百合吧 关注:209,865贴子:2,344,973
  • 19回复贴,共1

【讨论】对仓田嘘《百合男子》出现的百合粉丝圈中的形象的考察

只看楼主收藏回复

本作译自《ユリイカ》平成26年12月特集《百合文化の现在》中刊载的文章《仓田嘘「百合男子」に表された百合ファンダムの姿についての考察》(作者:ジェームズ・ウェルカー 翻译:po主)


文章比较长,,,耐心看。近来看到不少人在讨论“百合男子”这一个比较特殊的百合粉丝团体,因此翻译此文与大家分享。


对仓田嘘《百合男子》出现的百合粉丝圈中的形象的考察


这个月初,笔者有幸于澳大利亚卧龙岗大学举办的“Manga Futures”,这一讨论日本国内外的漫画、动画粉丝的世界以及漫画、动画研究的将来的学会上做了有关“百合”的发表。在我发表的论文《Whose Queer Media?An Examination of theDiverse Fandom of the Cross-Media Yuri Genre》中,笔者将焦点放在了同人志的消费者以及商业出版物的读者以及仓田嘘创作的漫画《百合男子》这三个领域中并尝试勾勒出百合的粉丝们的形象。
虽说发表准备得不是很完善,但是至今为止还很难找到有关百合粉丝群体的学术性先行研究资料(与关于宅和腐女的研究资料相比而言),因此笔者的研究难以展开。为了调查“百合”的粉丝团体这一相对近期的现象,可能去当地调查或者访谈是非常必须的。可是,对于一直在研究1970年至1980年的文化史的笔者来说,笔者的发表是一次沿袭了这一研究方法的、基于商业杂志和同人志等与百合有关的文献的发表。笔者在调查了以编辑的评论和专栏以及读者的投稿为中心的、于2000年左右登场的《百合姐妹》《百合姬》《百合姬S》等数个刊物后,也过目了1990年到现在的数本同人志。在进行这些调查的同时,笔者有幸入手了登载有有关百合粉丝的调查的结果和分析(虽然算不上是具有统计学意义的调查)的《百合人》。在阅读这些文献的时候,我对明了地展现出了(男性)百合粉丝的特征的《百合男子》尤为感兴趣。因此基于如此的理由,在本文中,笔者将焦点放在了卧龙岗大学发表中的第三个点上,也就是从《百合男子》中我们可以获取到什么样的信息。笔者将对此进行详细论述。


《百合男子》第一部连载于2011年3月到2014年7月的《百合姬》杂志上,这部作品描述了多样化的男性百合粉丝。首先,主人公,自称“百合男子”的高中生花寺启介与其他百合粉丝一样,不仅会妄想在(百合)漫画、动画中登场的人物之间的百合关系,也会对现实生活中身边的女孩子之间的百合产生妄想,他在这一点上与典型的百合粉丝有所不同(启介曾说:“现实比妄想更为百合”)。在单行本第一卷的末尾处刊载了《百合男子》的作者仓田和《百合姬》的总编中村成太郎的对谈。其中,中村曾说人们想让“启介说出”“大家都在想的事情”。而且,仓田自己也说自己想表现出主人公启介只对无法找到栖身之所的百合感兴趣的这一“矛盾”。当然,《百合男子》作为一部漫画,也包含了一定的幽默元素,但是实际上,因为作品也涉及了中村和仓田认为男性粉丝所抱有的粉丝的感情以及接受百合的实际程度,可以把这部作品作为是一部在考察了百合粉丝的基础上写成的某种粉丝人类学书籍吧。


在故事的最开始,启介虽然通读了与百合有关的作品,但是一个人的话只会止步于阅读,却无法结识百合相关的社团。随着故事剧情的发展,启介加入了粉丝社团,与其他的男性百合粉丝一同参加了活动。伴随着这种展开,《百合男子》的读者也逐渐了解到了男性百合粉丝团体的实际情况(虽然作品中也有女性百合粉丝,但是因为这部作品本身是由男性百合漫画家在男性的视角上创作出来的,所以从本作了解女性百合粉丝的情况意义并不大)。例如,启介虽然本以为百合团体都是由女性组成的社团,当他实际参加了百合Only之后,却因为其普通游客都是男性而震惊,十分沮丧。另外,社团的团员(在同人展上卖同人志的人)的60%是女性,而且这些女性与男性普通游客直率地接触的样子也让他震惊。


启介逐渐了解了百合粉丝也是有着各种各样的社会背景,他们对百合的想法也各有不同。幸运的是,启介第一次参加这个活动的时候,他结识了其他四位男性百合粉丝,在活动结束后获得了参加“百合会谈”的机会。因此,针对百合应该如何这一问题,四人阐述了不同的意见。例如,作者到底应为男性,还是应为女性;作品应为男性向还是女性向;应不应该有色情画面,百合应不应该是给人纯洁的印象;他们在这些问题上发生了很大的分歧。经过了这些会谈,《百合男子》的读者们也了解到了百合并不是只有一个意思。这次会谈借由启介,传达出了大家喜欢百合的心情都是一样的这一信息,其分歧也得到了解决。因“一人为百合!大家为百合!”仅仅这一句话所带来的停战协定,启介也被当作是这一团体的“百合领导人”。


另外,在登场人物中还有一位叫做凤隆的三十多岁的男性。他给小学时的启介购买了《百合姐妹》,成为了启介的百合“导师”。有一个画面是启介与这位导师比赛谁知道的百合知识多。读者可以通过包括前述的百合会谈在内的、时常能在作品中看到的这一类场面,从这部作品中了解到众多有关百合的历史、著名的作者、作品(当然以《百合姬》上的作品为主)。导师和启介身边的男性百合粉丝曾多次指出启介对百合的态度(妄想自己身边的实际存在的女性之间的百合关系),并告诉启介其正确与错误之处。另外,作品中推特成为了百合会谈的会场,本作也介绍了很多有关百合作品的圣地巡礼(参观成为了漫画、动画中场景的实际场所)以及被认为是百合粉丝的文化有关的内容。读者通过《百合男子》可以了解到男性百合粉丝的形象,也可以说本书不仅仅是粉丝的人类学著作而且是面向百合粉丝的百合入门书吧。


在这本入门书中也有着丰富的有关百合粉丝的“社会性自我定位”的言说。例如,启介一开始在购买百合相关的杂志和书籍的时候,极其在意别人的目光,将其藏到床下,因自己是一个百合粉丝而感到自卑。他的导师教导他要对身为一个百合粉丝有“自豪感”。随着故事的发展,除了启介之外对身为百合粉丝抱有自卑感的人(有男有女)也渐渐开始有了自豪感,并且“出柜”。《百合男子》中的人物是出于某种先天性的因素喜欢百合,而不是因为某些目的。例如,本作中包括启介在内的众多男性百合粉丝自年少的时候就已经注意到自己对百合的爱好了。导师的儿子翔太在身为小学低年级生的同时也是一个百合粉丝,甚至与父亲进行“百合会谈”(作者仓田嘘自己也是从年少时就喜欢上了百合,自述:“深夜偷偷地画女生们的亲密画”)。更有甚者,登场人物之一的风华伸一否认自己是百合粉丝,在批评其他百合粉丝的同时,也十分纠结自己被百合深深吸引无法自拔这一事实。


综合地对刚才所述的内容进行考察,我们可以发现,有关LGBT的要素尽管没有直接地出现在这部作品中,但是从自豪感以及出轨这些概念、喜欢百合是出于先天性的因素、伸一这种抱有非隐藏的恐百合症的人物来看,《百合男子》是一部相当“酷儿”的作品。启介却并非是同性恋,他身为喜欢女性的异性恋者,却没有表现出与女性进行性行为的欲望,在漫画中他的性兴奋似乎等于零(他绝对不会将百合作品或者是实际存在的女孩子之间的“妄想”百合关系作为“手淫的小菜”)。


可是,即使沉迷于女生之间的配偶关系,却没有一人将女生情侣当作是“同性恋情侣”,而且本作也没有涉及实际存在的针对小众性取向的歧视问题(而且一部分读者认为“自豪感”和“出柜”等描写可能是一种类似于对同性恋的取笑和轻蔑)。并且,本作中女性百合粉丝(百合女子)即使是喜欢上了实际存在的女性、想与她接吻,她也未必认为自己是女同性恋。与之相反,例如导师的妻子曾是一位百合粉丝,她长大之后,即使仍然是百合粉丝,也和男性结婚并产子。在某种意义上,这种“设定”让人觉得似乎是男性百合粉丝霸占了女性之间的这一(虚有其表的)恋爱的表象。只是,在《百合男子》中所出现的百合粉丝圈与石田仁对Yaoi与BL的批判不同,亦没有女性登场人物所说的台词:“我虽然不是女同性恋,但是却喜欢你”,更没有明显的恐同发言,因此我想保留这一判断(期待《百合男子》第二部的展开)。


即使如此,虽然男性对《百合男子》以及百合漫画、动画抱有浓厚的兴趣,但是这种类型的漫画、动画的目标读者观众并不是只有异性恋男性。百合题材起源于少女文化。从笔者在开头介绍的《百合人》所作的有关现代百合读者的问卷调查结果以及商业杂志的调查结果来看,一半以上的百合读者都是女性,其中也包含了女同性恋以及双性恋女性,不能简单地说百合这一题材其本身就是被烙有(恐惧女同性恋的)恐同的烙印的吧。


那么,虽然《百合男子》登载于百合杂志,其故事中也有不少百合场景,但是因该作品的主人公和主要角色都是男性也可以说该作并不是纯粹的百合漫画吧。那这部作品的受众群体是谁呢?前几天,我同Erica Friedman(人气英语百合批评微博《Okazu》的运营者)参加在横滨举办的“Girls Love Festival 12”百合Only同人展时,我们就《百合男子》的这一问题进行了讨论。女性百合粉丝应该不会对有男性角色登场的作品抱有兴趣。而且,男性粉丝也应是如此吧。也许会有这种情况吧,在《百合男子》第一次连载时其开头写有“本部作品中恐怕会出现很多大家所并不会喜欢的表现、描写以及人物”的红字提醒以及“‘心脏不好的人’请将该作从杂志上剪下”的幽默提议。可是即使被如此提醒,如刚才所述本作依旧是可以被当作含有大量百合相关信息的百合入门书并拥有这大量的潜在读者。本作另外的一个重要之处是,其有着这么一个好处:因为作品中的(帅气的)男性百合粉丝的多样性,作为百合粉丝的男性读者可以在作品中找到自己的影子。男性读者在阅读百合作品时,不一定能融入到作品中所描写的女性角色中。不如这么说,多数男性读者都不会融入进去吧。但是,即使这部作品时不时地描写了一些非现实的因素,可是其依旧可以让男性百合粉丝把故事的角色与自己联系起来,可以让读者们认识到在这一现实的社会中自己是一名百合粉丝。从这一点来看,《百合男子》即使不算作百合漫画,但却可以称本作是一部能让男性百合粉丝获得身为百合粉丝的自豪感的作品吧。


(完)


楼主说的好


回复
举报|来自手机贴吧2楼2015-07-28 09:40
    好长啊


    哟西


    回复
    举报|来自iPhone客户端4楼2015-07-28 09:45
      也是蛮拼的


      百合男子其实是bad end


      太长……,
      潦草的看了一下
      嗯……


      回复
      举报|8楼2015-07-28 10:37


        回复
        举报|来自Android客户端9楼2015-07-28 10:45
          好帖帮顶


          回复
          举报|来自Android客户端10楼2015-07-28 11:01
            楼主辛苦了


            回复
            举报|来自iPhone客户端11楼2015-07-28 11:47
              分析的好棒(ง •̀_•́)ง



              ~~~~请不要揪我的小尾巴!≥﹏≤


              青铜星玩家
              百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              回复
              举报|来自Android客户端12楼2015-07-28 12:09
                围观


                回复
                举报|来自Android客户端13楼2015-07-28 12:46
                  好厉害


                  回复
                  举报|来自Android客户端14楼2015-07-28 13:03