金田一吧 关注:36,348贴子:800,528

【单行本版本汇总】金田一少年漫画单行本繁简日各版本总结。

只看楼主收藏回复

最近又新一波购书潮袭来,于是乘机搞了个”东立港台版,大陆版,以及日本原版的主要版本“汇总的贴,制图花了挺久的…希望这样能清楚一些。
也只是点到为止的大致收集分门别类了一下,抛砖引玉,欢迎入过书的各位真爱们来repo。
同时希望给之后想收漫画的吧友一点参考与帮助(如果你看完还没晕的话XD)


说明:
--图片源均有来网络, 无法一一核实暂时不署名了,希望署名或如有不妥请私信我。再次先谢过。
--转载随意,请连带署名,不要消水印。严禁商用及卖书等!
--lz的见识也有限,以下列举的版本我也不是都见过摸过。选择的是发行量最广的几个版本,以介绍为主,如果有错请报错,欢迎追加。
--短评和小repo请尽量在相关版本的层中层回复,方便参考。
--欢迎追加详细书评,追加版本,但请不要单纯晒书集合之类,因为图已经很多了。
--询问和REPO请写明:XX出版社-XX系列-XX版
--END前勿插楼,可能一口气写不完。
东立港版爱藏镇楼


回复
1楼2015-06-26 20:54
    【预备说明】
    《金田一少年事件簿》由于系列也比较多…单行本的版本真的还…挺多的…
    本来想搞的全一点,发现一己之力根本收不完。
    于是这里抛砖引玉只码一些主要版本。

    本帖分为三部分
    第一部分---跟进日版最快的【东立出版社版本】(简称东立)
    第二部分---大陆唯一正版的【南方出版社版本】(简称南方)
    第三部分---日本【讲谈社原版】(简称日版)

    因为金少基本是按照系列出的单行,每个系列在装帧和风格上都不太一样。
    ★关于系列简单再提一下。按照连载顺序,目前大体上是六套:
    【FILE】系列--1993年开始连载的第一部,从"歌剧院1"到"玲香诱拐" 共19个长篇案
    【CASE】系列--1998年开载第一部后半,从"魔犬森林"到"敢死行" 共7个长篇案
    【短篇集】--第一部连载中的短篇汇总
    【新系列】--2004开始不定期连载,从"吸血鬼"到"游戏馆"的8个长篇案,若干短篇。
    【二十周年】--2012年纪念系列,从"食人研究所"到"蔷薇十字馆" 3个长篇及一个短篇
    【R系列】--2013年起回复为周刊连载的Return系列,从"雪鬼传说"开始,目前第五案连载中

    ★按照出版形式大概分为两种
    【普通版】和连载同时发行,一般8话一册,封面只有册号没有案件号和案件名。
    【珍藏版】连载结束之后不定发行,单案成册,一本一案,没有册号而以File号代替
    普通版和收藏版的主要区别:是否以一个案子为单位成册。收藏版一册一案,可以单收,不容易逼死强迫症;质量更好,价格略高。普通版是每8话打包一册,一个案子基本都横跨两册,容易逼死强迫症;质量一般,价格适中。不过普通版的附加内容更多,可能会含有连载扉页,短篇,花絮,特别篇,特别插页,访谈,感言,广告,预告等。收藏版除了故事本身以外,就没什么附加都没了。

    个人感觉港版出的更全也还能买到,台版除了R基本已绝版。
    本帖也基本以东立港版为主,台版能加找到的也加进去了欢迎补充。
    港台版的主要差别应该是翻译和装帧,质量也稍微有一些区别,但基本差不多。
    个人质量排名:日版文库>>日版KC=东立爱藏>东立普通>>南方>>>>>>>>>盗版
    个人性价比排名:南方>>日本文库>东立爱藏>东立普通>日版KC>>>>>>>>盗版


    收起回复
    2楼2015-06-26 20:58
      首先在正文开始前先曝光下盗版!!
      金少的盗版…不光是盗…而且是盗版中的渣质典范!!油墨和纸张简直烂到匪夷所思,不如去抢!!
      具体扒皮吐槽贴-->http://tieba.baidu.com/p/3851556467?fr=frs
      比如最看着人模狗样广为流传的这套:

      以及下图所有,均为渣滓盗版,没和钱过不去的话千万别买!
      包括《高远少年事件簿》以及所有官方连中文版都没有出过的本子都是盗版,
      盗版有多烂,请看上面扒皮贴,就不赘述了。

      目前中国地区除了(港台)东立和(大陆)南方两家以外的中文版本,其他皆为盗版!!炫漫吧爱藏版,精品堂,前线传媒,内蒙古,凤凰文化,少年系列,漫典,爱情红…统统都是黑名单 记好了!!
      买盗版是浪费钱!两本也要30了,不如去买东立啊!!质量烂到我只想爆粗,人民币会哭的!!!


      收起回复
      4楼2015-06-26 21:05
        以下进入美好的正版区,首先是东立版。
        东立出版社是台湾的漫画、轻小说出版社,以翻译出版各类日本漫画为主。
        旗下另设香港子公司,东立香港。
        所以东立出品的漫画可能有港版和台版,普通版的价位,台版约100新台币每册,港版在30-40港币。
        至于哪边的版本好,大家可以自行repo,但就购买统一度上,港版的金田一比较全。


        -----------------东立版第一部--------------

        第一部「File系列」
        1992年~1997年间连载。共19个事件,27册普通单行本。
        东立港版27卷FILE系列,普通版。


        各个案件的译名,事件号,以及所在册数:



        *东立台版普通版的File和Case,不清楚有没有出过,暂时没有找到资料。


        收起回复
        11楼2015-06-26 21:44
          第一部 「Case系列」
          1998年~2001年间连载。共7个事件,10册普通单行本。
          *CASE系列台版封面上似乎写着”新版“。
          各个案件的译名,事件号,以及所在册数:


          收起回复
          12楼2015-06-26 21:45
            东立港版26卷爱藏版(19卷File+7卷Case)
            所谓”爱藏版“就是以案子为单元进行收录的收藏版,一册一案,所以封面上也都写着案子的名字。
            港版爱藏的装帧特点是双色标题和彩色书脊。


            收起回复
            13楼2015-06-26 21:46
              东立台版19卷File,爱藏版
              台版似乎没有出Case(至少是找不到资料)
              封面设计上台版和港版相差不太大,都是根据日版极厚爱藏版的风格设计的,台版看起来更凝重一点,书脊为黑。


              收起回复
              14楼2015-06-26 21:49
                第一部 「短篇系列」Short File
                1997年~2000年间连载。共27个事件。
                台版为,六册单行,分别为金田一少年的①挑战/②推理/③冒险/④疾走/⑤对决/⑥回想


                以及两本明智系列
                《明智少年华丽灿烂事件簿》和《明智少年优雅犀利事件簿》


                香港爱藏版为4本+2本明智事件簿


                收起回复
                17楼2015-06-26 22:06
                  【休息一楼】

                  第一部貌似是购买热点,放空一楼,互相交流什么的用吧。


                  收起回复
                  18楼2015-06-26 22:19
                    -------------东立版第二部-------------
                    【第二部】
                    一般把2004年探Q之后再看的金少,称为”第二部“,包括------新系列、 二十周年系列、R系列
                    *第二部目前(截止2015年) 全部没有中文珍藏版形式。

                    第二部 「2004新系列」
                    从2004年回归,开始不定期连载的File27-34这8个案件以及3个短篇组成「新系列」。
                    普通版单行共13册。一个案子一册或两册完结。

                    File27 吸血鬼传说杀人事件 共一卷
                    File28 剧场馆第三次杀人事件 共两卷
                    File29 狱门塾杀人事件 共两卷
                    File30 雪灵传说杀人事件 共两卷
                    File31 黑魔术杀人事件 共一卷
                    File32 剑持警部的杀人 共两卷
                    File33 炼金术杀人事件 共两卷
                    File34 游戏馆杀人事件 共一卷
                    短篇 不动高中学园祭 及 血溜之间 全1册

                    速水玲香与不速之客 收录於 雪灵传说杀人事件2
                    跳水池的恶灵 及 露营地的「怪」事件 收录於 剑持警部杀人事件2
                    高度一万公尺的杀人 收录於 鍊金术杀人事件2

                    *这就是为什么新系列的案子不是超长就是很短,主要是因为单行本发售的关系。


                    收起回复
                    19楼2015-06-26 22:23
                      第二部 「二十周年纪念系列」
                      为纪念金田一少年事件簿开载20周年,由2012年开始连载的三个长篇及一个短篇组成的纪念系列。共5卷。我记得是有台版和港版的,但普通封面区别貌似不大?实在找不到台版了,请有的吧友补充下。


                      File35 食人研究所杀人事件 1-2卷
                      File36 香港九龙财宝杀人事件 2-3卷
                      File37 蔷薇十字馆杀人事件 4-5卷
                      短篇 暗黑城杀人事件


                      港版发行过特别版。含赠品~


                      收起回复
                      20楼2015-06-26 22:28
                        第二部 「R系列」
                        2013正式恢复连载至今,R取自Returns的"回归"之意,目前中文出到第五卷。
                        港台版除了翻译意外的区别不太清楚,封面相似。

                        *请注意下这套某宝所卖是R是一比一拷贝封面的,内页目测还是盗的汉化组的图源(因为出的比官方快)


                        收起回复
                        21楼2015-06-26 22:29
                          第二部 R系列官方支线番外篇
                          官方番外系列(公式スピンオフ)截止目前没有发行过正版中文版,市面所售全为盗版!!
                          看汉化请认准米花学园汉化组。
                          《高远少年事件簿事件簿》 一卷,以下续刊
                          《明智警部事件簿》 (作画:佐藤友生) 两卷,以下续刊
                          《金田一少年两天一夜的小旅行》(作画:泡箱)一卷,以下续刊
                          最后日版部分有收录。


                          收起回复
                          22楼2015-06-26 22:39
                            啊啊…忘记小说了…补上。


                            第一部 「小说系列」
                            小说的情况我还真不清楚…
                            请补充。只能确定有台版

                            01 歌剧院新杀人事件;
                            02 幽灵客船杀人事件;
                            03 电脑山庄杀人事件
                            04 鬼火岛杀人事件;
                            05 上海鱼人传说杀人事件;
                            06 雷祭杀人事件
                            07 杀戮之深蓝 (上、下) ;
                            08 邪宗馆杀人事件短篇


                            收起回复
                            24楼2015-06-26 22:49
                              【休息一楼】
                              以上基本就是东立比较大众的几个版本。
                              总结一下第一部分别都有普通版和爱藏版,港台版的区别也稍微大一些,选择较多;而第二部港台版的区别就比较小了,版本也少一些。基于可买到来讲,可能没有什么选择余地。
                              另外听说港版的赠品似乎比较丰富一些。


                              收起回复
                              25楼2015-06-26 22:57
                                -------------大陆南方版--------------
                                南方版是唯一授权了的中国大陆简体正版,大概十几年前初版,最近又重印了。
                                南方的版本很简单明了就FILE+CASE合装37本(27+10)。
                                装帧设计也是蛮简单明了的。一整套也是蔚为壮观。
                                摸过老版,觉得印刷纸张什么的过的去。
                                和东立比大概最大的有优点就是 便!宜! 作为正版价格却只有人家的零头呢。


                                南方版主要被诟病的问题是有部分页面和谐了,但也不是直接打码,而是尽量在不破坏原图感觉的基础上和谐,国内引进受文化局审核限制,这已经算很有诚意了。所以如何选择,请自己拿捏。
                                毕竟东立File+Case收齐也差不多要上千了,南方优惠时过200块左右,
                                尽管按绝对质量比不上,但相对性价比来讲肯定要高的多!!
                                200块说句实话比盗版都便宜而质量要好的多的多的多啊…
                                (所以快把后续引进来吧_(:з」∠)_ 看着盗版卖我很心塞啊…)


                                收起回复
                                26楼2015-06-26 23:01
                                  补上两张东立版小说图片



                                  收起回复
                                  来自Android客户端27楼2015-06-26 23:08
                                    四个版本比较:

                                    ↖香港东立普版;↗大陆南方 ↙港版爱藏 ↘台版爱藏

                                    大小也是一样的~


                                    收起回复
                                    28楼2015-06-26 23:12
                                      【休息一楼】
                                      好了中文版的差不多主要的就是以上这些了,如有遗漏欢迎补充。
                                      接下来就是不讲人话的日文版。
                                      日版虽然大家可能不会收,但因为中文版本基本上也是以日版为基础翻译而来,包括封面和装帧设计也有借鉴。比如东立爱藏,实际上是日版极厚爱藏和文库版的合体,借鉴了极厚爱藏的封面设计,和文库版的单案成册方式。而且日文版本更多,就当鉴赏吧。


                                      收起回复
                                      29楼2015-06-26 23:29
                                        -----------------日本原版------------------
                                        日版的普通版,也称为KC版 (KCコミック,讲谈社单行本),是根据连载进度集结成册的版,如果是周刊正常连载的话,大概每3个月发售一本。是最为普遍的版本。

                                        日版27册File-KC版
                                        这么一看最还原的是南方版啊有没有!






                                        日版10册Case-KC版



                                        收起回复
                                        30楼2015-06-26 23:42
                                          日版短篇集和明智系列




                                          日版新系列--KC版

                                          基本上从第二部新系列开始,东立版就直接照搬的日版了,除了字几乎没差别。


                                          收起回复
                                          32楼2015-06-27 00:13
                                            文库版

                                            以上几个系列均已出日版文库珍藏版(File1歌剧院-File34游戏馆)短篇集 以及 明智二本;和爱藏一样(准确说文库是爱藏的前身,但文库要比爱藏多一个新系列),文库版也是一案一册,并且在封面上标有事件序号,这个也被成为讲谈社的官方事件号。
                                            日本文库版是我最喜欢的版本!~ 所有版本里印刷和纸张最好的,也是唯一使用道林纸的版本。虽然开本小接近64K,但精度绝对是最高的!!如果有特别喜欢的案子,强烈建议有机会收个文库!!

                                            (这里展示带有彩色书腰,实际上是可以拿下来的,文库的封面基本为米黄色,哑光磨砂,比较小清新)


                                            收起回复
                                            33楼2015-06-27 00:16
                                              二十周年-KC版



                                              R系列-KC版
                                              R是目前正在连载中的新故事,单行本也在同步发售中,第6卷的发售也不远了~~

                                              (不知为何R系列的册号大的惊人)


                                              封面党表示现在日中的封面统一之后,就不会再犯选择强迫症啦XD


                                              回复
                                              34楼2015-06-27 00:22
                                                三个R的官方支线番外--KC版
                                                很可惜这三个支线的单行暂时都没有中文版(快给东立发信吧!),连载贴的话吧里精品区内都有。


                                                高远线——《高远少年事件簿》
                                                高远少年当时是为了讲谈社新上线的漫画App:Mangabox而专门打造的作品,至于下一本…等吧_(:з」∠)_




                                                明智线--《明智警部事件簿》目前在讲谈社旗下周刊Special的一本月刊上连载中,由佐藤友生执笔漫画。希望会是一个长期连载,目前看起来发个5 6本单行应该没问题。



                                                搞笑线---《金田一两日一夜小旅行》
                                                是吐槽每一个事件的超有病小短篇集,很期待后面的故事,然而一个月多才1话…不定期连载中。



                                                收起回复
                                                35楼2015-06-27 00:30
                                                  在这里也放几个比较冷的版。我出于好奇都收过一两本玩,就当顺手repo了。
                                                  这几个版本都是案件精选,所以本身就不齐,开本大且厚,印刷质量一般般,没法和文库比,发行量貌似也不多,二手多过新品,不过价格很便宜,随便拿着翻。如果以后东立有机会出精选案,也可能会跟着这样的走。



                                                  极厚爱藏
                                                  每册内有三个完整事件…名副其实砖头本,能当凶器了…东立爱藏跟的就是这套的设计。



                                                  Best sell collection Deluxe
                                                  第一部销量前三位事件限定特别版:金杀,魔术列车,蜡人城
                                                  右边的就是Deluxe版本,要比普通单行大一圈,左边的是文库版,可以看大大小对比

                                                  新系列コンビニコミック推广版
                                                  就我所知有雪灵 狱门塾 歌三 黑魔术四本。
                                                  封面设计觉得很好看,很大很厚,轻量纸,价格厚道,可惜质量一般。



                                                  アンコール 安可推广版
                                                  感觉是卖的好的案子就会增发安可版,N播出的时候也是和电视剧的案子同步发。也是一册一案,价格要比文库便宜不少。设计比较接近KC版,特点是标题呈L型排列。已经出的案子不确定,目前似乎仍在继续出。


                                                  收起回复
                                                  36楼2015-06-27 00:45
                                                    最后汇几篇找图过程中搜到的几篇个人报告,有参考。

                                                    港版爱藏vs台版爱藏,开书报告 http://blog.163.com/dongcai_0/blog/static/169044102201181604445640
                                                    请记住彩色书脊的是港版

                                                    台港普版&爱藏四版本,开书报告
                                                    http://zhangyi4190908.blog.163.com/blog/static/180151199201181210739210/

                                                    从File到二十周年系列,东立书评
                                                    http://huzhiylike.lofter.com/post/33b192_1932f10

                                                    大家以前发过的晒书贴也欢迎贴在楼中楼里


                                                    收起回复
                                                    37楼2015-06-27 00:46
                                                      最后的最后,这楼留着推荐店家用,虽然有点广告嫌疑。
                                                      不过起码比被坑好_(:з」∠)_
                                                      顺便提醒大家,除了最开头基本从封面就开始胡编乱造的盗版(也就是你在这楼里没见过的封面基本都是盗版无误!)其实就我知道还有很多封面就是盗的,内页也有一比一盗的版本,甚至有人拿这种当堂而皇之当正版卖!!请大家擦亮眼睛分辨!!~


                                                      收起回复
                                                      38楼2015-06-27 00:52
                                                        写完好像都要翻页了_(:з」∠)_
                                                        最长一贴没有之一!!
                                                        -------------END-------------


                                                        回复
                                                        39楼2015-06-27 00:53
                                                          随便说一句,个人觉得翻译: 米花>台版>港版。还是米花的翻译最符合大陆语言习惯_(:з)∠)_


                                                          收起回复
                                                          来自Android客户端40楼2015-06-27 02:29
                                                            感谢楼主整理~赏了一轮封面 索引的几篇评测也很有价值!
                                                            然后发现file系列港版单行本封底会有当个事件凶手的符号,而南方版似乎没有...比如第一卷封底港版就会有歌月的面具,挺喜欢这个设计呢。
                                                            另外不是很喜欢南方版的书脊,可能因为上面那一格图片太小了。不过因为出版社名得竖着排,图片只能排这么小吧。

                                                            选版本的时候我会先看有没有裁图。有些漫画的台版竟然会裁图,就是页面边框整个少掉一截,比如原版画面会显示到手掌,而台版就只显示到手腕这样 画面被裁减这种事强迫症不能忍 对比了一些截图发现金少似乎不存在这个问题~
                                                            然后要对比翻译的话似乎还是要每个版本都拿来看一段才能知道最适合自己的是哪个呢。不过好像都没怎么有人提到南方版的翻译如何?
                                                            另外似乎金少里的人物名称在所有版本都是一样的?少了个纠结点呢


                                                            收起回复
                                                            41楼2015-06-27 07:00

                                                              扫二维码下载贴吧客户端

                                                              下载贴吧APP
                                                              看高清直播、视频!