夜和月兔不相上下）
　十六夜激动地响应。如同黑兔本人所说，这场狩猎她压倒性地有利。虽然十六夜并不知道，然而和箱庭中枢相连的「月兔」兔耳，在担任裁判时可以感应到游戏全体范围，身为参赛者时则可以收集到一公里范围以内的情报。
（作为裁判和作为参赛者时黑兔的耳朵的感应范围的差异）
好了今天就先到此为止了

不明觉厉

继续期待

附带一下最新一卷中关于万圣节女王的描述
————————————————————————————
坐在那里的——正是太阳的化身。
仿佛太阳的璀璨黄金头发。毫不造作扩散出来的气质，犹如稻穗被山吹色的清风拂过般轻柔。宛如清水之苍和森林之翠混合而成的宝玉般光辉夺目的眼睛，直直地注视着焰。
焰虽然只是个门外汉，但也在无意识中领悟到。
——眼前的少女，并非神灵。
绝对不是从人类的信仰中诞生的神灵。
虽说是凯尔特神群的太阳祭典的神格化，但也只不过是为了能够让人类在物质界中认知到这名少女而赋予的雏形罢了。
支配昼与夜、生与死、春夏秋冬、星与星之境界线的，箱庭三大最强种的一角。
太阳的星灵“万圣节女王”。

各位不好意思今天早上忙着看fgo的各种信息总而言之看完矛尖兄的翻译和考据之后这里已经疯了半个了哈哈哈哈哈哈哈神tm的tm社哈哈哈快去死一死啊tm社

跟着蕾蒂西亚来此的三毛猫以助手的身分大叫。在舞台上战斗的是「No Name」的春日部耀，以及隶属于共同体「Rock Eater」的自动玩偶，石墙巨人。
　　「这样……就分出胜负了……！」
　　藉由从鹫狮那边获得的恩赐来操纵旋风的耀，飞到了石墙巨人的背后，踢碎它的后脑。再加上命中的那瞬间，耀将自己的体重变为「大象」，配合下降的力道，把巨人压倒在地。当石墙巨人倒地的同时，观众也发出震耳欲聋的欢呼声。
（龙套共同体看样子是没戏份的了值得注意的其实是这个“耀将自己的体重变为「大象」”，要是哪天耀遇到了跟龙爷一样身体质量是大陆级别的幻兽的话。。。）
　「我就是刚才承蒙介绍的北区支配者，珊多拉·特尔多雷克。这场由东区与北区共同举办的祭典『火龙诞生祭』，也在今天顺利度过了一半日程。期间并没有发生什么值得特别提及的意外，因此借着这个机会，我要向协助活动进行的东区共同体与北区共同体的各位表达感谢之意。至于今后的游戏，首先请各位参考手边的邀请函。」
　　观众们纷纷拿起邀请函。
　　写在上面的墨水被分解成直线与曲线，并开始构筑成别的文章。
（这个能够随时改写的邀请函大概真是相当的方便呀）

　她叹着气反复舀水冲净身体，身上的伤口也逐渐开始痊愈。对这个戏剧性效果很是佩服的飞鸟泡进浴池里。
　　「真厉害，水树的净水根本比不上。不愧是『Thousand Eyes』的浴室。」
（千眼壕壕壕）
第一次是面对「Perseus」的领导者，卢奥斯时。
　　第二次是面对「No Name」工房里沉眠的宝剑、圣枪、魔弓等恩赐。
　　换句话说，遇到比自己更高等的超常个体时，飞鸟拥有的恩赐就无法产生功效。
　　（虽然我对「灵格」这种概念尚未完全理解，但应该不可能输给老鼠呀。）
　　飞鸟抬头望着夜空，回忆着黑兔说过的话。
（虽然不想承认但是卢奥斯还是有点斤两的）
　　——所谓「灵格」，就是世界得到的「恩赐」，也是「生命的排行」。
　　本来应该只是普通人类的飞鸟为什么会拥有高等的灵格呢？
　　一行人刚来到箱庭时，黑兔曾经如此推论：
　　「要获得灵格，大致上可以分为两种方式：
　　一、『基于对世界造成的影响、功绩、补偿、报酬而获得』。
　　二、『诞生时发生过伴随奇迹的经历』。
　　虽然还有其它原因，不过大部分都是基于以上两种。以前者来举例，和诞生有密切关系的类型主要是以恶魔等超常个体较为有名；至于后天造成的类型，就是经历过长久岁月后依然活着的生命能成为仙人，藉由祭品或人命活祭等方式获得灵格者则会成为恶鬼罗刹等等。嗯，不过呢，人类几乎都是因为第二个原因吧。」
　　「那么，我就是因为在出生时发生过什么奇迹……？」
　　「YES！例如前阵子对战过的『帕修斯』，他是希腊神话的主神之子。本来是不同生命体的人类和神灵之间并不可能生下小孩，然而能够扭曲这个不合理规则出生之人，将成为比原本生命体更高位的存在——以高位生命（混血）的身分被称为神族，直到之后的第五代子孙为止……不过，帕修斯本身还拥有打败蛇发女妖的功绩啦。
　　人家推测，飞鸟小姐的高灵格应该是在诞生时曾经发生过什么特殊的情形，或是您的祖先是修罗神佛之类的超常个体。」
　　「是……是吗……我的出生有什么特殊的背景……」
　　「哎呀呀，没有必要想得那么复杂喔！基本的法则就是『有传承』等于『有功绩』，只要有这种程度的认知就没问题了。」
　　例如「月兔」献身跳入火中的这种情形就是其中之一，黑兔最后这样做了结尾。
　　——顺便提一下相关知识。神佛赐给眷属或武器的格位似乎称为「神格」，力量似乎能提升到种族最高等级的程度，但飞鸟并没有追问详情。
（“「灵格」，就是世界得到的「恩赐」，也是「生命的排行」”生命的排行好说，就是谁灵格大谁排名高呗，但是中间那句看不懂。
“「要获得灵格，大致上可以分为两种方式：一、『基于对世界造成的影响、功绩、补偿、报酬而获得』。二、『诞生时发生过伴随奇迹的经历』。虽然还有其它原因，不过大部分都是基于以上两种。”
其实第一种就已经概括了大部分情况了吧，开创新时代、发动战争、创作闻名的作品、广收信徒得到信仰。。。一切一切都能归于第一条。值得注意的是超常个体的“诞生”跟这类关系很密切，即是说你发动战争也许就会孕育一个新的恶魔，但是其他超常个体有哪些啊不多举几个例子真是气死人了。
同时还提到了人类能通过献祭的方式获得灵格成为恶鬼罗刹，这就好理解为啥北区那么乱了因为恶鬼罗刹里面本来就没多少善茬，至于恶鬼罗刹是不是全是人变来的这个待考，待考。
而第二种则是用以套上那些出生时各种雷鸣各种彩云各种仙乐总之就是各种异象的那些传说人物吧。
至于其他的话我觉得修炼算一种，像蛟刘躲海底火山里头修炼，我又不搞什么天灾人祸自己lu咳咳咳自己练自己的有个球的影响功绩补偿报酬，所以修炼应该算这两条之外的灵格获取方式。
“本来是不同生命体的人类和神灵之间并不可能生下小孩，然而能够扭曲这个不合理规则出生之人，将成为比原本生命体更高位的存在——以高位生命（混血）的身分被称为神族，直到之后的第五代子孙为止”宙斯特么是专门打破这个规则的吧（锤地），然后问题儿里神族的定义就是神人之间的后裔，混血的高位生命，直至血统延续五代为止，于是一大批半神英雄哗啦啦全成神族了可喜可贺可喜可贺。
“基本的法则就是『有传承』等于『有功绩』”获得的传承也被视为功绩，以帕尔修斯的情况就是将斩杀蛇发女妖的功绩作为传承传递下去使继承者获得相应的灵格吧。
“神佛赐给眷属或武器的格位似乎称为「神格」”这里我感觉是个伏笔啊，为大小姐赋予武器以模拟神格作铺垫）

　十六夜和仁以及那个女性店员一起待在为他们准备的来宾室里谈天说地。
　　两人啃着海苔煎饼，想知道这间店是用什么方法移转到此。
　　虽然不情愿，但被指定必须陪伴客人聊天的女性店员皱着眉头响应：
　　「您说关于这间店吗？其实店本身并没有移动。如果我说是类似『境界门』的系统，您能理解吗？」
　　「不，完全不。」
　　十六夜毫不犹豫地回答。女性店员叹口气，换上稍微轻松点的语气开始解释：
　　「简而言之，就是各个入口全都通往同一个内部空间。例如蜂窝……只要想象一下蜂巢状，应该就很容易理解。」
　　「Thousand Eyes」的商店之所以拥有比外表更广阔的内部空间，就是因为这个原理。
　　店面从一开始就不存在于原本的地点。十六夜以充满兴趣的表情，示意女性店员继续说下去。
　　「喔？换句话说一间店就全部兼任总店和分店，是这样吗？」
　　「不是。不过……也对，我刚刚的发言有语病，和境界门的相异之处就是这点。境界门可以通往全部的外门，相较之下，『Thousand Eyes」的出入口则是每个阶层各有一个蜂巢形的店铺。」
　　「喔？也就是说『七位数的蜂巢形分店』、『六位数的蜂巢形分店』……这种感觉？」
　　「对。当然，通往总店的入口只有一个。」
（十分方便的系统，但是既然“店面从一开始就不存在于原本的地点”，那么建造时的位置其实在哪里？千眼根据地？而且这么看来店员小姐还是蛮辛苦的整个七层都是她在招呼客人。。。）