希德尼娅的骑士吧 关注:19,006贴子:198,314
  • 4回复贴,共1

【歌词】希德尼娅的骑士第二季 OP 骑士行进曲 中文LRC歌词

只看楼主收藏回复

中文翻译取自酷我
[ti:骑士行进曲]
[ar:angela]
[al:骑士行进曲]
[00:00.50]いざ征け 光あれ//奔赴战场 耀放异彩
[00:04.94]
[00:10.02]KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
[00:13.79]Ah Ah
[00:16.18]KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
[00:20.13]Ah Ah
[00:21.58]
[00:22.63]angela - 骑士行进曲
[00:24.22]作词:atsuko
[00:25.81]作曲:atsuko / KATSU
[00:27.81]编曲:KATSU / YOKAN
[00:29.78]
[00:32.30]星间に征く砦(とりで)は//通往星河间的城堡
[00:36.10]唯一の安息地//乃吾等唯一安息地
[00:38.70]焦燥(しょうそう)に打ち震え//击焦心浮躁 震慑天地间
[00:42.42]所以(ゆえん)には生と死//故而生死与共
[00:45.12]KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
[00:48.99]Ah Ah
[00:51.39]KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
[00:55.80]
[00:57.64]此処へいざ集わんと 导かれしは//顺从天之指引 群雄齐聚此地
[01:03.92]志(こころざし) 携えて立ち向かえ//众志成城 凛然迎敌
[01:10.31]卫(まも)り継ぐ爱と 辉け命//承继守护意志 耀放生命异彩
[01:16.69]果敢に进む我等 シドニアの骑士//吾军勇猛前进 希德尼娅的骑士
[01:24.90]
[01:33.20]攻め倦(あぐ)み 惑いし若き精锐たちよ//城难攻 迷茫生 吾等青年精兵们啊
[01:40.24]情に泣 情に笑み//为情泣 为情笑
[01:43.39]掌握(しょうあく)と疲弊(ひへい)// 掌握 与 凋敝
[01:46.03]KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
[01:49.87]Ah Ah
[01:52.28]KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
[01:56.87]
[01:58.59]此処へいざ戦わんと 导かれしは//顺从天之指引 奔赴此处战场
[02:04.83]时局を鉴(かんが)みて 一丸となれ//鉴于当下时局 望诸君皆同心
[02:11.22]卫(まも)り継ぐ意志と 尊き命//承继守护意志 生命诚可贵
[02:17.59]果敢に进む我等 シドニアの骑士//吾军勇猛前进 希德尼娅的骑士
[02:25.46]
[02:45.63]忧い ウチクダケ 连れ トキミチテ//忧愁 粉碎殆尽 同伴们 时辰已至
[02:52.00]使命 イキルタメ 悲鸣 トキハナテ//使命 为了生存 哀鸣 释放天地
[02:58.38]忧い ウチクダケ 连れ トキミチテ//忧愁 粉碎殆尽 同伴们 时辰已至
[03:04.78]使命 イキルタメ 悲鸣 トキハナテ//使命 为了生存 哀鸣 释放天地
[03:09.54]
[03:17.19]此処へいざ集わんと 导かれしは//顺从天之指引 群雄齐聚此地
[03:23.55]志(こころざし) 携えて立ち向かえ//众志成城 凛然迎敌
[03:29.90]卫(まも)り継ぐ爱と 辉け命//承继守护意志 耀放生命异彩
[03:36.28]果敢に进む我等 夸りと共に//吾军勇猛进军 荣辱与共
[03:42.79]此処へいざ戦わんと 导かれしは//顺从天之指引 奔赴此处战场
[03:49.10]时局を鉴(かんが)みて 一丸となれ//鉴于当下时局 望诸君皆同心
[03:55.56]卫(まも)り継ぐ意志と 尊き命//承继守护意志 生命诚可贵
[04:01.89]果敢に进む我等 立ち征け シドニアの骑士//吾军勇猛前进 行进吧 希德尼娅的骑士
[04:12.60]


相关推荐

99%的人都不知道有这么好用的苹果助手 你用过吗? 果粉年度大福利震撼出击!不用越狱,无需账号,海量应用免费装
广告
谢谢楼主哈,总算找到能编辑的歌词了


回复
举报|2楼2015-07-13 19:01
    哦哦哦文艺翻译
    ——这才不是什么傲娇的小尾巴呢!>.<