网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机器猫吧 关注：440,581贴子：9,923,291

【第二季】哆啦A梦美版同原版相异截图

取消只看楼主收藏回复

第四集--七夕の宇宙戦争/七夕宇宙战争/DORAEMON AND THE SPACE SHOOTERS(新番243单元)
本集几乎无删减，更改的多是文字同点心而已。





美版把叹气P掉是想把沮丧情绪缩小化吗？

基督教徒的虔诚祷告方式。
1楼2015-06-20 12:43回复
    日文翻成英文。


    蛋糕一秒变披萨。

    那坨粉红色的奶油看起来真像XXX。
    2楼2015-06-20 12:46
    收起回复
      后面基本是将许愿卡上的内容转成英文而已。
      3楼2015-06-20 12:47
      收起回复
        第五集A--ミチビキエンゼル/引路天使/ GUIDING ANGEL（新番640单元）
        本集删减了少许片段，但不影响剧情。
        21楼2015-06-21 13:38
        回复
          更改的无非还是文字同点心。

          这里狗狗头上的包也被P掉了。
          22楼2015-06-21 13:39
          收起回复
            后面都是改的文字。



            招牌上多加了个'S。

            这里颜色更深了点。
            24楼2015-06-21 14:07
            收起回复
              第六集--宇宙人を追いかえせ！ 驱离外星人 Invasion of the Goat Aliens (新番322单元)


              日文改成英文


              和食变西餐





              文字P掉了。
              31楼2015-06-24 19:57
              收起回复
                地球也是P过的

                零分全部改成F。


                这里倒是没改成F。
                32楼2015-06-24 19:58
                回复
                  直接变成白纸了。

                  右下角特地加了一桌食物，不晓得有何用意。

                  100分？A+？
                  33楼2015-06-24 20:01
                  回复
                    第七集A--动物変身ビスケット变身饼干 Animal Transformation Crackers

                    日元价格P掉了。


                    文字也没啦。日元硬币去掉数字后看起来好像朱古力球哦。
                    34楼2015-06-24 23:31
                    收起回复
                      第七集B--デラックスライト 豪华照明灯 Deluxified(新番619单元)


                      太过夸张的泪水是会P掉的。



                      把姓氏P掉，看起来就像金块。
                      35楼2015-06-24 23:34
                      收起回复
                        第八集A--カニ食べたい！ 我想吃螃蟹！ Feeling Crabby 新番529单元
                        插图加英文

                        货币符号肯定要改啦！



                        文字删掉，只保留算式。


                        改成香肠了？


                        最后搞不懂背景色有何好改的。绿色有忌讳？
                        45楼2015-06-25 20:03
                        收起回复
                          第八集B--世界记ロック 世界纪录石 Rock Your World Record 新番495单元

                          背景色从粉红变成翠绿色了。


                          这里竟然使用了镜像化，不晓得有什麼意义。




                          红？白？
                          46楼2015-06-25 23:35
                          收起回复
                            发令信号灯改成白色的。

                            角度变了。


                            大雄头上的包不见了，哆啦A梦背景色改成淡蓝的。难道米国人排斥粉红色吗。
                            47楼2015-06-25 23:37
                            回复
                              @相思菁灵 @幸福的铜锣烧 @世界——地图
                              本截图对比帖已经更新5集了，望能加精以作为续更之动力。
                              P.S. 去年第一季的帖子都是加精了的。见http://tieba.baidu.com/p/3160986090
                              48楼2015-06-26 09:39
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴